小指でぎゅっ!
單曲封面
作詞
作曲
田村信二
編曲
近藤昭雄
時長
04:37
收錄專輯
《涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.5 朝倉涼子》LACM-4324
《小指でぎゅっ!》（小指緊勾！）是谷川流創作的輕小說涼宮春日系列衍生TV動畫《涼宮春日的憂鬱》中角色朝倉涼子的角色歌，由朝倉涼子（CV.桑谷夏子）演唱，收錄於單曲CD《涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.5 朝倉涼子》中，發行於2006年12月6日。
歌曲試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ah! きもちがいいわ 朝の校庭は
Ah！ 心情好呀 早上的校園
予感を信じて さあ走ってみたい
相信預測 來想走看看
髪がなびいたら
如果髮絲隨風搖曳
みんなの「おはよう!」聞こえたの
聽得見大家的「早安！」
本日も Nice day始まる?
今天也是 Nice day的開始？
悩み事あるなら 私にも分けてね
有煩惱的事情的話 與我分攤吧
淋しい心のままじゃきっと
孤獨的心一定依舊
夢が希望が遠くなる
夢想希望逐漸遠離
あなたも私も 今を抱きしめて
現在我們倆抱緊著
だいじなことを探しましょうよ
尋找重要的事情喲
それはLove? それはfriend?
那個是Love？ 那個是friend？
どっちも欲しいわね
哪邊都想要耶
がんばる誓い 小指でぎゅっ!
努力發誓 勾緊小指頭！
Don't stop make dream
Don't stop make dream
帰りはあの店 寄ってみましょうか?
回來的那家店 要靠近看看嗎？
放課後気分なの ねえ秘密よ
放學後的氣氛 吶是秘密喔
考えてみたって わからない時には
不明白試著考慮看看的時候是
想いを叫んでみるの
看見叫喚著的想法
遠く光る空へと飛ばしましょう
向遠方發光的天空飛去吧
あなたと私は どこか似てるかも
你和我或許哪裡像也說不定
夢中になってやり過ぎちゃうの
熱衷過度
すこしoff すこしplay
稍微off 稍微play
バランスとって
取得平衡
一緒にもっと たくさんのぎゅっ!
一起更進一步 許多的勾勾！
We can get smile
We can get smile
あなたも私も 今を抱きしめて
現在我們倆抱緊著
だいじなことを探しましょうよ
尋找重要的事情喲
それはLove? それはfriend?
那個是Love？ 那個是friend？
ちゃんとね約束
好好地約定
指きりして? 小指でぎゅっ!
拉小指立誓？ 勾緊小指頭！
ぎゅっとして!!
緊緊地！！
あなたも私も 今を抱きしめて
現在我們倆抱緊著
だいじなことを探しましょうよ
尋找重要的事情喲
それはLove? それはfriend?
那個是Love？ 那個是friend？
どっちも欲しいわね
哪邊都想要耶
がんばる誓い 小指でぎゅっ!
努力發誓 勾緊小指頭！
ぎゅっとして!!
緊緊地！！
角色歌專輯
| 涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.5 朝倉涼子 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年12月06日 | |
| 商品編號 | LACM-4324 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.5 朝倉涼子 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 編曲 | 備註 | 時長 | ||||
| 1. | 小指でぎゅっ! | 田村信二 | 近藤昭雄 | 04:37 | |||||
| 2. | COOL EDITION | 井出泰彰 | 藤田淳平 | 03:47 | |||||
| 3. | ハレ晴レユカイ～Ver.朝倉涼子～ | 田代智一 | 安藤高弘 | 《涼宮春日的憂鬱》片尾曲，歌詞有角色的修改 | 03:36 | ||||
| 4. | パラレル Days (off vocal) | 田村信二 | 近藤昭雄 | 第1軌無人聲伴奏版 | 04:37 | ||||
| 5. | SOS ならだいじょーぶ (off vocal) | 井出泰彰 | 藤田淳平 | 第2軌無人聲伴奏版 | 03:47 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
