 |
| 歌曲名稱 |
| ウヒヒ！脫穀しそこねた！ 唔嘻嘻！我錯過了打穀子！ |
| 於2009年7月25日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 家の裡でマンボウが死んでるP |
| 連結 |
| Nicovideo |
《ウヒヒ！脫穀しそこねた！》是家の裡でマンボウが死んでるP於2009年7月25日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯マンボウが見てたゆめ和My Colorful Confuse。
怠惰農家女洗心革面決心投入農業貢獻國家的感人故事。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私ママに言われたの お日様が
媽媽叮囑我 在太陽落山之前
沈む前に脫穀しておきなさいって
要把穀子打好
だけど私ったらエミリーと一緒に
但我卻跟艾米麗一起
イタチを追いかけ回してたの
追黃鼠狼去了
気づけば夜 光る街燈
回過神來已是晚上 路燈都亮了起來
だけど足取りは重く
腳步卻顯得那麼沉重
本當は今夜はパーティーだったのにな
本來今晚是要去派對的
もう何なの！
怎麼了呀這是！
結局今日は脫穀しそこねた
結果今天忘記打穀子了
ママはプンプン 私のデニムを裂いた
媽媽很氣憤 把我的牛仔褲撕破了
だって今時足踏み式脫穀機なんて
現在這年代 腳踏式脫粒機
お灑落じゃないからコンバイン買ってよ
已經土到掉渣了 所以買台聯合收割機嘛
私ママに言われたの お日様が
媽媽叮囑我 在太陽落山之前
沈む前に脫穀しておきなさいって
要把穀子打好
だけど私ったらエミリーと一緒に
但我卻跟艾米麗一起
ザラメを脇に塗っていたの
把粗糖塗在胳肢窩上
翌日の朝 くだらない授業
第二天早上 課堂上無聊得要死
教科書をパラパラ見てると
隨手翻開教科書某一頁
信じられないようなことが
我發現上面赫然寫著一則
書いてあったの
令人不敢相信的事實
まあ何なの！
什麼情況啊這是！
この國の穀物自給率の低さは！
咱們國家的穀物自給率這麼低！
こんな割合で輸入に頼ってたなんて！
竟然如此依賴進口嗎！
農家の娘なんて嫌で仕方なかったけど
雖然很不喜歡當農家女
私がやるべきことが畑にはあるのね！
但田裡有我應該做的事情！
こうなったらパーティーに
那以後我就
なんて行ってられないわ
去不了派對了
シャネルのバックなんかより
比起香奈兒的包包
コンバインが欲しいわ
我更想要聯合收割機
キレイなドレスやノリのいい
美美的小裙子或是
ダンスミュージックなんかより
非常烘托氣氛的舞曲
畑で汗をかくほうが魅力的なの！
都不如在田裡揮汗如雨更有魅力！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||