Shangri-La...

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

	本條目介紹的是遊戲《遙かなるニライカナイ》的片頭曲。關於標題的更多含義，請見「Shangri-La」。

萌娘百科歡迎您來到Navel相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Shangri-La...
音樂專輯封面
演唱	佐咲紗花
作詞	西又葵
作曲	矢鴇司
收錄專輯
《遙かなるニライカナイ COMPLETE SOUNDTRACK》

《Shangri-La...》是遊戲《遙かなるニライカナイ》的片頭曲，由佐咲紗花演唱。

歌曲

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯：希兒希兒希

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遙はるかなる海うみの彼方かなたへゆきたい

想前往遙遠的海之彼岸

ボクたちだけの理想郷りそうきょう

那是隻屬於我們的理想鄉

青あおい空そらに咲さく雲くも未來みらいへ続つづくの？

于晴空盛開的雲朵會延續至未來嗎？

昔むかしに戻もどりたいと思おもいながら…

儘管想回到過去...

心こころに殘のこる想おもいあれからどれだけ？

心中殘留的思念如今還剩下多少？

瞳ひとみをみつめあの時とき微笑ほほえみかけてくれたね

注視著眼眸那時的你朝我莞爾一笑

心こころに降ふり続つづく雨あめはいつまで続つづくのかなんて

陰雨連綿的內心要持續到何時

神様かみさまだけが知しることだけれど

雖然只有神明知曉

祈いのりを捧ささげてあの日ひに

在那一天獻上祈禱

悠久ゆうきゅうのニライカナイを求もとめて

尋求著悠久的理想鄉

他界たかい概念がいねん願ねがうこと

希望天國真實存在

伝承でんしょうの理想郷りそうきょうにゆきたいと

想前往傳承裡的理想鄉

祈いのりを掛かければほらキミの目めの前まえ広ひろがるよ

只要如此祈願便會出現在你面前

白しろい砂浜すなはまの上うえキミと寢転ねころんで

與你一起躺在白色沙灘上

空そらをキラキラと舞まったボクの願ねがい

我那閃閃發亮的願望在空中飛舞

儚はかなく消きえる未來みらい永遠えいえんの場所ばしょ

無常易碎的未來是我永遠的歸屬

どうかこの先さきは消きえて無なくならないようにと

祈禱著今後永不消散

心こころに降ふり積つもる愛あいはいつも勇気ゆうきをくれてる

填滿內心的愛意總會給予我勇氣

いついつまでもキミという人ひとが

無論何時都希望

傍ら（かたわら）にいたら…願ねがうよ

你能永遠在我身邊啊...

悠久ゆうきゅうの祈いのり魂たましい震ふるえて

悠久的禱告震撼靈魂

還かえる聖海きよみゆきたいと

想回歸聖海

その先さきの想おもい繋つなげてるキミと

與心意相通的你一起

ボクの祈いのりが屆とどくように

希望我的願望能夠實現

屆とどけ…

傳達吧...

そう…

沒錯...

あの空そらまで…

直至那片天空...

ヒラヒラ降ふる砂浜すなはまも

無論是翩翩起舞的沙灘

キラキラ舞まう太陽たいようも

還是閃閃發亮的太陽

ハラハラしてしまいそうだよキミとね

與你一起便會心跳不已

ドキドキしちゃうような切せつなくしちゃうような

宛如小鹿亂撞般亦有些許難受

蹴散けちらしながらも捜さがしにゆく

將一切驅散也要去尋找

遙はるかなる海うみの彼方かなたへゆきたい

想前往遙遠的海之彼岸

光ひかる海うみへと戻もどりたいいつかは

想回到那閃耀的海洋終有一天

悠久ゆうきゅうのニライカナイを求もとめて

尋求著悠久的理想鄉

他界たかい概念がいねん願ねがうこと

希望天國真實存在

伝承でんしょうの理想郷りそうきょうへゆきたいよ...

想前往傳承裡的理想鄉啊...

祈いのりを掛かければほら

只要如此祈願

キミの手てのひらと

你的手心

ボクの差さし出だした手てが

與我伸出的手重合

理想郷りそうきょうまで繋つながると...

便能抵達理想鄉...

Navel

SHUFFLE!^[+]系列

系列衍生作品

本篇相關 ON THE STAGE^移植 • Essence+^逆移植 • Love Rainbow^{逆移植FanDisc} • Tick! Tack! • Really? Really!
續作 SHUFFLE! episode2～被神與魔同時盯上的男人～ 續作相關 Princess×Princess

可攻略角色

Episode1	本篇莉西安薩斯(西亞) • 萘麗萘(琳) • 芙蓉楓 • 時雨亞沙 • 普莉姆拉 • 桔梗移植/逆移植麻弓百里香 • 紅薔薇撫子 • 枯葉 • 蕾 • 八重櫻 • 黛姬僅Tick! Tack! 賽姬 • 愛 • 莉可莉絲 Really? Really! 八重櫻 Love Rainbow 琉璃·祭

Episode2	本篇莉西亞 • 萘麗雅 • 木下雲母 • 安場琥珀 • 莉慕斯僅Princess×Princess 天石拉碧絲 • 天石藍 • 塞蕾娜

主要角色關係人

Episode1	土見稟 • 綠葉樹 • 神王（尤斯特馬） • 魔王（佛貝西） • 時雨亞麻 • 賽涅莉亞 • 萊拉克 • 愛麗絲 • 芙蓉幹夫 • 芙蓉紅葉 • 土見缽廉 • 巴克 • 艾莉卡·鈴蘭

Episode2	相生賴鬥 • 普莉姆拉 • 神王（坤賽特） • 魔王（加爾賽多尼） • 神保虎次郎 • 希託林 • 麻梨·奧布修絲 • 石竹瑪瑙 • 芙洛拉 • 亞雷克斯 • 木下舞香 • 相生燐葉 • 相生菫青

其他角色

真聰 • 櫻井 • 卡特蕾亞

遊戲音樂

Episode1	Mirage Lullaby（SH OP） • ORIGINAL!（OTS OP） • SCRAMBLE!（SH/OTS ED） • Link-age（ES OP） • Selection.（ES ED1） • Summer Again（ES ED2） • In the Sky（插入歌/琳ED）• Be Ambitious, Guys!（TT OP）• Pieces（TT IN）• never say goodbye（TT ED）• Remember memories（RR OP）• Ageless Love（RR IN）• Happy Dream（RR ED）

Episode2	CONNECT（SH2 OP） • 花色正濃，盛放之夏（IM/SH2 ED）• DREAM（PP OP）• Timeless（PP ED）

動畫版音樂

TV1	YOU（OP） • innocence（ED）

TV2OP	Fateful Encounters • memories • High Tension Dreamer • pray • ぎりぎりHeartコネクション • pureness

TV2ED	innocence • only one, only love • wish • 秘密の森 • freedom • まじかる☆パワーステーション • natural tone

創作相關

WOWOW（第1期動畫製作） • asread.（第2期動畫製作） • 日下皓（漫畫版） • 小形聖史（小說版）

Soul Link系列

主要角色	相澤秀平 • 相澤涼太 • 森崎七央 • 永瀨沙佳 • 新田亞希 • 優·山並 • 卡蓮·橘

其他角色	稻月奈奈美 • 杉本亞彌 • 新田和彥 • 森本茂道 • 蓋爾·蘭蒂斯 • 若槻兼吉 • 庫醬 • 亞裡亞 • 塞拉莉亞·瑪卡萊特 • 真聰

動畫原創角色	真·黑崎

遊戲音樂	Not Found（PC OP） • Accepted（PC ED） • Cosmic Rhapsody（PS2 OP） • あなたを守りたい（PS2 ED） • Defy Gravity (Not Found 2010)（PC重製版OP）

動畫版音樂	screaming（OP） • dust trail（ED）

創作相關	Picture Magic（動畫製作） • 神尾丈治（小說版） • 今之夜Kiyoshi（漫畫版）

我們沒有羽翼^[+]

登場人物

主要角色	羽田鷹志(Takashi) • 羽田鷹志(Youji) • 千歲鷲介 • 成田隼人 • 伊丹伽樓羅 • 渡來明日香 • 玉泉日和子 • 鳳鳴 • 羽田小鳩

其他角色	山科京 • 望月紀奈子 • 日野英里子 • 米田優 • 香田亞衣 • 春日春惠 • 高內昌子 • 愛麗絲 • 林田美咲 • 吉川晶 • 鳳翔 • 針生藏人 • 森裡和馬 • 輕部狩男 • 普拉奇納 • 瑪爾奇奈斯 • 門瑪 • 左右田仙一（LR2001） • 島袋寬 • 土門大輔 • 約瑟夫 • 佐久間安男（咲夜） • 道川啟太（滿夜） • 京本今日子（狂夜） • 大司教 • 澤井冴子 • 牧師 • 真聰 • 山科俊郎 • 基爾蒂 • 中田可菜 • 蠣崎海栗

相關音樂

遊戲音樂	Sky Sanctuary（Pre TM/本篇IN） • Jewelry tears（本篇OP、PV用曲） • PRECIOUS（PS3/PSV OP）• Cross Illusion（AfterStory OP）• Eternal sky（Takashi篇ED） • 微笑みジェノサイド〜Party Full Mix〜（鷲介篇ED） • NEON Sign（隼人篇ED） • 光陰の海原（Youji篇ED）） • migratory bird（AfterStory ED）

動畫音樂	Spread Wings.（OP） • PARANoiA（ED1） • NEVERLAND（ED2） • 微笑みジェノサイド〜Studio Full Mix〜（第10話ED） • 微笑みジェノサイド〜Party Full Mix〜（第3、8話IN） • 身高140cm的世界（IN） • Pray（IN）

角色曲	indifference.（渡來明日香） • 瞳の中のPartner（鳳鳴） • future creation（玉泉日和子）• fallen angel（鳳翔）• Girl or Sister（羽田小鳩） • 硝子のHeart（香田亞衣） • wing of a piece.（山科京） • KI·RA·ME·KI（林田美咲）

世界征服彼女

主要角色	服部徵人 • 暗野夢子 • 冬野櫻子 • 花之宮亞子 • 棟本椿子 • 古奈菜子 • 花之宮良子

其他角色	矢式百春 • 阿爾曼德拉 • 山野希乃子 • 竹野裡子 • 伊勢新十郎 • 棟本姬子 • 八十島虎鮫 • 真聰

遊戲音樂	guru∞guru（OP） • For my dearest（ED1） • Dreamin' Drug Time（ED2） • 約束カガク（IN）

近月少女的禮儀^[+]系列

系列作品

近月少女的禮儀 • 少女理論及其周邊 -École de Paris- • 近月少女的禮儀2 • 少女理論及其後的周邊 -Belle Epoque- • 近月少女的禮儀2.1 E×S×PAR!! • 近月少女的禮儀2.2 A×L+SA!!

登場角色

近月少女的禮儀

主要角色	小倉朝日櫻小路露娜柳之瀨湊尤希爾花之宮瑞穗

其他角色	大藏裡想奈大藏衣遠山吹八千代名波七愛薩莎杉村北斗 J·P·斯塔雷八十島壹與樅山紅葉

少女理論及其周邊

主要角色	小倉朝日大藏裡想奈梅麗爾·琳琪艾特

其他角色	莉莉安奴迪特琳德華花瓦蓮莉婭大藏衣遠 J·P·斯塔雷大藏駿我大藏安東尼櫻小路露娜

近月少女的禮儀2

主要角色	小倉朝陽艾斯特八日堂朔莉銀條春心大藏瑠美音

其他角色	梅宮伊瀨也大津賀輝夜賈斯汀卡特琳娜櫻小路亞十禮山吹九千代一丸弓樅山紅葉八十島壹與大藏衣遠山縣大瑛大藏小安東尼拉夫雷

音樂

近月少女的禮儀	DESIRE（主題曲） • 愛哭鬼Baby·懦弱鬼Baby（片尾曲） • SHINY MOON（插入曲）

少女理論及其周邊	Fragile（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Sweet Hearts Cherry（插入曲）

近月少女的禮儀2	Glitter（主題曲） • Moon night Destiny（片尾曲） • Love Slave（插入曲）

少女理論及其之後的周邊	Rainbow Blossom（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Dream Bridge（插入曲）

近月少女的禮儀2.1	Chosen Road（插入曲） • 未來永劫（插入曲）

近月少女的禮儀2.2	向散落的櫻花祈願（主題曲）

相關成句

近朱者赤，近墨者黑，近月者彎 • 西又臉

與你一起醒來
的若干方法

登場角色	伊奈宗介 • 枚方初音 • 京橋美琴 • 八雲舞花 • 艾爾 • 牧野 • 清裡菜菜子 • 八雲由裡花 • 三鷹彌彥 • 赤坂君 • 清藤峰石刀 • 上大月誠一郎

遊戲音樂	Pure Circuit（OP）• Future one Sparkle（ED）• Darkness Memory（IN）

SPIRAL!!^[+]

主要角色	半田珊瑚門御茨子白金瑞姬大津洛姿蘆野目庫羅穆

其他角色	片栗淡太希爾辛絲大隅朝顏夏慕羅克半田亞美芽森部葵山桃蕾妮名取一戶啾哉小婕婕巴納吉

遊戲音樂	BLOOM（OP） • Dream Destination（ED）

繁花落舞戀如櫻^[+]
-Re:BIRTH-

登場角色

主要人物	櫻井舞人 • 星崎希望 • 雪村小町 • 八重樫翼 • 裡見小玉 • 森青葉 • 芹澤神樂（完全版）• 結城光（完全版）

其他人物	相樂山彥 • 牧島麥兵衛 • 佐伯和觀 • 谷河浩輝 • 淺間彌太郎

續作主角	佐伯和人 • 櫻井夜空 • 水無月瑛 • 川原瑞音 • 惠美椿 • 鬱原鬱奈

？？？	櫻香 • 朝陽

相關音樂

原版	days（OP） • beloved～櫻花彼岸～^style（IN）• dear（ED） • MAKESHIFT（專輯）

完全版	principle^專輯（OP） • beautiful flavors（IN） • evolution^專輯（ED）

重置版	days（OP） • beloved～櫻花彼岸～（IN）• Reflection（ED）

續作	STARRY NIGHT SKY（OP）

遙かなるニライカナイ

主要角色	月代一渡 • 海咲

次要角色	月代零 • 喜良原詩呼 • 垣花彩樂 • ねーねー • 富里 • 高平 • 一渡的伯父 • 一渡的伯母

相關音樂	Shangri-La...（OP） • Lost and found（ED）