カメレオンドーター
Chamaeleon Daughter
Chamaeleon Daughter
特典CD封面
譯名
變色龍千金
作詞
やしきん
作曲
やしきん
編曲
やしきん
YAMAZO
YAMAZO
時長
4:06
收錄專輯
《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4》
《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+～俺妹コンプ+！》
《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+～俺妹コンプ+！》
《カメレオンドーター》（Chamaeleon Daughter，變色龍千金）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第一季第8話），由沙織·巴吉納(CV.生天目仁美)演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 4》（BD第四卷特典CD）中。小說第9卷《變色龍千金》篇名即來自此曲標題。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
笑って その空気が溶け合うときの
眾人歡笑著 快樂的氣氛交相輝映
背中を見つめてるだけ 生まれる幸福感
而我只是凝望著你的背後 心中便湧出滿滿的幸福
觸れて 確かめる體溫の存在を
互相觸碰時 你那讓人安心體溫和存在感
もう二度と 失くさないように
真的不願再次失去
にわか雨から 守ってみせるよ
在這雨中 我試著守在你身邊
玩具を並べて キミの興味引く
將玩具在桌上排起來 想讓你注意
消えてしまうことを怖れて
因為我懼怕失去你
カメレオンドーター
變色龍女孩啊
幾つも顔隠し持っているの
究竟隱藏著多少臉孔
レンズの奧に伏せられた瞳
她的雙瞳藏著秘密
焦ることないさ
請不要急於求知
少しずつ心のドア開こう
耐心的打開這扇心門吧
きらめく景色が待っているから
前面有耀眼的景色等待著
やがて 置いてきた過去の自分を
我放在角落的過去
引き出し開けて眺める ときは來るから
總有一天你要拿出來看看
頼って 胸の奧隙間だらけの
那心中深處 小小的縫隙裡
弱蟲 埋める強さに
埋藏著小小的堅強
出會えた奇跡に この身を寄せて
將身體靠近 我們能邂逅奇蹟
拙いはりぼて 前に突き出して
收起笨拙的自己 向前進吧
零れそうな涙おさえた
別讓眼淚掉下來
カメレオンドーター
變色龍女孩啊
幾つも顔隠し持っているの
究竟隱藏著多少臉孔
レンズの奧に伏せられた瞳
她的雙瞳藏了秘密
焦ることないさ
請不要急於求知
少しずつ心のドア開こう
耐心的打開這扇心門吧
きらめく景色が待っているから
前面有耀眼的景色等待著
垣間見た ワンシーンが
只是稀鬆平常的日常片段
焼きついているんだよ
卻深深印到我腦海中
一人きりじゃ 見えない光景が
這是一個人的時候絕對看不見的風景
カメレオンドーター
變色龍女孩啊
映し出す 內に秘めてた色
雙眼映照出內在的色彩
儚く揺れるたおやかな瞳
這魂牽夢繞的瞳孔
微笑んで さあ
在向你微笑哦
ためらわず心のドア開こう
請不要再躊躇 將我的心門打開吧
きらめく景色が待っているから、
有耀眼的景色等待著我
きらめく景色が待っているから
有耀眼的景色等待著我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- 翻譯來源：網易雲音樂