剎那のDestiny
特典CD封面
譯名
剎那的Destiny
剎那的命運
剎那的命運
作詞
sheep_clever
作曲
ままごとP
編曲
ままごとP
ACOMPANAR
ACOMPANAR
時長
4:38
收錄專輯
《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 4》
《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》
《～俺の妹がこんなに可愛いわけがない。Complete Collection+～俺妹。コンプ+!》
《剎那のDestiny》（剎那的Destiny，剎那的命運）是動畫《我的妹妹哪有這麼可愛！》的片尾曲（第二季第8話），由黑貓(CV.花澤香菜)演唱，收錄於專輯《俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 4》（BD第四卷特典CD）中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
気付いてる
注意到了嗎？
彷徨う孤獨 闇の狹間で
彷徨的孤獨昏暗狹小的空間
契約重ね 繋ぐココロ
契約重重 心靈相依
光と影の 交鎖點では
在光與影交匯點
貴方と踴る さだめなの
與你舞蹈 是命數
白い羽 広げたら 闇を抜け 飛び立つの
若能展開白色羽翼衝出黑暗 飛上天空
この気持ち 捧げたい
我想把這心意奉獻給你
全ては 運命の記憶
一切皆是命運的記憶
胸の奧 騒ぐのよ
在內心深處喧囂
解って 剎那さを
將剎那釋放
隠し切れない 高鳴る鼓動
高聲鳴唱的鼓動不熄不絕
何も知らずに 笑う貴方
什麼都不知道的歡笑著的你
その姿を 真つ直ぐ見詰め
一直凝視著那身影
見開いた瞳 潤ませる
睜開的眼眸濕潤了
｢私の本當の 笑顔を見て欲しい
「我想看到你真實的笑臉」
その身體 捧げてよ
把這身體奉獻給你啊
全ては ヂィスティ二一の為に
一切都是因為命運
黒を解き 変わる私を
現在馬上 解除黑暗
さらって 今すぐに
把我帶走吧
貴方から 聞かせてよ
想讓你聽見啊
傷みを解放する 呪文を
解放傷痛 擁抱咒語
抱きしめた 切なさに 觸って
觸碰悲傷
この気持ち 捧げたい
想要把這心意奉獻給你啊
始まりは 運命の記憶の中で
起始在命運的記憶之中
胸の奧 騒ぐのよ
在內心深處喧囂
解って
釋放吧
その身體 捧げてよ
把這身體奉獻給你
全ては ディスティニ一の果ての 呪い
一切都是命運盡頭的詛咒
黒を解き 変わる私を
現在馬上 解除黑暗
さらって 今すぐに
把我帶走吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結
- 翻譯來源：百度貼吧