 |
| 歌曲名稱 |
| モンキーダンスの洗脳術 猴舞洗腦術 |
| 於2012年7月17日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| 鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 鏡音リンは魂を売ったようです。
鏡音鈴出賣了靈魂的樣子。 |
” |
| ——鬱P投稿文 | ||
《モンキーダンスの洗脳術》是鬱P於2012年7月17日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音リン演唱。收錄於專輯ALGORITHM。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：阿瓜[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ダンスダンスモンキーダンス ダンスダンス猿真似ダンス
Dance Dance Monkey Dance Dance Dance 猴子模仿舞
ダンスダンス陽気にダンス ダンスダンスダンスダンスダンス
Dance Dance 活潑地跳舞 Dance Dance Dance Dance Dance
エサを得たいから サルが學んでいる
就為了得到飼料 猴子因此而學習
なるほどヒトには あの芸がウケるのか
原來如此人類 喜歡的是那套表演啊
ヒトなんてちょろいもんウキ ちょっと心くすぐるだけウキ
人類什麼的小意思啦嘰－！ 只是稍稍打動他們的心嘰－！
ブラックホールな流行に 吸い込まれてゆくんだウキ
就會被黑洞般的流行 吸進去了呀嘰－！
アイアイアーイ アイアイアーイ おサルさんがこびてる
AIAIA－I AIAIA－I 猴子先生一諂媚
アイアイアーイ アイアイアーイ みんながわらう
AIAIA－I AIAIA－I 大家就會笑
アイアイアーイ アイアイアーイ サルまねでもかまわず
AIAIA－I AIAIA－I 也不管那只是猴戲
アイアイアーイ アイアイアーイ ヒトはよろこぶ
AIAIA－I AIAIA－I 人類就會高興
花の綺麗さ分からないから 団子をくれてやるウキ
因為不懂得花的美麗 就給你們糰子吧嘰－!
お味はどう？
味道如何？
イヌは奴を見て 「魂を売っている」ってさ
狗看著那個傢伙 說「他在出賣靈魂」什麼的
抗鬱剤放り込んで 気にしてないフリさ
投下了抗鬱劑 裝作一副沒事的樣子
みんな同じ服著てるウキ みんな同じ涙腺持ってるウキ
大家都穿著同樣的衣服嘰－！ 大家都有著同樣的淚腺嘰－！
心の穴埋め探してたから 僕が埋めただけだウキ
因為在找著心中的缺口 我只是將它填起來罷了嘰－！
アイアイアーイ アイアイアーイ 手を上下に動かし
AIAIA－I AIAIA－I 上下擺動著手臂
アイアイアーイ アイアイアーイ 寒い踴りを
AIAIA－I AIAIA－I 跳著寒酸的舞蹈
アイアイアーイ アイアイアーイ 壊れた玩具のように
AIAIA－I AIAIA－I 就像壞掉的玩具般
アイアイアーイ アイアイアーイ ただ繰り返す
AIAIA－I AIAIA－I 只是一味地重複
花の儚さ分からないから 念仏でも唱えるウキ
因為不懂得花的虛幻 就唸唸佛經吧嘰－！
ここからダブステ
這裡開始是DubStep！
それぞれの記憶なぞる旋律 心に染みてく音 言葉
刻劃著各自記憶的旋律 滲透進內心的聲音 語言
ああ類人猿に侵食されてゆく 音も言葉も未來も…
嗚呼 一點一滴地被類人猿侵蝕 聲音和語言和未來都…
アイアイアーイ アイアイアーイ おサルさんはぼくらを
AIAIA－I AIAIA－I 猴子先生在暗地裡
アイアイアーイ アイアイアーイ かげでわらうよ
AIAIA－I AIAIA－I 嘲笑著我們哦
アイアイアーイ アイアイアーイ サルまねでもかまわず
AIAIA－I AIAIA－I 也不管那只是猴戲
アイアイアーイ アイアイアーイ よろこんでると
AIAIA－I AIAIA－I 我們就會高興
サル語しか喋れなくなりゆく人間の顔は皆 笑顔
漸漸變得只會講猴語的人類 每個人臉上都帶著笑容
甲高い聲うるさい世界で 耳をふさいでいるよ
在這高亢叫聲吵人的世界 塞著耳朵
ウキャキャキャキャ！！！！
嘰嘰嘰嘰！！！！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||