有條翻車魚死在我家後面

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

家の裡でマンボウが死んでる 有條翻車魚死在我家後面

於2009年7月12日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年5月27日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

家の裡でマンボウが死んでるP

連結

Nicovideo  YouTube

《家の裡でマンボウが死んでる》是家の裡でマンボウが死んでるP於2009年7月12日投稿至niconico，後又投稿至YouTube的作品。

本曲為家の裡でマンボウが死んでるP的初投稿，同時也是其P名由來。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：pumyau

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

わからない

搞不懂

なにもかも

全不懂

あれはなに？

那是啥？

輝く円盤

亮晶晶的圓盤

カラスも本能で拒否する

烏鴉本能的抗拒

犬はダッシュで逃げていく

狗也用衝的逃走

重く橫たわる體

沉重傾倒的身體

長く伸びる背びれ

伸得長長的背鰭

くすんだ大きな目

碩大黯淡的眼睛

すでに消えた魂

已然消逝的靈魂

なぜ家の裡でマンボウが死んでる

為什麼會有條翻車魚死在我家後面

2mくらいあるマンボウが死んでる

大概2m這麼大的翻車魚死在那裡

突っ込みどころが多過ぎて怒るに怒れない

這奇怪的地方太多了想火卻火不起來

とりあえず警察呼べばいいのかなぁ

總之先叫警察應該沒問題吧

食べてみた

吃吃看

うまくない

不好吃

生臭い

肉好腥

ぬめりけがひどい

而且還莫名的滑溜

わけのわからない現実に

在不明所以的現實中

いよいよ死さえ覚悟した

終於對死這回事做出了覺悟

強烈な嫌がらせか

是打算故意惹人嫌嗎

はたまたプレゼントか

還是說是禮物呢

真相がなんであれ

不管真相如何

マンボウがかわいそうだ

翻車魚好可憐

俺の住む町は海から遠い

我住的城鎮離海很遠

でも家の裡でマンボウが死んでる

可是有條翻車魚死在我家後面

通報したが警察が信じてくれない

雖然叫警察來了可是他們都不相信

俺を通報しないでよ近所のおばちゃん

不要叫警察來抓我啊住附近的大嬸

なぜ家の裡でマンボウが死んでる

為什麼有條翻車魚死在我家後面

実家のお母さんも信じてくれない

老家的媽媽也不相信

報道されちゃったぞ近所のおばちゃん

有記者來報囉住附近的大嬸

お母さん見てますか？信じてください

媽媽你有在看嗎？拜託相信我