雨上がりのアイリス
雨後的鳶尾花
雨後的鳶尾花
作詞
こだまさおり
作曲
神前 暁(MONACA)
編曲
神前 暁(MONACA)
雨後的鳶尾花（日語：雨上がりのアイリス）是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由遊戲御三家組合Re;IRIS（花海咲季、月村手毬、藤田言音）演唱，也是第一首以Re;IRIS名義演唱的歌曲。
簡介
2025年4月28日，在遊戲1週年特典直播中透露該歌曲的相關信息，正式發布於2025年5月2日，於2025年5月15日上架歌曲MV。在1st live中，Re;IRIS的成員現場演唱了此曲。在歌曲的MV中，組合裡面的藤田言音歌唱戲份相對於另外兩位明顯較少，更多的是跳舞部分的特寫鏡頭，同時遊戲內藤田言音的歌唱力出了名的弱，因此MV中兩主唱一主舞的奇怪組合被網友們廣為談論（迫害）。
- 試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶「病毒_Bumin」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未來信じて
雨後放歌的鳶尾花 將信念寄予長風之上
ひとりぼっちみたいな 自分のこと
曾經那個孤單的我
いちばん気にしてたのは 自分自身で
原來最難放手的 還是我自己
傘を持たず飛び出す いつもの道
顧不上帶傘就衝出家門 奔向那條記憶中的街道
なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ？
這份自由多麼可貴 就容我任性這一回？
全部… 意味があることにしよう
願這一切… 都充滿意義
濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が屆く
濕潤的發梢 泥濘的街道 正有希望悄然抵達
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
向著雨後晴空綻放的鳶尾花 成長的腳步從未停下
遠い空に探してるシンパシー
在遙遠天際 尋覓那份共鳴
たどり著いてみせるアイリス カラダ中に光あつめて
誓要盛開的那株鳶尾花 凝聚所有的光芒
さあ思い切り輝きにいくよ！
來吧 就這樣盡情綻放！
晴れない夜も鼓動が 主張してた
多少陰霾籠罩的長夜 心跳都不曾停歇
いつか目覚める予感 受け取ってほしくて
那終將甦醒的預感 多渴望你能察覺
ぎゅっと 守ってた蕾ほどく
曾悉心守護的花蕾正悄然舒展
待ち焦がれた 朝はなんで こんなに自然な勇気
那翹首以盼的清晨 為何能予我這份坦率的勇氣？
雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに
向著雨後晴空綻放的鳶尾花 成長的腳步從未停下
同じ空でキミと出會うために
只為在同一片天空下 與你相遇
枯れない夢証明したい 応えたい約束があるね
想證明永不凋零的夢想 心中的承諾等待我去回應
さあ世界中巻き込んでいくよ！
來吧 讓世界隨我一同前行！
洗われてく… 街もわたしの今日も
雨水沖刷的… 不僅是街景 更是我的心情
ねえ、奇跡みたい
啊 這簡直就像奇蹟
雨上がりを歌うアイリス 強い風に未來信じて
雨後放聲歌唱的鳶尾花 將信念寄予強風之中
わたしらしい色で咲かせるんだ
定要綻放屬於自己的色彩
加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて
加速的心跳 如此鮮活有力 沐浴這煥然一新的光芒
ああ今ここが世界の真ん中！
啊啊 此刻此地 我就是世界的中心！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- （日文）歌曲相關頁面