 | 本條目介紹的是動畫《約會大作戰》衍生的角色歌。關於紅線的其他含義，請見「紅線」。 |
|---|
|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 赤い糸 | |
 | |
| 演唱 | 時崎狂三 (CV: 真田麻美) |
| 作詞 | 桜アス恵 (TRYTONELABO) |
| 作曲 | 末岡史靖 |
| 編曲 | 岡野裕次郎 (TRYTONELABO) |
| 發行 | 日本哥倫比亞 |
| 收錄專輯 | |
| 《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》 | |
《赤い糸》是動畫《約會大作戰》衍生的角色歌之一，由時崎狂三 (CV: 真田麻美) 演唱。收錄在動畫第二季的原聲帶2《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》中，發行於2014年7月23日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
時計じかけの玩具のように 決まった動きはできない
我好似需要上發條的玩具 一動也不能動
あなたの仕草 言葉ひとつで 溢れ出す喜怒哀楽
只因你的一個舉動一句話 就滿溢喜怒哀樂
つかめない距離で すぐシンクロ
伸手觸不及的距離 心靈亦能立刻同調
時を止めて この感覚
時間靜止 把這感覺
奪ってよ 応えてよ
奪走吧 回應吧
この愛を 捕らえて
把這愛 捕捉到
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
獨自一人 熾熱衝動 無處釋放
あなたを求め 彷徨ってる
尋求著你 一路彷徨
限りない愛を探しつづけるでしょう
我想必是在尋找永恆之愛吧
光も闇も 乗り越えてく
光與暗 全部穿越
君へむかって たどる赤い糸
面向你 遞出紅線
瞳の奧に刻み込んだの あなたと過ごした時間
眼中深深記憶著 與你共度的時間
今のわたしに見えているのは 目の前の真実だけ
而今我所看見的 僅有眼前的真相
保てない平衡な感覚
保持不住平衡的感覺
思い出には すがりたくない
我不願再囿於回憶
守ってよ 見つめてよ
守護吧 注視吧
いま愛を 感じて
現在就 感受愛
ひとりよがりのような愛 ただ重ねてる
自以為是的單相思 越發鬱積
そこには 答えなんかなくて
長此以往 也找不到答案
終わりない愛を求め続けるでしょう
我想必是在追求永恆之愛吧
果てしなく それは続いている
那樣的話 沒有盡頭便是永恆
君へむかって つむぐ赤い糸
面向你 牽動紅線
「咲かない花はない」
「每朵花終將開放」
「明けない夜もない」
「每個夜終有天明」
君は愛を知ってるの?
你相信愛嗎？
答えて…
回答我……
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
獨自一人 熾熱衝動 無處釋放
あなたを求め 彷徨ってる
尋求著你 一路彷徨
限りない愛を探しつづけるでしょう
我想必是在尋找永恆之愛吧
光も闇も 乗り越えてく
光與暗 全部穿越
君へむかって たどる赤い糸
面向你 遞出紅線
つむぐ赤い糸
牽動紅線
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
