《まなざしは光》是動畫《花薰凜然》的片頭曲，由キタニタツヤ創作並演唱，數字單曲發行於2025年7月6日。
同名實體版單曲正式發售於同年9月10日。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨降り、小さな傘に身を隠す僕に
雨天 我躲在小傘之下
薄明かりがひとすじ
忽覺微光一束
またひとつ諦める、身體は軽くなる
放棄一種心念 身體便又輕盈稍許
足元に引いた線の向こうから手を振る人
順我腳步走過的連線 卻有誰招手將我留住
きみが笑うだけでどうしてこんなにも
只是你的些許笑意 卻為何竟會
過去の自分がほどかれるのだろう
令我如此從過去的陰暗當中解脫
この感情には名前があるらしい
我想如此感情似乎應有名字
心臓がうるさい
只聽我心臟波動陣陣
きみと目があうたび、指が觸れあうたび
每當與你四目相對 偶然指尖相觸
僕の奧の奧まで見つけてもらえたような気がした
便彷彿你深入了我心裡最深處 採擷到我的真我
言葉を交わすたび、同じ景色を見るたび
每當與你聊共同話題 看同樣風景
僕を照らしてくれるきみのこと、もっと知りたくなるよ
便彷彿你將我的世界整個照亮 藉此更想了解你
あの入道雲さえ突き破って真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
你的眼神 破開天邊那片雨雲 暢遊於天際
眩しくて、でもあたたかな
你的眼神 並存閃耀和溫暖
きみのまなざしは光だ
你的眼神 就好似我的光明
傷つくことも、傷つけられることも
我傷害了你 你也傷害了我
足元に引いた線の中で逃げてきたけど
為此曾逃離出我腳步理應走過的軌跡
雨降り、小さな傘に身を隠してそぼ濡れていた
雨天 我躲在小傘之下還是濕成落湯雞
僕をそっと暖めるような光がさす
忽覺微光一束將我逐漸溫暖
目を細めて見上げた先
我極目仰望頭頂之上
どんな言葉でも足らないほどに愛しい
那是任何言語都無法概括我對其之愛意的
子供みたいな笑み
你如孩童般的笑容
どうしようもないくらい
一籌莫展的自己
自分でも怖いくらい
也露出些許懼意
もうこの目を逸らせない
我不會再讓目光躲閃
きみのまなざしの全てが欲しい
我想把你的眼神收為己有
きみと目があうたび、指が觸れあうたび
每當與你四目相對 偶然指尖相觸
僕の奧の奧まで見つけてもらえたような気がした
便彷彿你深入了我心裡最深處 採擷到我的真我
言葉を交わすたび、同じ景色を見るたび
每當與你聊共同話題 看同樣風景
僕を照らしてくれるきみのこと、もっと知りたくなるよ
便彷彿你將我的世界整個照亮 藉此更想了解你
あの入道雲さえ突き破って真っ直ぐ泳ぎ渡ってきた
你的眼神 破開天邊那片雨雲 暢遊於天際
眩しくて、でもあたたかな
你的眼神 並存閃耀和溫暖
きみのまなざしは光だ
你的眼神 就好似我的光明
收錄同名單曲
| まなざしは光 | ||
.jpg) | ||
| 發行 | Echoes / Sony Music Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年9月10日 | |
| 商品編號 | SRCL-13391/2 (完全生產限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《花薰凜然》的片頭曲及其對應TV size、伴奏。
- 單曲附帶的Blu-ray收錄了對應曲的MV和對應動畫的NCOP。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | まなざしは光 | ||||||||
| 2 | まなざしは光 (Anime ver.) | ||||||||
| 3 | まなざしは光 (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||