黃昏のメロディア
專輯封面
譯名
黃昏的Melodia
作詞
瀧澤章
作曲
瀧澤章
編曲
瀧澤章
發行
movic
收錄專輯
「ALIVE」その3 Side.G
《黃昏のメロディア》是多媒體企劃《月野藝能事務所 ALIVE系列》的原創曲目，由Growth演唱。收錄在2015年8月28日發表的《「ALIVE」その3 Side.G》專輯中。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
祭りの宵 賑わい
祭祀的夜晚 喧囂熱烈
通りに並ぶ 匂い
羅列的街市 氣息彌散
悩みも ひととき忘れ去って
煩憂也都忘卻的時光
結ばれた人々の幸せ 祈る
結緣之人祈祝著幸福
風が 稲穂を揺らし
風啊 搖曳著稻穗
雨が 恵みもたらし
雨啊 恩澤著萬物
子供の群れ はしゃぎ踴りながら
成群的孩童 舞蹈著狂歡
満ちてゆく陽の溫もりを抱きしめて
溫暖的陽光一擁滿懷
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
ふわりふわり 膨らんで
輕輕地 輕輕地 膨脹著
綿毛たち 舞い上がり
絨毛紛紛揚揚
嵐の夜は去りて 大地咲く
風雨之夜已然離去 萬物生長
流れゆく雲の行方を追いかけて
追逐著流雲的行蹤
今は 何も 不安はないさ
此時沒有任何不安
だけど いつか 終わる日々へ
但是何時終有結束
願い 未來につないでいて欲しいよ
心願牽繫著所想的未來
繰り返される メロディアを貴方のもとへ
在你身邊 重複著 重複著的旋律
何日でも 何日でも ここで待つ
無論多久 無論多久 都在此等候
果たされなくて うずくまる 約束の音
約定的聲音 還未出現 在此蹲坐著
何でもない 何でもない この場所で
這個地方 空空如也 空空如也
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
豐かな水の模様
瀲灩的水之波紋
育む 果実の色
孕育著果實的顏色
巡り巡る 鮮やかな出會いに
與你相見循環往復 卻依舊鮮麗如初
重ね合わせた手のしわの數 増えて
執子之手 與子偕老…
遠く 丘になずむ 煙り
遠方的山丘 縈繞的煙霧
與えられた 糧と共に
跟這被贈予的食糧
いのち結ぶ 記憶 伝えゆくよ
都傳達著 連結彼此生命的記憶
言葉じゃなくて 心から愛し合えたら
若非真愛 皆為虛言
どんなときも どうんなときも 辛くない
無論何時 無論何時 不覺疲憊
また明日ねと つぶやいた 黃昏ぼっち
再會 呢喃著 黃昏的孤獨
何にもない 何にもない この場所で
這個地方 空空如也 空空如也
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
集めた寶石は 形のない光
收集著無形之光匯聚而來的寶石
この胸に落ちた 稲妻のように
從我胸前 閃電般劃落
出會い そして 別れ
見面 然後 分別…
沈み また 昇って
西沉 然後 東升…
もう一度 巡り會う
再次 相遇
繰り返される メロディアを貴方のもとへ
在你身邊 重複著 重複著的旋律
何日でも 何日でも ここで待つ
無論多久 無論多久 都在此等候
果たされなくて うずくまる 約束の音
約定的聲音 還未出現 在此蹲坐著
何でもない 何でもない この場所で
這個地方 空空如也 空空如也
今 僕の目に映らない 貴方の姿
現在 我的眼中再不能映出 你的身影
どうんなときも どんなときも 忘れない
無論何時 無論何時 都不會忘記！
さよなら またね 黃昏に微笑みかける
再次 對那黃昏的微笑 言別
何にもない 何にもない この場所で
這個地方 空空如也 空空如也…
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||