|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 甘言誘惑Receptor | |
 | |
| 演唱 | sweet ARMS |
| A面 | I Swear |
| 作詞 | 野水伊織 |
| 作曲 | 坪田修平 (TRYTONELABO) |
| 編曲 | 坪田修平 (TRYTONELABO) |
| 發行 | 日本哥倫比亞 |
| 收錄專輯 | |
| 《I Swear》 | |
《甘言誘惑Receptor》是PS4遊戲《約會大作戰 蓮反烏託邦》的OP，由sweet ARMS演唱，收錄在2019年1月30日發行的單曲《I Swear》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
長い旅の終わり 獨り夢が覚める夜明けは
長路盡頭 孤獨夢醒於黎明
反転する心 まだ誰にも觸れさせない
反轉之心 誰也仍無法觸及
キミがいなきゃダメなんだって
沒有你在就不行
私だけ見ててほしいって
希望你只看著我
この願い葉うかもって 甘言誘惑
希望這願望實現 不斷以甘言誘惑
墮ちてくのは一瞬だって わかってる
我知道 墮落就在一瞬間
気づいている(気づかないで) 止められない
我一直瞭然（寧可不瞭然）但已回不了頭
求め合うのはもう必然
相互追求已成必然
Ah 矛盾してる(理不盡さも)
Ah 這矛盾的（不合理）
こんな情動 破滅させてよ
感情的波動 快些破滅吧
pray─(祈りなんて通じない)
pray-（祈禱無法傳遞）
ここにいる(想いなんて葉わない)
就在此地（心願無法實現）
ここにある(閉じ込めてた)
就在此處（被封閉）
未完成な未來(過去)たち(さえ)
就連（那些）未完成的未來（過去）
何度くり返し夢見ても 変われない現世（ ）
哪怕無數次夢見 仍無法改變現世
(I'm falling down…)
（我正在墜落……）
Date A Live！動き出す…
Date A Live！行動吧……
沉睡於搖籃 無法分辨惡意的花
魔法を解かれ咲いた 未だ見ぬ色の徒花
解開魔咒 綻放出全新的色彩
曖昧にうなずかないで
不要曖昧的肯定
有耶無耶に笑顔見せないで
不要含糊的微笑
これ以上亂れないで 感情革命
不要再繼續混亂 掀起那感情革命
どんな罰が下ろうとも かまわない
不管降下什麼懲罰 我都不後悔
責められない(責めたくない) 信じたいの
我無法責備（也不想責備）我只想相信
飛び越えられる境界線
超越這條境界線
Ah 悲しみごと(憎しみまで)
Ah 不管悲傷（哪怕憎恨）
この衝動 奪い取ってよ
懷著這衝動 都給奪走吧
cry─(叫びなんて屆かない)
cry-（吶喊無人聽聞）
零れだす(涙なんて報われない)
散落著（淚滴無以回報）
溢れ出す(囚われてた)
滿溢著（被囚禁）
不完全な未來(過去)たち(さえ)
就連（那些）不完整的未來（過去）
愛の手前で立ち止まる 真実（ ）の形（ ）
在愛之前 也紛紛停滯 現出原形
(Help me to breathe…)
（請讓我呼吸……）
Dead or Alive？受け止めて…
Dead or Alive？請接受吧……
暗闇の果て私を 呼ぶ聲(彼方から聞こえてる)
在黑暗盡頭呼喚我的聲音（傳來自彼方）
ためらう様に名前を 呼んで(ねぇ その聲で)
躊躇不前時呼喚那個名字（聽這個聲音）
胸が張り裂けるような殘響
迴音似要把胸口給撕裂般
(焦れた本能がキミを欲しがるから…から…)
（焦躁的本能需要的是你……是你……）
墮ちてく…
還在墜落……
戻れないの(戻りたいの) 止められない
無法倒回（想要倒回）已經停不住
求め合うのはもう必然
相互追求已成必然
Ah 矛盾してる(理不盡さも)
Ah 這矛盾的（不合理）
こんな情動 破滅させてよ
感情的波動 快些破滅吧
pray─(祈りなんて通じない)
pray-（祈禱無法傳遞）
ここにいる(想いなんて葉わない)
就在此地（心願無法實現）
ここにある(閉じ込めてた)
就在此處（被封閉）
未完成な未來(過去)たち(さえ)
就連（那些）未完成的未來（過去）
何度くり返し夢見ても 変われない現世（ ）
哪怕無數次夢見 仍無法改變現世
(I'm falling down…)
（我正在墜落……）
Date A Live！動き出す…
Date A Live！行動吧……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
