1/3の純情な感情
單曲封面（12cm CD版）
作詞
SIAM SHADE
作曲
SIAM SHADE
編曲
SIAM SHADE、明石昌夫
演唱
SIAM SHADE
收錄專輯
《1/3の純情な感情》
《1/3の純情な感情》是動畫《浪客劍心 -明治劍客浪漫譚-》（1996年版）的ED6，用於第67~82話，由SIAM SHADE演唱，最初收錄在同名單曲中，發售於1997年11月27日。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
哪怕我愛到心碎 卻連1/3的愛都傳遞不出
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
純真的感情白白浪費 我的心 連句「我愛你」都說不出口
長くて眠れない夜が 君への想い
長夜未眠 只想著你
「それは戀なんです」と囁くよ
喃喃自語道 這就是愛情
とめどなく語りかける揺れる鼓動は
一次次聊天 為你動的心
微熱混じりの 溜息へとかわる
夾雜著微熱 化作一聲嘆息
Give me smile and shine days 君のsmileで
Give me smile and shine days 你的微笑
凍てつく夜の寒さも Good こらえられる
讓我連冰冷夜裡的深寒 也能努力熬過去
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
哪怕我愛到心碎 卻連1/3的愛都傳遞不出
純情な感情は空回り I love you さえ言えないでいる My heart
純真的感情白白浪費 我的心 連句「我愛你」都說不出口
真夏の雨のように 渇いた素肌 潤す君の笑顔がまぶしくて
你的微笑是多麼燦爛 如盛夏的暴雨 滋潤了乾燥的肌膚
Give me smile and shine days 急に澄まさないで
Give me smile and shine days 不要突然間平息下來
どんなに困難で難関な壁も越えるから
不管怎樣的困難難關都能越過去
どれだけ君を愛したら この想い屆くのだろう
到底要多愛你 才能表達我的愛
見つめられると言えない 言葉が宙に舞う
被你注視就說不出的心裡話 漂浮在空中
離れれば離れるほど 愛しい人だと気付く
越是離開你 越發現你是我愛的人
求めれば求める程に 切ない距離を感じてる My heart
越是想得到你 我的心 越是感到感傷的距離
Give me smile and shine days
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
Give me smile and nice days
もしもこの腕で君と抱きしめ合えたなら...
若能與你相互擁抱……
どれだけ君を愛したら この想い屆くのだろう
到底要多愛你 才能表達我的愛
夢の中では確かに 言えた筈なのに
明明在夢中 已經對你表達出來了
壊れるほど愛しても 1/3も伝わらない
哪怕我愛到心碎 卻連1/3的愛都傳遞不出
純情な感情は空回り I love youさえ言えないでいる My heart
純真的感情白白浪費 我的心 連句「我愛你」都說不出口
同名單曲
| 1/3の純情な感情 | ||
| ||
| 發行 | Sony Records (8cm CD) SME Records (12cm CD) | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 1997年11月27日 (8cm CD) 2007年11月14日 (12cm CD) | |
| 商品編號 | SRDL-4420 (8cm CD) SECL-556 (12cm CD) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《浪客劍心 -明治劍客浪漫譚-》（1997年版）的ED6及對應伴奏。
- 單曲於1997年先發行8cm CD版，後於樂隊解散後的2007年又重新發行12cm CD版。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 1/3の純情な感情 | ||||||||
| 2 | D.D.D. | ||||||||
| 3 | 1/3の純情な感情 (Original Karaoke) | ||||||||
翻唱
沼倉愛美、原由實
1/3の純情な感情的沼倉愛美（我那霸響 役）、原由實（四條貴音 役）翻唱版本，是《偶像大師STATION!!!》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS》，發行於2013年7月17日。
寬屏模式顯示視頻
RAISE A SUILEN
| 1/3の純情な感情 | |||||
 遊戲封面 | |||||
| 作詞 | SIAM SHADE | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | SIAM SHADE | ||||
| 編曲 | 菊田大介(Elements Garden) | ||||
| 演唱 |  RAISE A SUILEN
| ||||
| BPM | 152 | ||||
| 收錄專輯 | バンドリ! ガールズバンドパーティ!カバーコレクション Vol.3 | ||||
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 206 | 長度 | 1:41 | ||
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | SPECIAL |
| 7 | 13 | 18 | 25 | 24 | |
| 113 | 189 | 421 | 614 | 470 | |
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
本曲由RAISE A SUILEN演唱的版本為遊戲《BanG Dream! 少女樂團派對！》的可使用曲目之一，其完整版收錄在專輯《バンドリ! ガールズバンドパーティ!カバーコレクション Vol.3》中，發售於2019年12月18日。
Fantôme Iris
本曲由男子樂隊企劃from ARGONAVIS旗下樂隊Fantôme Iris翻唱。完整版收錄於專輯《ARGONAVIS Cover Collection -Mix-》，發售於2021年10月20日。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||