ダーリン・ブルー
Darling blue
Darling blue
Illustration & Movie by RAHWIA
作詞
作曲
すりぃ
編曲
すりぃ
演唱
MV編導
RAHWIA
貝斯
malo
混音
藤浪潤一郎
曲繪
RAHWIA
收錄專輯
《FAITH》
《ダーリン・ブルー》是niconico唱見luz演唱並於2021年8月20日投稿至YouTube和bilibili的歌曲，由VOCALOID職人すりぃ作詞作曲，收錄於專輯《FAITH》。目前YouTube再生數為 -- [1]、bilibili再生數為 -- 。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Drink 漏れる魅惑カクテル
Drink 漏出的魅惑雞尾酒
Drink 貴方No.1
Drink 你是No.1
Bling 首に巻いたネックレス
Bling 纏繞在脖子上的項鍊
Bling 光るダイヤモンド
Bling 發光的鑽石
不完成品じゃ愛されない
無法深愛不完成品
アタシはよい子で可愛いの
我是乖孩子且很可愛
妄想乖離の潔癖で
以妄想乖離的潔癖
奪い去れ
掠奪吧
真っ赤なダーリンお願い死ぬまで愛して
赤紅的Darling 拜託你 到死為止都愛著我
このままダーリン離れることなく側にいて
就這樣不要離開 待在我的身旁
うっとりキャンディー傷から溢れる想いを
神魂顛倒的糖果 從傷口中溢出的思念
舐めて、あぁとろけるワンダーランド
舔拭、啊啊令人心蕩神馳的仙境
ねえ鏡を見て、リアルよダーリン・ブルー
吶看看鏡子吧、真實啊 Darling·Blue、
Drunk 繋ぐネットランデブー
Drunk 連繫網路幽會
Drunk 貴方No.1
Drunk 你是No.1
Swing 揺れる狹間シームレス
Swing 搖晃的夾縫無縫
Swing まるでラブドラッグ
Swing 簡直是愛情藥物
不完成品じゃ目につかない
對不完成品心不在焉
アナタは大きな間違いを
你將大大的錯誤
暴走理想と首を噛み
作為暴走理想地咬下脖子
連れ戻せ
帶回來吧
真っ赤なバージン捧げる心と繋いで
與獻上赤紅處女的心連繫在一起
今すぐバージン汚れることなく貫いて
請不要現在弄髒處女 貫穿吧
ぐったりキャンディーホントのアナタはいないと
筋疲力盡的糖果 真實的你不存在
キスして、あぁ悶えるワンダーランド
親吻我吧、啊啊令人苦悶的仙境
ねえ首の痣が、リアルよバージン・ブルー
吶脖子的瘀青、才是真實啊 Darling·Blue
この現実大抵フィクション
這場現實大致上是虛構的
脳伝達サイエンスフィクション
腦袋傳達的科幻
作り上げてる世界をメイクアップ
虛構的世界化起妝容
憧れだろスポットライト
這是憧憬吧 聚光燈
馬鹿にしないでアナタのフリしているのは
別當我是笨蛋 我絕不原諒
許せないんだ偽物なんかじゃ誤魔化せない
裝作你的樣子 贗品什麼的絕對不會使其敷衍過去
抱きしめたいとこんなにこんなに感じて
想要擁抱你 這樣子的感覺
誰もが望むのワンダーランド
是任何人都盼望的仙境
真っ赤なダーリンお願い死ぬまで愛して
赤紅的Darling 拜託你 到死為止都愛著我
このままダーリン離れることなく側にいて
就這樣不要離開 待在我的身旁
うっとりキャンディー傷から溢れる想いを
神魂顛倒的糖果 從傷口中溢出的思念
舐めて、あぁとろけるワンダーランド
舔拭、啊啊令人心蕩神馳的仙境
ねえキスの味が消えないようだね
吶親吻的味道似乎還沒消失呢
割れた鏡の中を見て、リアルよダーリン・ブルー
看看破碎的鏡子中吧、真實啊 Darling·Blue
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ YouTube投稿視頻
- ↑ 翻譯轉載自巴哈姆特。