Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
《Independence》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第5、5.5、11話的插曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。收錄於專輯《ELZA》中。
本歌曲除在動畫中登場外，在原作第9卷中也有登場。蓮在KTV中懷著失戀的心情在神崎艾莎的伴奏和剛剛才得知Pitohui是神崎艾莎的藝術體操部的和聲配合下唱完了整首歌。原作出現了本歌曲第一段的歌詞。[1]
歌曲
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：米津玄師的earrings（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あれこれ悩 んだ結 果
思前想後煩惱的結果
只有我是悲劇的主人公嗎？
ってさ そんな柄 じゃないね
但是，不該是那樣的吧？
ゆらゆら揺 らいだBlind faith
搖擺不定的不安與思緒
主張、主力帶著流動性
ただ Cogito ergo sum
只會被我一一超越啊
（幾 百 とある選 択 へ）見 失 いそうな
（面向百端抉擇）將命運的輪廓
（たった一 択 の決 斷 を）命 の輪 郭 を
（做出唯一的決斷）在迷霧中描繪
（幾 千 とある抑 圧 へ）確 かめるのは
（面對千方壓制）能夠確信的
（たった一 槌 の抵 抗 を）この指 だけ
（採取唯一的抵抗）只有我的指尖啊
Don't discard 悪 魔 にだって
絕不灰心 就算惡魔近在眼前
どうかしたって売 り渡 せない
出賣心靈也是無稽之談
握在手中的獨立
Meant to be 呼 吸 鼓 動 が
命中註定 哪怕當呼吸與心跳
永久停止之時
I will never let fate decide for me
我也永不向命運屈服！
即使身負重物
我也絕不會坐在
もう 座 りたくはないね
別人特意留下的空席上
くらくら眩 んだEyesight
應接不暇的雙眼
標準、規範 無需常感羞愧
さあ 探 せ Raison d'etre
來吧 一同探索Raison d'etre[2]
（幾 百 とある選 択 へ）色 褪 せそうな
（面向百端抉擇）為即將褪色消失的命運
（たった一 択 の決 斷 を）命 の色 彩 を
（做出唯一的決斷）重新塗上
（幾 千 とある抑 圧 へ）塗 り直 すのは
（面對千方壓制）鮮艷色彩的
（たった一 槌 の抵 抗 を）この指 だけ
（採取唯一的抵抗）只有我的雙手啊
Are you satisfied with the way you are living?
得過且過你就安於現狀了嗎？
Don't silence the true voice from inside
通往真知的路上荊棘遍佈
I must try, it's do or die
我亦無悔追尋 至死方休
And ask myself if not now, when?
因為淪陷於平凡世界 是最大的悲哀
啊 延續留白肖像的想像
與付諸實際的行動 請你高揚
啊 無法消退的焦躁與永無盡頭的感傷
すべてがPart of growth
全都是我所愛的一部分
即刻起誓吧
Don't discard 神 様 にだって
面對神明也不從天命
どうあったって譲 り渡 せない
無論如何決不退讓
This is my independence
啊 我就是我 特立獨行
即使站在強制分配的起跑線上
至少在未來不知何時的終結之日
ただ 自 分 で選 びたいだけ
啊 我要自己來挑選
Don't discard 悪 魔 にだって
絕不灰心 就算惡魔近在眼前
どうかしたって売 り渡 せない
出賣心靈也是無稽之談
握在手中的獨立
Meant to be 呼 吸 鼓 動 が
命中註定 哪怕當呼吸與心跳
永久停止之時
I will never let fate decide for me
我也永不向命運屈服！
啊 延續留白肖像的想像
與付諸實際的行動 請你高揚
啊 自決獨行 無問西東
相關專輯
| ELZA | ||
 封面 | ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年7月4日 | |
| 商品編號 | VVCL-1261 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | ELZA | Prologue |
《ELZA》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》的插曲合輯，所收歌曲均由神崎艾莎 starring ReoNa演唱。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1 | ピルグリム | 第2、3話插曲 | 4:05 | ||||||
| 2 | step, step | 第4話插曲 | 3:59 | ||||||
| 3 | Disorder | 第9話插曲 | 4:04 | ||||||
| 4 | Independence | 第5、5.5、11話插曲 | 3:47 | ||||||
| 5 | レプリカ | 專輯新曲 | 3:29 | ||||||
| 6 | ヒカリ | 第6話插曲 | 3:46 | ||||||
| 7 | Rea(s)oN | 第12話插曲 | 4:27 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
