Reflection

	本條目介紹的是Navel遊戲《繁花落舞戀如櫻-Re:BIRTH-》的片尾曲。關於「Reflection」的其他含義，請見「Reflection」。

這段故事
始於一個櫻花飛舞的季節。
萌娘百科歡迎您來到《繁花落舞戀如櫻》相關條目！
可以從以下幾個方面加以改進：

修正歌詞及翻譯

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Reflection
NavPA 2023封面
演唱	Ceui
作詞	西又葵
作曲	Arte Refact
收錄專輯
《Navel LIVE BEST -NavPA!! 2023-》

《Reflection》是Navel遊戲《繁花落舞戀如櫻-Re:BIRTH-》的片尾曲，由Ceui演唱。

歌曲

BV1vV411g7tV寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

BV1yZ421u7TH (P47)寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於Navel，僅以介紹為目的引用。

翻譯：沒有羽翼的格雷塔

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改

▼ 以下翻譯內容可能需要校對！

[關閉注音]

桜（さくら）が咲（さ）き誇（ほこ）る　空（そら）を見上（みあ）げている

櫻花盛開仰望天空

曖昧（あいまい）な記憶（きおく）と　君（きみ）の笑顔（えがお）見（み）ていた

看著模糊回憶還有你的笑顏

強（つよ）い絆（きずな）感（かん）じて狙（ねら）う　過去（かこ）の気持（きも）ち

為了緊密聯繫那曾經的感情

あの丘（おか）の上（うえ）で　約束（やくそく）したこと

還有在那山上約定過的事情

守（まも）り抜（ぬ）くと　手（て）を取（と）り合（あ）った

攜子之手彼此保護

君（きみ）の思（おも）いを　知（し）れずに

卻難知曉你的所思

桜（さくら）舞（ま）い散（ち）る場所（ばしょ）へと　繋（つな）がる未來（みらい）への地図（ちず）

既連落英之處也通未來之圖

限（かぎ）りあるこの扉（とびら）から飛（と）び出（だ）そう

飛出這限制我們的門

桜（さくら）舞（ま）う空（そら）に　　心（こころ）を通（かよ）わせていく

櫻花飛舞空中你我心連著心

語（かた）りついていく　君（きみ）へのメロディー

我願傾訴於你譜寫你的旋律

星（ほし）が輝（かがや）く空（そら）　月（つき）を眺（なが）めている

星光閃耀眺望明月

これが夢（ゆめ）に見（み）てたことなのかもしれないけれど

或許此乃夢中所見？

桜（さくら）はらり舞（ま）い散（ち）る中（なか）で

櫻花片片落舞空中

瞳（ひとみ）見（み）つめて　笑顔（えがお）で

雙目對視浮現笑容

夜空（よぞら）　瞬（またた）く場所（ばしょ）から　一粒（ひとつぶ）涙（なみだ）溢（あふ）れて

夜空閃爍之處顆顆眼淚滴落

いつの日（ひ）かまた會（あ）う日（ひ）まで手（て）を振（ふ）ろう

互相揮手告別等待來日相見

星（ほし）が輝（かがや）いて　あの日（ひ）の記憶（きおく）の中（なか）で

星光閃爍讓當時記憶之中

交（か）わした約束（やくそく）　僕（ぼく）へのメロディー

交換的約定成為我的旋律

守（まも）り抜（ぬ）くと　手（て）を取（と）り合（あ）った

攜子之手彼此保護

君（きみ）の思（おも）いを　知（し）れずに

卻難知曉你的所思

桜（さくら）舞（ま）い散（ち）る場所（ばしょ）へと　繋（つな）がる未來（みらい）への地図（ちず）

既連落英之處也通未來之圖

形振（なりふ）り構（かま）わず　今（いま）すぐ飛（と）び出（だ）せたら

不顧一切立刻飛出

桜（さくら）舞（ま）う空（そら）に　心（こころ）を通（かよ）わせていく

櫻花飛舞空中你我心連著心

語（かた）り付（つ）いていきたい　君（きみ）へのメロディー

我願傾訴於你譜寫你的旋律

輝（かがや）く夜空（よぞら）は

閃爍的夜空

それは舞（ま）い散（ち）る

如這飛舞的

桜（さくら）のように

櫻花那般……

繁花落舞戀如櫻（それは舞い散る桜のように）

登場角色

主要人物	櫻井舞人 • 星崎希望 • 雪村小町 • 八重樫翼 • 裡見小玉 • 森青葉 • 芹澤神樂（完全版）• 結城光（完全版）

其他人物	相樂山彥 • 牧島麥兵衛 • 佐伯和觀 • 谷河浩輝 • 淺間彌太郎

續作主角	佐伯和人 • 櫻井夜空 • 水無月瑛 • 川原瑞音 • 惠美椿 • 鬱原鬱奈

？？？	櫻香 • 朝陽

相關音樂

原版	days（OP） • beloved～櫻花彼岸～^style（IN）• dear（ED） • MAKESHIFT（專輯）

完全版	principle^專輯（OP） • beautiful flavors（IN） • evolution^專輯（ED）

重置版	days（OP） • beloved～櫻花彼岸～（IN）• Reflection（ED）

續作	STARRY NIGHT SKY（OP）

創作相關

BasiL^[+]（原作） • Navel^[+]（重置版）

歌曲

歌詞

注釋及外部連結

歌曲

歌詞

注釋及外部連結