 | 本條目介紹的是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第9話的插曲。關於韓國作曲家HyuN創作、YURI演唱的曲目，請見「Disorder(HyuN)」。 |
|---|
Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧著玩的。萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
《Disorder》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第9話的插曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。收錄於專輯《ELZA》中。
簡介
- 歌曲部分旋律引用了奧地利作曲家弗朗茨·舒伯特的樂曲《魔王》。
歌曲
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：未願來望（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
In disorder, nothing is worth nor lasts
在混亂中，沒有什麼能夠保持永恆與價值
Open and strain your blinded eyes
睜開你被矇蔽的雙眼
To see what is there behind the veil
來看看在那矇蔽之下的一切
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與正在湧動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize...
就這麼做 我已感覺到......
迸射的強光 表裡不一的黑暗
就算不斷剝離也
到處潛藏的幽靈
We're all faceless and anonymous
我們是無名的匿名者
誰是隱藏的罪人
もう死 んだはずの
應該已經死了吧
向神明祈求什麼的並無作用
この目 に映 るのは
正在不斷映入眼簾的
是被謊言塗滿的世界
臨時的夢想與現實
去揭露真相吧
In disorder 湧 き立 つ衝 動 は奔 り出 す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷噴湧而出
さながらヴァルハラを目 指 すValkyrja
目標Valkyrja[1] 前進！
No need ruler その本 能 が導 くままに行 け
無需引導者 只要遵循那本能不斷前進
直到化為灰燼為止
“Raise your flag” 同 志 よ 呼 応 せよ
「豎起屬於你的旗幟」同胞們 響應吧
“White or black” 革 命 前 夜
「白與黑」革命前夜
“Grab your strap” 無 血 で得 られるものなどはないから
「抓緊你的皮帶」不付出鮮血就能得到的東西是不存在的
“Raise your flag” 同 志 よ 蜂 起 せよ
「豎起你的旗幟」同胞們 像蜂一樣不斷奮起吧
“White or black” 死 兵 の叛 徒
「白或者黑」逝去士兵的叛徒
“Grab your strap” 信 じるべきものはその手 の引 き金 だけ
「抓緊你的皮帶」能夠相信的東西僅僅只有手中的扳機
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與湧動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize that I'm still alive now
這麼做 讓我感覺自己還在活著
この手 を伸 ばす度
這雙手伸出之時
はらはらと逃 げ廻 る真 実
不斷逃避的現實
身穿的這制服
應該脫掉嗎
In disorder 脆 い理 想 は音 もなく崩 れて
在黑暗中 脆弱的理想崩壞之音
殘存的飢餓與饑渴
I am no one その本 能 は満 たされないまま
我為無名 那本能還遠遠沒有填滿
連同胞也要吞噬的黑暗
In disorder 湧 き立 つ衝 動 は奔 り出 す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷奔湧而出
さながらヴァルハラを目 指 すValkyrja
為了Valkyrja 前進！
No need ruler その本 能 が導 くままに行 け
無需規則 只需遵循那本能不斷前進
まだ見 ぬ果 て 辿 り著 く場 所 で
最後所看見的 不斷掙扎才到達的場所
只是為了化為灰燼
相關專輯
| ELZA | ||
 封面 | ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年7月4日 | |
| 商品編號 | VVCL-1261 | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | ELZA | Prologue |
《ELZA》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》的插曲合輯，所收歌曲均由神崎艾莎 starring ReoNa演唱。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1 | ピルグリム | 第2、3話插曲 | 4:05 | ||||||
| 2 | step, step | 第4話插曲 | 3:59 | ||||||
| 3 | Disorder | 第9話插曲 | 4:04 | ||||||
| 4 | Independence | 第5、5.5、11話插曲 | 3:47 | ||||||
| 5 | レプリカ | 專輯新曲 | 3:29 | ||||||
| 6 | ヒカリ | 第6話插曲 | 3:46 | ||||||
| 7 | Rea(s)oN | 第12話插曲 | 4:27 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
