《ただの秘密》（這只是個秘密(註)無官方譯名或粉絲群體常用譯名，由編輯者翻譯）是谷川流創作的輕小說涼宮春日系列衍生TV動畫《涼宮春日的憂鬱》（09版）中角色古泉一樹的角色歌，由古泉一樹（CV.小野大輔）演唱，收錄於單曲CD《涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる》中，發行於2009年11月18日。
歌曲試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
自分の代わりはあるけれど
雖然有著自己的代替品
ひとつだけと思えるものが
但卻只有一個那麼認為的東西
こころを動かす
內心動搖著
壊れやすく脆い時間の
容易壞掉的脆弱的時間
隙間をただつなぎながら
儘管只是連繫著那細縫
夜明けは月より遠い
黎明比月亮還遙遠
何故かは言わずに笑いたいと
為何會說不出來的想笑
心配は胸の奧にしまう
擔憂在胸口深處終止
また陽が昇るように 誰かを包むように
還有太陽升起一般 包覆著某人一般
人の積み上げた物語を読んで
讀著人所堆積起來的故事
嵐が過ぎた後も 世界の鼓動が今のまま
暴風雨過後 世界的轉動依然是現在這個樣子
明日を刻むでしょう
刻畫著明天對吧
眠りに落ちて僕は祈った stay with the world
墜入沉睡的我祈禱著 能留在這世上
割と嫌いじゃないこの場所
比較不討厭這個地方
まもるために選ぶ些細な
為了保護瑣碎的選擇
不自由かかえて
承擔著不自由
消えてしまうだろう記憶に
應該會消失對吧那記憶
少しくらい本音が出る
稍微有點陰暗的真心話出來了
孤獨と願いは同じ
孤獨與願望是相同的
怒った顔でも気にしないと
即使是生氣的臉也不在乎
からかえば切なさへの痛み
嘲弄的話就會有難過的疼痛
想いは強くなると 誰かを傷付けると
想法變得強烈 傷害著他人
人が繰り返す愚かさも含めて
人不斷重複著連愚蠢也包含在內
愛しくなりませんか? 世界の共通言語には
變得不可愛了嗎？ 對於世界的共通語言
それが似合いでしょう
那個很適合對吧
目覚めるまでは秘密押さえて change of my heart
直到覺醒之前都是抑制的秘密 改變我的心
また陽が昇るように 誰かを包むように
還有太陽升起一般 包覆著某人一般
人の積み上げた物語を読んで
讀著人所堆積起來的故事
嵐が過ぎた後も 世界の鼓動が今のまま
暴風雨過後 世界的轉動依然是現在這個樣子
明日を刻むでしょう
刻畫著明天對吧
眠りに落ちて僕は祈った stay with the world
墜入沉睡的我祈禱著 能留在這世上
角色歌專輯
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.3 朝比奈みくる | ||
 專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年11月18日 | |
| 商品編號 | LACM-4659 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 新キャラクターソングVol.4 古泉一樹 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 編曲 | 備註 | 時長 | ||||
| 1. | 「つまらない話ですよ」と僕は言う | 金井江右 | 金井江右 | 04:25 | |||||
| 2. | ただの秘密 | 山口朗彥 | 山口朗彥 | 04:40 | |||||
| 3. | 「つまらない話ですよ」と僕は言う (off vocal) | 金井江右 | 金井江右 | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:25 | ||||
| 4. | ただの秘密 (off vocal) | 山口朗彥 | 山口朗彥 | 第2軌無人聲伴奏版 | 04:37 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
