ぷらねっと☆ばーすと
Planet☆Burst
Planet☆Burst
譯名
星辰☆爆裂
作詞
作曲
編曲
收錄專輯
《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》
《ぷらねっと☆ばーすと》（Planet☆Burst，星辰☆爆裂）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的插曲，同時也是作中作動畫《星塵☆小魔女梅露露》第三季的片頭曲，由梅露露(CV.田村由香裡)演唱，收錄於專輯《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》中。
歌曲
- 短版
寬屏模式顯示視頻
- 完整版[1]
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
昨日と違う今日
和昨天不同的今天
昨日と違うわたし
和昨天不同的我
すこしだけ大人になって
只是稍微變成了大人樣子
地球だって爆発させちゃうの
爆發了的地球
Planet☆Burst
イメチェンしてもわたしはわたし
就算是改變了形象 我也還是我
Planet☆Burst
生まれ変わった気分で
用重生的心情
全力魔法解き放つの
解放了 全力的魔法
昨日と違う今日
和昨天不同的今天
昨日と違うわたし
和昨天不同的我
すこしだけ強くなって
只是稍微變得更加堅強
地球だって爆発させちゃうの
爆發了的地球
Planet☆Burst
どんなに強い敵だって
無論多麼強大的敵人
みんながいれば
是大家一起的話
Planet☆Burst
きっと笑って立ち向かえる
一定會笑著對抗
赤青黃色色とりどりの魔法
赤紅青黃繽紛七彩的魔法
誰もが持ってる心の力
是誰都可以擁有的
繋ぎ合わせ重ね合わせ
連接在破碎的 重合在疊加的 心的力量
明日をつかみ取るよ
就一定能把握明天
今日と違う明日
和今天不同的明天
今日と違うわたし
和今天不同的我
すこしだけ大人になって
只是稍微變成了大人樣子
貴方だってドキドキさせちゃうの
我能夠讓你心動嗎
Planet☆Burst
イメチェンしてもわたしはわたし
就算是改變了形象 我也還是我
ぷらねっと☆ばーすと
Planet☆Burst
生まれ変わった気分で
用重生的心情
戀の魔法解き放つの
解放了 戀愛的魔法
今日と違う明日
和今天不同的明天
今日と違うわたし
和今天不同的我
すこしだけ涙をみせて
一點點的眼淚
貴方だってドキドキさせちゃうの
我能夠讓你心動嗎
Planet☆Burst
どんなに強い敵だって
無論多麼強大的敵人
あなたがいれば
如果你在的話
Planet☆Burst
きっと笑って立ち向かえる
一定會笑著對抗
赤青黃色色とりどりの魔法
赤紅青黃繽紛七彩的魔法
誰もが持ってる心の力
是誰都可以擁有的
繋ぎ合わせ重ね合わせ
連接在破碎的 重合在疊加的 心的力量
未來をつかみ取るよ
就一定能把握未來
赤青黃色色とりどりの魔法
赤紅青黃繽紛七彩的魔法
誰もが持ってる心の力
是誰都可以擁有的
繋ぎ合わせ重ね合わせ
連接在破碎的 重合在疊加的 心的力量
未來をつかみ取るよ
就一定能把握未來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 直到2017年4月26日發售的專輯《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》中才出現了這首歌的完整版。官方炒冷飯
外部連結
- 翻譯來源：百度貼吧（有修改）