戀とビキニと雨予報
角色歌CD封面
作詞
くまのきよみ
作曲
大久保薫
編曲
大久保薫
時長
3:54
發行
Geneon Entertainment
收錄專輯
《To LOVEる-とらぶる-バラエティーCD その2》GNCA-1186
《To LOVEる-とらぶる-キャラクターソング集》GNCA-1192
《To LOVEる-とらぶる-キャラクターソング集》GNCA-1192
「戀とビキニと雨予報」是TV動畫《出包王女》第一期OVA第3話的插曲，由西連寺春菜（矢作紗友裡）演唱。
曲目收錄在角色歌CD《To LOVEる-とらぶる- Variety CD その2》中，發售於2008年8月22日。後又收錄於專輯《To LOVEる-とらぶる-キャラクターソング集》中，發行於2009年3月25日。
歌曲
歌詞
- 翻譯：丸一鏟[2]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やだな そんな もうどうにかしてよ
真討厭 怎麼會那樣 快點想想辦法吧
曇り空に つぶやいてみる
天空烏雲密佈 發出隆隆聲
明日のプール 夏休みの終わり
明日的游泳池 是暑假的終點
ねえ、お日様！ 雨だというの？
我說、太陽公公！下雨是怎麼回事？
Non Stop!
Non Stop!
あつい あつい季節 置いてゆかないで
好熱啊 在這炎熱的季節 不要離我而去
わたし わたしだって キミが好きよ
我呢 我其實 很喜歡你哦
まるい まるいビキニ 恥ずかしいけれど
完美的 完美的比基尼 雖然穿起來很害羞
キミだけに見せたい
但是好想讓你看一看
くるり にっこり 鏡の前こっそり
在鏡子前悄悄地 旋轉著 微笑著
水著つけて シミュレーションする
穿上泳衣 腦海中模擬與你相遇的情景
「明日のプール みんな一緒だけど、
「明天的游泳池 雖然和大家一起去
次の夏は ふたりっきりでね」
但下次的話 就我們兩個人去哦」
Don't Stop!
Don't Stop!
ユウキ 勇気だすのっ それが宿題ね
勇氣 拿出勇氣來 這是個課外作業哦
わたし わたしらしく 伝えなくっちゃ
我 真不像我自己 拿不出那一點勇氣
まるい まるいミライ 想像しちゃうの
完美的 完美的未來 無盡的遐想
夏に浮かされてる？
會沉醉在盛夏之中嗎？
Non Stop!
Non Stop!
あつい あつい太陽 すべてを焦がして
好熱啊 火熱的太陽 把萬物都要燒焦
わたし わたしだって キミが好きよ
我呢 我其實 很喜歡你哦
まるい まるいビキニ こぼれちゃうくらい
完美的 完美的比基尼 好像就要掉下來了
戀が暴れてるの
戀情要暴走了啊
明日 晴れますように…
明天 希望天空會放晴…
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
