いらないもの
單曲封面
作詞
Tatsuya Kitani、なとり
作曲
Tatsuya Kitani、なとり
編曲
Naoki Itai
Tatsuya Kitani、なとり
Tatsuya Kitani、なとり
演唱
キタニタツヤ×なとり
收錄專輯
《いらないもの》
《いらないもの》是動畫《浪客劍心 -明治劍客浪漫譚-》（2023年版）第二季「京都動亂篇」的OP1，用於第25-36話，由キタニタツヤ和なとり演唱，於2024年10月4日提前公開。
後收錄在同名單曲中，發售於2024年11月13日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最愛は振りほどいたんだ
果斷忍痛割愛
もういらない、ここに居らんないから
因為我不需要 不會停留在此
他愛ない幸福はふわっと
平平凡凡的幸福
もういなくなったな
轉瞬間就煙消雲散
失ってしまった季節の數
究竟失去了多少個季節？
奪い取ってしまった未來はいくつ？
又被奪走了多少種未來？
受け取った約束で呼吸をして
與人有約我才苟延殘喘
ずっと、かなしい夢を見ていた
一直忍受著悲傷的夢境
あれから、どれくらい経っただろう
從那時起又過了多久
手紙を破って捨てても
縱使撕碎來往信件
痛みで塗りつぶしてみても
縱使感情被痛抹殺
まだあの日々とかたく繋がっている
和舊日時光相連的鎖鏈
この鎖を
仍未掙脫
斷ち切れないのは僕のせいだ
當斷不斷只怪我
揺らいでしまった弱さのせいだ
輕易動搖之弱點
刻まれた深い傷より
比起深深受的傷
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
你給的溫柔才更痛
寂しくなるのは君のせいだ
孤獨寂寞只怪你
幸せだった季節のせいだ
給我幸福的季節
愛はここで燃やそう
把愛燃燒成灰燼
それは僕にはもういらないもの
這些都是對我來說不必要的東西
不自然に欠けている本棚のよう
像那不自然地空了的書架
足りないのはなんだったろう
我究竟是少了點什麼
靜かな部屋の中で見つけてしまった
獨自待在寂靜的屋子 我凝視著一片
底のない空白を
無底的空白
捨てきれないのは僕のせいだ
優柔寡斷只怪我
この燻った決意のせいだ
決心隱隱刺激我
隣にいてもいなくても
不管你在與不在
不安は拭えないままだったのに
我的不安仍舊未消
寂しくなるのは君のせいだ
孤獨寂寞只怪你
幸せだった季節のせいだ
給我幸福的季節
いっそ目を背けよう
乾脆從此不去看
それは僕にはもういらないもの
這是對我來說不必要的東西
今でも同じように、あの面影に揺れる
如今一如往昔 為那副面容動情
ただ、血液の渇く音が聞こえる
只聽見鮮血流淌直至乾涸之聲
どこかで會えたら
若你我再見
また、あの頃のように手を振るから
我還會像當初一樣 揮手送別你
君の瞳から身を隠して
從你眼中消失
君の世界から逃げ切ろうと
從你世界逃離
心に焼きついた日々に
再把和銘記於心的時光
かたく繋がったこの鎖を
緊緊相連的鎖鏈扯斷
斷ち切れないのは僕のせいだ
當斷不斷只怪我
揺らいでしまった弱さのせいだ
輕易動搖之弱點
刻まれた深い傷より
比起深深受的傷
君がくれた優しさが痛いよ、まだ
你給的溫柔才更痛
寂しくなるのは君のせいだ
孤獨寂寞只怪你
幸せだった季節のせいだ
給我幸福的季節
愛はここで燃やそう
把愛燃燒成灰燼
それは僕にはもういらないもの
這是對我來說不必要的東西
砂になった思いごと
對你殘餘的念想
踏み潰した、ディストラクション
風化成沙踩碎在腳下
錆び、鈍った呪いのよう
如鏽蝕鈍化的詛咒
切り刻んだ、僕の頬
在我臉頰上留下傷
曖昧な選択で
曖昧的一個選擇
最愛は振りほどいたんだ
讓我忍痛割愛
もういらない、ここに居らんないから
因為我不需要 不會停留在此
他愛ない幸福はふわっと
平平凡凡的幸福
もういなくなったな
轉瞬間就煙消雲散
收錄專輯
| いらないもの | ||
| ||
| 發行 | Sony Music Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年11月13日 | |
| 商品編號 | SRCL-13057/8 (完全生產限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《浪客劍心 -明治劍客浪漫譚-》第二季「京都動亂篇」的片頭曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | いらないもの | ||||||||
| 2 | 上書きしちゃった | ||||||||
| 3 | いらないもの -Instrumental | ||||||||
| 4 | 上書きしちゃった -Instrumental | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||