| The Rolling Riceball | ||||||||
{{#forargs:tab
|
key | val | {{#var:val}} }} | |||||
| key | val |
}} | ||||||
The Rolling Riceball 是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由花海佑芽（CV：松田彩音）演唱，於2024年6月1日開始流媒體配信，並於同日實裝至遊戲。
簡介
2024年5月31日，官方於生放送宣佈花海佑芽在遊戲內的實裝消息，本曲的一部分也隨之公開。6月1日0時，官方發布了本曲的官方樂曲MV。同日，本曲開始流媒體配信。
試聽
歌詞
- 來源：官方MV置頂評論
- 翻譯：蝦堡
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ギュッと！
緊握！
そう ギュッと！
是的 緊握！
思い込めて ギュッと！
深深相信著 緊握！
あたたかい手の中で
在溫暖的手心中
転がり続ける Rolling Riceball
不停翻滾的 Rolling Riceball
お弁當をカバンに入れ さあ出かけよう
把便當裝進揹包 要出發了哦
誰も見たことのない 新しい１ページ
誰也未曾見過的 嶄新的一頁
ハッピーラッキーモーニング
Happy Lucky Morning
破茶滅茶ルーティン
亂七八糟Routine
柴cut？ 川wash？
碎髮cut? 臉頰wash?
楽しいのは 転転転結！
快樂的事情 轉轉轉結！
（Good!）お弁當♡（いいね！いいね！）
(Good!)便當♡(好耶！好耶！)
（Good!）映えスポット♡（いいね！いいね！）
(Good!)上鏡的景色♡(好耶！好耶！)
想定外！超展開！
預料之外！超級進展！
転がるように Sut-ton-ton
就像翻滾般的骨碌碌
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！×４）
(hi！hi！hi！hi！×4)
私だけが知っている（打ち出の小槌）
只有我知道的(萬寶槌)
伝えたい（ハイ！） 伝えたい（ハイ！）
想要傳遞(hi！) 想要傳遞(hi！)
Ah 神様…！
啊 神明大人…！
ギュッと！（ギュッと！）
握住！(緊緊地！)
そう ギュッと！（ギュッと！）
是的 握住！(緊緊地！)
思い込めて ギュッと！（ギュッと！）
傾注想法地 握住！(緊緊地！)
誰よりも速く（ハイ！）
那比任何人都要快的(hi！)
転がり続ける Rolling Riceball
不停翻滾的 Rolling Riceball
もっと！（もっと！）
更加！(更加！)
そう もっと！（もっと！）
是的 更加！(更加！)
咲き誇るんだ もっと！（もっと！）
更加燦爛地綻放！(更加！)
誰よりもアツく（ハイ！）
比任何人都要熾熱的(hi！)
輝き続ける Shining Fireball
不斷閃耀的 Shining Fireball
私だけの 神降臨！（ハイ！）
只屬於我的 神降臨！(hi！)
あめんぼあかいの
水馬是紅色的
どーして！？どーして！？
為什麼！？為什麼！？
サイドにステップ
左右橫跳
ケンケンパッパ！
咔咔啪啪！
いいじゃない！？いいかんじ！？
挺好吧!?還不錯!?
神降臨！（ハイ！）
神降臨！(hi！)
お弁當をカバンに入れ さあ出かけよう
把便當裝進揹包 要出發了哦
誰も見たことのない 新しい１ページ
誰也未曾見過的 嶄新的一頁
きっと そう きっと
一定 沒錯 一定
あなたがいるから
因為在這溫暖的手心中
あたたかい手の中で
有著你的存在
世界とお腹は ラブ＆ピース！
世界和肚子都 LOVE＆PEACE！
ギュッと！（ギュッと！）
握住！(緊緊地！)
そう ギュッと！（ギュッと！）
是的 握住！(緊緊地！)
思い込めて ギュッと！（ギュッと！）
深深相信著 握住！(緊緊地！)
誰よりも速く（ハイ！）
那比任何人都要快的(hi！)
転がり続ける Rolling Riceball
不停翻滾的 Rolling Riceball
もっと！（もっと！）
更加！(更加！)
そう もっと！（もっと！）
是的 更加！(更加！)
咲き誇るんだ もっと！（もっと！）
燦爛地綻放 更加！(更加！)
世界の中心で
在世界的正中央
無數のハートに見守られ
被無數的心守護著
照れ隠しでも ありがとう（ありがとう）
就算有點難為情 也要謝謝你(謝謝你)
あなたがいてくれる
正因為有你在
好きだから（ハイ！）
因為喜歡才(hi！)
いえないの（ハイ！）
說不出口的(hi！)
転がり続ける Rolling Riceball
不停翻滾的 Rolling Riceball
好きだから（ハイ！）
因為喜歡才(hi！)
いえないの（ハイ！）
說不出口的(hi！)
輝き続ける Shining Fireball
不斷閃耀的 Shining Fireball
私だけの 神降臨！（ハイ！）
只屬於我的 神降臨！(hi！)
あめんぼくろいな
水馬是黑色的
そうでしょ！そうでしょ！
這樣才對吧！對吧！
ロールダンスに千手観音
搖擺地舞著千手觀音
いいじゃない！？いいかんじ！？
挺好吧!?還不錯!?
神降臨（ハイ！）
神降臨！(hi！)
枯れ木でもあきらめるな
就算是枯樹也不要放棄
キセキがあるから
因為世上存在著奇蹟
無邪気に駆け抜ければ
單純爛漫地向前衝去
最高に めでたし
一定會是最棒的大團圓
收錄
CD
| 花海佑芽 1st Single 「The Rolling Riceball」 | ||
 單曲封面 | ||
| 發行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年1月15日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | The Rolling Riceball | ||||||||
| 2 | 初 [花海佑芽 Solo ver.] | ||||||||
| 3 | Campus mode!! [花海佑芽 Solo ver.] | ||||||||
| 4 | The Rolling Riceball [Instrumental] | ||||||||
| 5 | 初 [Instrumental] | ||||||||
| 6 | Campus mode!! [Instrumental] | ||||||||
遊戲
相關視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="