ディメンション

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 八三

歌曲名稱

ディメンション Dimension

於2023年11月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

雄之助

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

『ディメンション』（Dimension）是雄之助於2023年11月9日投稿至niconico、YouTube與Bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱，其純音樂版本可以參見piapro。

本曲是遊戲《戰鬥天賦解析系統》中第37名原創角色蔻·茜的主題曲，雄之助也成為第36位為遊戲中原創角色提供主題曲的P主。

歌曲

作曲	雄之助
作詞	牛肉
調教	攻
曲繪	八三
PV製作	よたばいと
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：クー・シー，翻譯摘自Bilibili官方投稿評論區。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

枯れ葉が崩れ落ちても

即使落葉凋零

握り締めて拾い上げた

也會攥緊拾起

是が非でも手にする

無論如何都要握在手中

愛しさを正常と　許した命の望む通りなら

如果生命認為愛是正常的

夜の底に目覚めて狂う

就在黑夜睜開雙眼盡情發狂吧

プログラム匂い微か

程序微弱的氣味

コード內の情を食んで

吞食代碼中的情愛

木漏れ日に憂うネジを

在無害的世界裡讓那些

害のない世界で止めて

被陽光照射的憂鬱螺絲停止轉動吧

最後まで重いままの　タイル上の解を蹴って

最後踢開沉重的瓷磚

怯えずに向かう約束

毫無膽怯地朝著約定前進

騒ぎ立つ空に映る鴉羽も

鴉羽映照在喧鬧的空中

與り知らぬ心の濁流が

與無人知曉的　心靈的濁流

呑み込むだろう

一起被吞沒

そして荒れ狂う獣らしく溺れたら

然後　枯萎發狂　如同野獸一般　如果溺水的話

一つの息を二つに重ね今

就吸一口氣　兩口氣

貴方と夢を見る

然後和你　一同做夢

ただ安らぎを探して

僅僅為了尋求安寧

深い場所の鍵を開けた

便強迫自己

無理矢理になろうと

打開深處的鑰匙

照準を合わせても

及時對上了鎖孔

暈けるピントで何を見たいのか

也不知道想聚焦看見什麼

痛みさえも信じて狂う

只是深信著疼痛而發狂

無機質な細い管を

臉頰被無機的細管捲起

巻いた顔で貝になって

變成了貝殼

寂しいなって本懐も

自身的寂寞

心理外に追い散らして

也被驅散

點火する多幸感へ

燃起了幸福感

悔いる前に杭を打って

在後悔之前　先打進一根木樁

止まらずに向かう約束

永不停歇地朝著約定前進

非合理を貫くほど溢れ出す

不合理的事情　如同貫穿一般　飛湧而出

想いも意志で敬虔の誓いも

無論是想法　意志　還是虔誠的起誓

純正だから

都是純正的

昇る太陽に手を伸ばして焼けようが

對著升起的太陽　伸出手　燒毀也好

壊れるまでは妄想だとしても

壞掉也好　即使是妄想

足掻いて足掻いて

也要掙扎　掙扎

寄り縋る果てに生きた憧憬は

依附著　最後　活了下來

明け方に差すカーテンの零した

在黎明來臨前　拉下窗簾

溫もりだろう

也能感受到溫暖吧

そして荒れ狂う獣らしく溺れたら

然後　枯萎發狂　如同野獸一般　如果溺水的話

如何に苦しき遠吠えになろうと

無論有　多麼痛苦

貴方と夢を見る

也要和你　一同做夢