Beyond The Darkness
單曲封面
作詞
六ツ見純代
作曲
平賀伸明
編曲
前口渉
時長
3:43
發行
Geneon Universal
收錄專輯
《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターシングル/金色の闇 starring 福圓美里》
GNCA-0261
《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》GNCA-1194
GNCA-0261
《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》GNCA-1194
「Beyond The Darkness」是TV動畫《出包王女DARKNESS》相關的一首角色歌，由金色暗影（CV：福圓美里）演唱。
曲目收錄於角色歌單曲《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターシングル/金色の闇 starring 福圓美里》，發售於2012年12月5日。後又收錄於角色歌專輯《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》，發售於2013年4月24日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：木下光[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
～暗闇越えて～
跨越過這黑暗
伝説と言う名の罪に橫たわる
深陷在名為罪的傳說裡
漆黒の闇を身に纏っています
將漆黑之暗纏繞於身
拭いきれない穢れ
無法拭去的汙穢
知っているこの手のひら
我所熟悉的這隻大手
そっと包んでくれた
輕輕地將我包著
ぬくもりが消せません…
溫暖無法抹去…
幸せなど似合わない痛みが生きる証
與幸福不相稱的痛苦是生存的證明
それでも不思議なほどに心は向かう
即使如此心卻不可思議地面向
～孤獨の先へ～
孤獨的前方
絶望の果てで広げた翼は
在絕望的盡頭張開的翅膀
この地球（ ）に墮ちてどこへ羽ばたくでしょう?
在這顆地球上 要向何方振翅呢？
「闘うこと」以外に
除了「戰鬥」以外
存在価値ない軀（ ）
就毫無存在價值的我
尖る気持ちの奧で
如同尖刺在胸口深處
微笑みが疼いてる…
在微笑下隱隱作痛
在金色夕陽的街道下
風に吹かれ見下ろす
俯瞰風兒吹起的地方
読みかけの本はいつか
是什麼時候將書讀到一半的呢
答えをくれる
請給我一個答案
～永遠（ ）の彼方で～
在永恆的彼方
息の根止めるように
如同生命的終止一般
幕は必ず閉じるでしょう
終有一天故事會落下帷幕
ほんのひとときでもいい
只是片刻也好
味わいたい甘い夢
想品嘗一次甜美的夢
NOISEに耳を塞いで
噪音讓我捂住雙耳
狙っている標的（ ）
不過是遊向
泳がせているだけだと
早已瞄準的目標罷了
つぶやいてます
如此嘟囔著
幸せなど似合わない痛みが生きる証
與幸福不相稱的痛苦是生存的證明
それでも不思議なほどに心は向かう
即使如此心卻不可思議地面向
～孤獨の先へ～
孤獨的前方
～暗闇越えて～
跨越過這黑暗
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
