輪符雨

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

輪符雨

單曲/遊戲內封面

曲名

輪符雨

作詞

藤原優樹(SUPA LOVE)

作曲

木下龍平(SUPA LOVE)

編曲

木下龍平(SUPA LOVE)

演唱

MyGO!!!!!：
高松燈（CV.羊宮妃那）
千早愛音（CV.立石凜）
要樂奈（CV.青木陽菜）
長崎爽世（CV.小日向美香）
椎名立希（CV.林鼓子）

BPM

154

收錄單曲

《端程山》

收錄專輯

《跡暖空》

音軌1

端程山

音軌3

孤壊牢

Category:BanG Dream!音樂

《輪符雨（リフレイン）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的5th單曲《端程山》的C/W曲之一。於2024年2月28日作為數字獨立單曲發售。

簡介

標題讀音同refrain，意為剋制（動詞）或副歌（名詞），由「輪（りん）」（音讀）、「符（ふ）」（音讀）和「雨」的英文音譯「レイン（rain）」重組而成。

於2024年4月11日發布本曲的動畫MV。

歌曲試聽

完整版

[會員提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

[版權提示]

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌曲視頻

完整版MV

BV1rC41157Ci寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

二次創作

電光-重填詞並調教，Mai演唱的中文版本

BV1XPsseCEJY寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

展開此版本歌詞

感染玻璃窗內 瞬間會 覆蔽於此刻的陰灰（more grey） 模糊即將仍未 難以前進些微 快要剝離沉醉 無數回 糾結後遠去的隱晦（replay） 超量程的降水 溢滿杯 撕碎思維的 Ah 搖搖欲墜 淅冽淅瀝 不停撲簌 勉力維繫晴空卻又悲傷滿布 當回憶 闖進 眼前窗景 雨從過往漫溢 虛墜雨線 虛景被切片 虛偽語言 虛作毫無悔意後懷念 不甘默然吞嚥 虛碎雨點 虛晴未如願 抹乾淚眼 若逆著淚就能返回從前 怎願意安於維持當前 茫然 茫然 茫然 徒然 徒然 徒然 旁觀那雨漫漫 壓抑滲過雨水 無數倍 是逃避和解的積累（chic cry） 不該心領神會 同種悲 又幾度閃回 酸澀滋味 潸然震耳 不住傾吐 如是傾盆雨落反倒一棄如故 那憧憬 天晴 染上天青 反倒讓雨漫溢 以往沉湎 一往情深陷 遺忘深淺 意借雨打當下成碎片 拼起嘗試還原 既往崩解 繼往不拋卻 身心遮掩 握緊卻不顧聲嘶力竭 印滿了微顫雙膝之間 泥塵是為情願 雨漬透過淚眼 滾落痕跡交疊 誰人察覺 雨從過往漫溢 虛墜雨線 虛景被切片 虛偽語言 虛作毫無悔意後懷念 不甘默然吞嚥 虛碎雨點 虛晴未如願 抹不幹淚眼 想逆著淚就能返回從前 被拋棄卻已不作悔念 茫然 茫然 茫然 皆然 孑然 截然 且看那雨漫溢 不停也罷

歌詞

翻譯來自官方B站MV中文字幕。

合併

[關閉注音]

展開

[開啟注音]

合併

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

硝子がらす窓まどはすぐに雲くもに覆おおわれて　（もう灰グレイ）

玻璃窗很快被雲層覆蓋（已是灰暗）

ちょっと先さきも見通みとおせない

連稍遠一些前路也模糊一片

遠とおくなった記憶きおく何度なんどみかえして　(リプレイ)

一次又一次地回放那些遠去的記憶（重播數遍）

あふれそうなめもり　スレスレでああ　たゆたう

在刻度邊緣徘徊 幾乎溢出 啊啊 難以平息

しとしと　続つづいてる

細雨紛紛 不知停息

不機嫌ふきげんな空模様そらもようは

愁雲滿布的天空

あの日ひと地続じつづきで

與那一日相連

まだやまない

還未停止

振ふり切きって　降ふりきらない

即使用力掙脫 雨仍未止

フリして　誤魔化ごまかせない後悔こうかいを

將那些假裝無悔 也難自欺的後悔

飲のみみこんでる

默默吞嚥

降ふりきって　振ふり出だしに

即使雨盡 回到起點

戻もどっても　きっと空そらは晴はれない

天空也一定不會放晴

今いまはこのままでいい

現在這樣就好

まだ　まだ　まだ

依然 依然 依舊

ただ　ただ　ただ

僅僅 僅僅 僅是

やま　ない　まま

仍舊 沒有 停下

やり過すごした気持きもち　雲くもが連つれれてきて　(時雨しぐれ)

那些逃避過的感情 隨雲而來（時雨綿延）

同おなじ場面ときを幾度いくどとなく上映じょうえいさせるの

不斷地將相同場景 一遍又一遍循環上映

ざんざん　打うつなら

若是傾盆猛瀉

あきらめてしまえるのに

或許還能徹底捨棄

やわな青あおい期待きたいが

那脆弱的幼稚期待

まだやまない

仍舊揮之不去

引ひきずって　必死ひっしになって

難以忘卻 拼上一切

ひっきりなく　求もとめ続つづけてしまう

不斷地追求尋覓著

消きえない殘像ざんぞう

那消失不去的殘像

密ひそかに　ひび割われて

即使悄然裂開

しまったものでも捨すてられずに

也無法輕易捨棄

今いまもこの手ての中なか

如今也依舊在手中

握にぎってるまま

緊緊握著

雫さすしずく窓まどじゃ　泣ないていても

落著雨滴的窗前 即使流淚

わからない

也不會知道

まだやまない

還未停止

振ふり切きって　降ふりきらない

即使用力掙脫 雨仍未止

フリして　誤魔化ごまかせない後悔こうかいを

將那些假裝無悔 也難自欺的後悔

飲のみみこんでる

默默吞嚥

降ふりきって　振ふり出だしに

雨下盡後 回到起點

戻もどれたら　そんなもしも思おもう

幻想著這種可能的我

置おき去ざりの僕ぼくでも

即便仍被遺留在過去

まだ　まだ　まだ

依然 依然 依舊

消けせないから

決不會消失

やまないでいい

不停歇也就罷了

このまま

就這樣吧

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	580		長度	1:30
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	25
		107	201	369	587
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加

日服於2024年2月20日隨活動「雨粒に混ざる色」（第250期）實裝。

簡中服於2024年9月1日隨活動「滲入雨滴的顏色」（第250期）實裝。

軼事

「輪符雨紅色預警」，請各位沖榜人時刻關注千線變化

• 由於簡中服實裝本曲時可預見接下來至少半年內都沒有MyGO!!!!!的團體活動，因此本次活動沖榜異常激烈，最終千名線高達1631萬分。因此有好事者將原本的暴雨紅色預警圖標改成了「輪符雨紅色預警」以示調侃。
• 當期活動劇情有「望著雨天聯想到CRYCHIC解散的那天」這一要素，因此也有人用「輪符雨」一詞指代C團解散時的那場大雨。