| 窓を開けて | |
單曲封面
MV截圖
| |
| 演唱 | CIEL |
| 作曲 | カンザキイオリ |
| 填詞 | カンザキイオリ |
| 編曲 | カンザキイオリ |
| MV編導 | 平尾隆之 |
| 發行 |  |
| 收錄專輯 | |
| 映畫大好きポンポさん オリジナルサウンドトラック | |
窓を開けて是CIEL演唱的一首原創曲。
簡介
CIEL的第一首原創曲。
本曲為劇場動畫《酷愛電影的龐波小姐》主題曲。
本曲MV由負責劇場動畫《酷愛電影的龐波小姐》製作的CLAP ANIMATION STUDIO作成。
本曲於2021年06月04日配信[1]及公開MV預告[2]，06月28日公開MV[3]。
YouTube影片簡介：
| “ | 自分だけの歌。 あなたに屆きますように。 |
” |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| 窓を開けて(MV) - YouTube |
|---|
|
|
| 窓を開けて(配信) - YouTube |
|---|
|
|
歌詞
歌詞來源: piapro[4]，翻譯來自神椿音樂站，已獲授權。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
目が覚めて舌打ちして 夕日を眺めながら
從睡夢中醒來 不愉快的咂嘴 眺望夕陽西下
項垂れて パンを齧る
垂頭喪氣 啃著麵包
虛しくてもう味がしないんだ
心如死灰 味同嚼蠟
大丈夫 そう大丈夫
沒關係 是的沒關係
心に言い訳をする
心中如是辯解
吐くように挑むように
胃裡翻江倒海 如同試煉一般
入れた力で立ち上がった
用盡全力站起
窓の外に景色は続く
窗外景色依舊
震える手で鍵を開けた
拿著鑰匙的手顫抖著打開門
爪をかじって 膝を抱えて
咬著指甲 抱起膝蓋
やる気がずっと後ろを向いている
卯足幹勁 卻總是背道而馳
歯軋りしながら 嫌なことばっか
咬緊牙關 禍不單行
考えてずっと涙が海になってる部屋で溺れそう
終日思索 不覺眼淚匯聚成海 耽溺於房間
あの日の空は
那天的天空
まだあるって
明明依存在著
わかってるはずなのに
我卻自欺欺人
大丈夫 そう大丈夫
沒關係 是的沒關係
心がそう叫んでるんだ
心中大聲呼喊
全部 そう全部
全部 是的全部
踏み出した足に委ねちゃおうよ
都託付給邁出的腳步吧
大丈夫 もう大丈夫
沒關係 已經沒關係
後悔はもう知り盡くしたんだ
早就嘗夠後悔的滋味了
そうだ きっとそうだ
沒錯 肯定沒錯
振り返れやしない
不再猶豫不決
窓の外に 景色は続く 気の向くまま歩いていこうよ
窗外景色依舊 昂首挺胸信步而行
頑張る僕らを馬鹿にしている
努力的我們被當成傻瓜
電波が今は大流行中
這樣的電波卻在盛行
都會の人は全員煙のよう
都市居民如過眼煙雲
世界の全てが敵だったり
時常感到全世界與我為敵
本當嫌になるよ
真的很討厭啊
でも負けてらんないよ
但是不能輸啊
踏み出そう
邁出第一步
踏み出そう
邁出第一步
踏み出そう
邁出第一步吧
このまま終われない
不能就這樣結束！
きっとそうきっと
一定 是的一定
涙の海を超えた先で
在跨過淚之海的前方
誰も知らない世界があるはずなんだ
會有不為人知的世界
大丈夫 そう大丈夫
沒關係 是的沒關係
心がそう叫んでるんだ
心中大聲呼喊
きっとただきっと
一定 沒錯一定
踏み出した心は止まらない
邁出步伐的心緒勢不可擋
窓の外の景色は鈍く灰色に広がってる?
你有看到灰白在窗外的景色中蔓延嗎？
そんなことないよ
才沒那回事（Hey! Hey!）
もう動けない？ No！
已經動彈不得了嗎？（No!No!）
まだ早いよ
還早著呢
目を拭って上を見ようよ
擦亮眼睛仰望吧（Hey!Hey!）
馬鹿みたいに空は青いから
天空是如此之藍（Hey!Hey!）
乗り込んだ運命止まれないよ
乘上命運揚帆起航
窓を開けて
打開窗戶吧！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連接
參考資源及注釋
- ↑ @CIEL_VanillaSky. 今日はポンポさん公開日です。. Twitter. [引用時間: 2021-06-29]. （原始內容存檔於2021-06-04）.
- ↑ @CIEL_VanillaSky. 尾監督さんが作ってくださった｢窓を開けて｣の予告編が公開されました！. Twitter. [引用時間: 2021-06-29]. （原始內容存檔於2021-06-04）.
- ↑ @CIEL_VanillaSky. 「窓を開けて」のMVが今夜22:00に公開です..!. Twitter. [引用時間: 2021-06-29]. （原始內容存檔於2021-06-28）.
- ↑ 「窗を開けて」歌詞. piapro. [引用時間: 2021-06-28]. （原始內容存檔於2021-06-28）.