pink monsoon
填詞
Gabriela Robin
作曲
菅野洋子
編曲
菅野洋子
演唱
Sheryl Nome starring May'n
收錄專輯
《pink monsoon》
《ユニバーサル・バニー》
《ユニバーサル・バニー》
- 「pink monsoon」是劇場版動畫《Macross F 虛空歌姬》的插曲，由雪露·諾姆（CV：May'n）演唱。
- 雪露·諾姆與早乙女阿爾特約會尋找耳環時的BGM。
- 同名單曲唱片《pink monsoon》於2009年10月21日發售，這一天也是May'n的20歲生日。
歌曲
顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲[1]
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
I wanna lose control
此刻我渴望失控
It's all about communication
只求能與你溝通
朝までふたり just spinning around
與我相擁旋舞至清晨
戀する時間はたっぷりあるのよ
談情說愛的時間完全足夠
Be my boyfriend
只要你願做我的男友
若さをムダ使いしたい
青春正應該放縱揮霍
一緒に脫線して台なしにして
讓我們一同越軌肆意浪費
もっと深く関わってよ
與我結下更深的情緣
このposition
曖昧的距離
最高だってわかるでしょ？
才是最美妙的距離 你可明白?
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
ガラス窓がくもっちゃう程scandal
讓緋聞來的更猛烈些
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
思う通りにして欲しいのよdon't stop
我要你盡情對我 不必猶豫
たいがいのことは メチャクチャ
所謂的適度早就被拋在腦後
You know that
你知道我指的什麼
But 髪はきれいにしてる
可長髮卻整理的格外漂亮
I'm old-fashioned
我是個保守的女人
100%ジュースな a kind of game
如同果汁般濃鬱的嬉戲
かなりクレイジー I am crazy for you
我已經為你而瘋狂
もっと深く関わってよ
與我結下更深的情緣
そして 雨の日に放り出してよ！
待到雨天再將我逐出門外
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
あなたの指ここに觸れるまでdon't stop
直到你觸及這裡 不必猶豫
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
I wanna lose control
此刻我渴望失控
Hey you let's do communication
來與我情感溝通
この世は全部幻だって
即使這個世界全部都是幻覺
すがりついたらそこが終わりだって
即使我痴纏的全部都是終結
一人でいたほうがいいと
還不如一個人過的愉快
私に気づかせたなら 許さない
若是讓我有這種感覺 饒不了你
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
ガラス窓がくもっちゃう程scandal
讓緋聞來的更猛烈些
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
思う通りにして欲しいのよdon't stop
我要你盡情對我 不必猶豫
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Baby pink monsoon
粉紅季風來襲
Lady sings LOVE, hum...
歌唱激情的女人
I wanna lose control
此刻我渴望失控
Hey you let's do communication
來與我情感溝通
歌Macross Smartphone Deculture
活動「SEXY MONSOON」初次登場，完整重現May'n現場表演的舞步色氣滿滿啊！
EXTREME難度，雪露Purple Galaxy服裝，標準舞台效果
寬屏模式顯示視頻
第一套特效服裝為雪露的アムールアメール，舞台光效強化，福利視角追加，粉色野貓誘惑！
VERY HARD難度perfect FC
寬屏模式顯示視頻
VERY HARD難度FC，帶超歌姬模式原作動畫
寬屏模式顯示視頻
EXTREME難度FC
寬屏模式顯示視頻
第二套特效服裝為美雲·吉內梅的モーントシャイン，同樣走舞台光效強化+福利視角追加路線！
兩套特效服裝對照見此
https://weibo.com/tv/v/G1dXxniAl
仍然走吉他手路線的巴神版本，眼鏡更換為粉色邊框，dynamite explosion打歌服
寬屏模式顯示視頻
外部連結
- ↑ 翻譯：動感新時代