 illustration by 野良いぬ |
| 歌曲名稱 |
| 麵屋ぐろてすく |
| 於2017年8月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| 鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 鏡音リンは10年間ずっと好きなものがあるようです。
鏡音鈴好像有10年來一直喜歡的東西。 |
” |
| ——鬱P投稿附文 | ||
《麵屋ぐろてすく》是鬱P投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音リン演唱。收錄於專輯GALAPAGOS。
歌曲
- nicokara
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
１、２、３年紆餘曲折経て 生まれた至高の逸品です
這是1、2、3年來歷經波折 從而誕生出至高無上的傑作
努力を買うのか 原価で罵倒か そこにある麵はYourログ何點？
努力是能買到的嗎？被用原價痛罵一頓嗎？做出這樣的面你得到多少分？
天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
天才不可能存在這世上 但大家卻在互相攀比
文豪、棋聖、CEOも 全員毆りゃ死ぬ
不論是文豪還是棋勝還是CEO 把所有人暴揍一頓就死去
金が無い 名譽も無い 他人を褒める餘裕なんて無い
沒有金錢也沒有名聲 更是沒有誇獎別人的空閒
金貰えば 褒めるのは ある意味理に適ってらあ
但要是收到金錢的話 誇讚確實是合情合理的啊
國民的な英雄を貶そうが 絶世の美女だった肉塊を愛そうが
貶低著民族英雄 又把絕世美人看做肉慾工具
全感受性が絡まったとしても ここのチャーシューは美味いんだ
就算五味陳雜的感受聯繫在一起 這裡的叉燒還是這麼好吃啊
拉麵だ 拉麵だ 拉麵美味いや
拉麵啊 拉麵啊 拉麵真美味啊
拉麵だ 拉麵だ 食べたいや今
拉麵啊 拉麵啊 想吃啊就現在
拉麵だ 拉麵だ 無事も有事も
拉麵啊 拉麵啊 不論有事沒事
拉麵だ 拉麵だ 拉麵は常に拉麵だ
拉麵啊 拉麵啊 拉麵就是拉麵啊
天才なんか世にはいない みんな相対背比べ
天才不可能存在這世上 但大家卻在互相攀比
長官、総監、指導者 全員轢いたら死ぬ
長官、總監、指導者 把所有人碾壓後就死去
オンナが居ない ダンナが居ない 幸せ祝う餘裕なんて無い
沒有女人也沒有夫君 自然連祝福幸福的空閒也沒有
つがいの違いを愉しめてりゃ 餘裕通り越し菩薩だろうなあ
享受著關鍵錯誤的是 無所事事的菩薩吧
誰もが頭でっかちな評論家 あれだけ気を付けたのに舌禍
不論是誰都頭大的評論家 胡說出注意到的片面而引來災禍
得たことないもんは分からないから たまにゃ伸びる前に喰え
因為還不知道沒有得手 所以在倒下之前快吃吧
拉麵だ 拉麵だ 拉麵美味いや
拉麵啊 拉麵啊 拉麵真美味啊
拉麵だ 拉麵だ 食べたいや今
拉麵啊 拉麵啊 想吃啊就現在
拉麵だ 拉麵だ 無事も有事も
拉麵啊 拉麵啊 不論有事沒事
拉麵だ 拉麵だ 食らえばいいのさ
拉麵啊 拉麵啊 只要吃就行了啊
世の中は引っくりかえり 誰かの癒やしさえグロテスク
這世間是非顛倒 誰人用怪異治療
自分の名さえ忘れたって
雖然連本身名字已忘記
拉麵が美味いことだけは 変わらないし 忘れない
但是隻有拉麵的美味是不變的 一生難忘
お金も得て 味覚が変わって 丸みを帯びて 群眾に溶け込んで
得到了金錢 改變了味覺 吃得也圓潤 混雜在人群
波風乗りこなし方覚えても ここのチャーシューは美味いんだ
就算記得乘風破浪的方法 這裡的叉燒還是這麼好吃啊
拉麵だ 拉麵だ 拉麵美味いや
拉麵啊 拉麵啊 拉麵真美味啊
拉麵だ 拉麵だ 食べたいや今
拉麵啊 拉麵啊 想吃啊就現在
拉麵だ 拉麵だ 無事も有事も
拉麵啊 拉麵啊 不論有事沒事
拉麵だ 拉麵だ 食らえばいいのさ
拉麵啊 拉麵啊 只要吃就行了啊
世の中は引っくりかえり 世界平和さえグロテスク
這世間是非顛倒 怪異的世界和平
自分の名さえ金に換えたって
把自己的名字換成金錢
拉麵が美味い感覚だけは 変わらないし 忘れない
唯獨只有拉麵的美味感受是不變的 一生難忘
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||