 | |
| 基本資料 | |
| 作品原名 | シスター・プリンセス Sister Princess |
|---|---|
| 作品譯名 | 妹妹公主 |
| 改編載體 | 動畫、遊戲 |
《妹妹公主》（日語：シスター・プリンセス，英語：Sister Princess）是日本美少女遊戲雜誌電擊G's雜誌的一個讀者參與計畫，並有動畫、遊戲等衍生作品。原畫師為天廣直人，人物設定由公野櫻子負責。
原作介紹
所謂「妹妹」，其實是突顯主角「兄」（即讀者）的象徵性。在原作版上並沒有一個實際的「兄」的存在，大概是希望讀者能代入其中享受「妹妹」的愛之餘也能愛護「妹妹」。原作版上12個「妹妹」每一個都是獨立的存在。改編動畫和遊戲時才將「兄」實體化。在遊戲中玩家可選擇「妹妹」是否有血緣關係。
在1999年三月，雜誌出版社MediaWorks（現稱ASCII Media Works）所出版的雜誌電擊G's雜誌推出一個名為「妹妹公主」的讀者參與計畫。當時「妹妹」的數量只有九個。在2000年時，根據當時讀者意見再加入由德國、英國與法國回到日本的三個新「妹妹」。2001年3月8日，遊戲版於PlayStation主機發售。在2001年及2002年兩度動畫化，不過兩套動畫妹妹公主和妹妹公主RePure劇情並不相連。
劇情簡介
男主角海神航，是一個麻木不仁、只為學業奮鬥的少年。故事一開始在煩囂的東京，正是考試放榜的日子，航和他的同窗兼朋友燦緒去看成績，一心想著勝利是理所當然的他，卻發現榜上沒有他的編號！
原來是因為選錯多項選擇的答案了。於是學校考不上，而一直照顧航的管家，亦要離他而去！正當事情達到這樣糟糕的時候，突然兩神秘人出現，說恭喜航受推薦入讀一間神秘學校，而該學校竟在一個神秘的島上——PromisedIsland......航本來萬分不願意，但因毫無選擇，只好出發，到了島上，發現處處透著古怪，除了不斷看到貌似管家的老人，扮成不同角色在航的身邊出現外，最駭人聽聞的是，十二位美麗可愛的女孩，先後出現，還自認是航的妹妹！就是這樣，航就在這島上，和十二個不同性格的「妹妹」住在一起，揭開他人生中最華麗的一頁......
同時，另一位叫真深的女孩，冒認是航的第十三位妹妹，混入WelcomeHouse中和航給妹妹們一起居住，藉以監察航的一舉一動，她更時常和一神秘人作電郵通信，他們的目的是讓小航回到毫無希望的東京。
原作中總共有12個「妹妹」。每個「妹妹」均根據其出生日期的星座反映其性格。
人物介紹
- 9月23日出生，處女座，身高148CM。算是12個妹妹中的「領袖」。富家出身，溫柔清純，擅長彈鋼琴。對「兄」的稱呼為「お兄ちゃん」。
- 1月7日出生，魔羯座，身高143CM。比較活潑的「妹妹」，經常為「兄」打氣，行動稍為笨拙。對「兄」的稱呼為「お兄ちゃま」。
- 10月18日出生，天秤座，身高150CM。活躍健康的「妹妹」，體育萬能唯獨球類略差，第一人稱是多為男性使用的僕（ぼく）的僕娘。對「兄」的稱呼為「あにぃ」。
- 12月20日出生，射手座，身高159CM。被譽為最成熟「妹妹」，但仍保留一點任性，有潮流觸覺。動畫和遊戲中設定為年紀最大的「妹妹」。對「兄」的稱呼為「お兄様」。
- 8月15日出生，獅子座，身高132CM。可愛的小「妹妹」，動畫和遊戲中設定為「妹妹」之中年紀最小。對「兄」的稱呼為「にいたま」。
- 4月4日出生,白羊座，身高148CM。病弱「妹妹」，愛讀書，飼養一隻金毛尋回犬。對「兄」的稱呼為「兄上様」。
- 2月11日出生，水瓶座，身高140CM。愛料理的「妹妹」，自稱「公主」（姬），經常為「兄」創作新菜式。對「兄」的稱呼為「にいさま」。
- 7月9日出生，巨蟹座，身高152CM。進取的「妹妹」，理科萬能，自己曾經製作一隻「鈴凜機器人」，對「兄」的愛毫不隱藏。對「兄」的稱呼為「アニキ」（兄貴、老哥）。
- 3月6日出生，雙魚座身高157CM。沉默寡言，神秘的「妹妹」，原作中她亦是「兄」前世的妹妹，擅長塔羅牌占卜。對「兄」的稱呼為「兄くん」。
- 後加的三個「妹妹」之一。5月16日出生，金牛座，身高156CM。和風「妹妹」，從德國回來，對薙刀、茶道等日本傳統甚有研究，目標是成為「兄」的「大和撫子」。對「兄」的稱呼為「兄君さま」。
- 後加的三個「妹妹」之一。6月21日出生，雙子座，身高149CM。從英國回來，開朗的「妹妹」，非常注意「兄」的一舉一動，經常說要「檢查」「兄」的一切，數位相機或放大鏡為隨身物。對「兄」的稱呼為「兄チャマ」。
- 後加的三個「妹妹」之一。11月2日出生，天蠍座，身高139CM。不諳世事，害羞的「妹妹」，由法國回來，非常愛哭，平常總帶著一枝洋傘，蓬蓬裙和緞帶是亞裡亞的特徵之一，12個妹妹中最擅長唱歌的一位。對「兄」的稱呼為「兄や」。在RePure中總叫家裡的管家「爺爺」。
動畫版
STAFF
妹妹公主
- 導演：大畑清隆
- 音樂：服部隆之
- 人物原案：天廣直人
- 人物設定：新田靖成
- 系列構成：網谷正治
- 色彩設計：海鋒重信
- 作畫監督：三浦貴博
- 攝影監督：谷內潤
- 原畫：三浦貴博
- 企畫：佐藤辰男
- 製作協力：GANSIS
- 音樂製作：千葉繁
- 動畫製作：ZEXCS
- 原作：電擊G’s
- 美術監督：針生勝文
- 音響監督：千葉繁
妹妹公主RePure
- 導演：下田屋つばめ、宮崎なぎさ
- 分鏡：長濱博史、林明美、平松禎史
- 演出：長濱博史、林明美、平松禎史
- 人物設定：新田靖成
- 系列構成：網谷正治
- 作畫監督：長濱博史、林明美、平松禎史
- 原畫：平松禎史、坂井久太、長濱博史、林明美、すしお、三浦貴博
- 製作協力：GANSIS
- 動畫製作：ZEXCS
- 「故事篇」製作人員
- 導演：下田屋つばめ
- 音樂：I've
- 「角色篇」製作人員
- 導演：宮崎なぎさ
- 音樂：岡崎律子
- 原聲音樂編曲：光宗信吉
- 片尾曲編曲：村山達哉
CAST
- 海神航（配音演員：野島健兒（日本）／李致林（中國香港）／何志威（中國台灣））
- 故事中的「兄」。
- 山神燦緒（配音演員：置鯰龍太郎／劉傑（中國台灣））
- 海神航在東京的同學。
- 山神真深（配音演員：冰上恭子／馮美麗（中國台灣））
- 山神燦緒的妹妹，誤會下成為海神航的「第13個妹妹」。
- 山田太郎（配音演員：山口勝平／官志宏（中國台灣））
- 和海神航一起到普羅密斯島的學校讀書。
- 執事（配音演員：土屋利秀）
各話標題
妹妹公主
第一次動畫化是2001年4月4日－2001年9月26日，於東京電視台播映。
| 話 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 僕のグラデュエーション | 我的畢業典禮 | 網谷正治 | 大畑清隆 | 下田屋つばめ | 志田正 |
| 2 | お兄ちゃん、大好き！ | 最喜歡哥哥了！ | 池端隆史 | 野上和男 | 小林理 | |
| 3 | お兄様といっしょ | 和哥哥在一起 | 瀧晃一 | 松本淳 | 藪下昌二 | 志田正 |
| 4 | くまさんどこ？ | 熊熊在哪裡？ | 網谷正治 | 巖崎良明 | 笠麻美 | 小原充 |
| 5 | アニキとメール＼（^◇^）／ | 哥哥和郵件 | 佐藤勝一 | 大畑清隆 下田屋つばめ |
蓮尾廣輝 | 山田一郎 |
| 6 | お兄ちゃんは王子様 | 哥哥是白馬王子 | 堀井明子 | 池端隆史 | 渡邊健一郎 | 志田正 |
| 7 | 戀する季節 | 戀愛的季節 | 瀧晃一 | 松本淳 | 山內東生雄 | 小林理 大河原晴男 |
| 8 | いつの日かふたりで | 總有一天我們兩個人 | 網谷正治 | 破荒汰 | 冬川岬 | 高瀨言 |
| 9 | 夏がきました | 夏天來到了 | 佐藤勝一 | 幹樹昴 | 水無月彌生 | 關口雅浩 小林理 |
| 10 | 頑張って、あにぃ！ | 加油啊，哥哥！ | 巖崎良明 | 蓮尾廣輝 | 長谷川和美 | |
| 11 | アニキとシークレットツアー | 與哥哥的神秘之旅 | 瀧晃一 | 巖崎良明 大畑清隆 |
藤本義孝 | 飯飼一幸 |
| 12 | バカンスはラブよ | 假期充滿了愛 | 松本淳 | 山內東生雄 | 志田正 | |
| 13 | お兄ちゃんとの夏 | 與哥哥共度的夏天 | 佐藤勝一 | 下田屋つばめ 水無月彌生 |
アサミマツオ | |
| 14 | 本當のキモチ♥ | 真正的心意♥ | 網谷正治 | 夷一 嵯峨敏 |
橫山廣實 | 服部憲知 |
| 15 | 亞裡亞のおリボン | 亞裡亞的蝴蝶結 | 佐藤勝一 | 巖崎良明 | 蓮尾廣輝 | 長谷川和美 |
| 16 | 花穂、がんばっちゃう！ | 花穗加油喔！ | 瀧晃一 | 幹樹昴 | 江島泰男 | 大河原晴男 |
| 17 | おキューですわ…ポッ♥ | 春歌的針灸♥ | 彩乃小路 | 嵯峨敏 |
志田正 | |
| 18 | …永久の…契りを…… | …永遠的…誓言…… | 瀧晃一 | 水無月彌生 幹樹昴 |
藤本義孝 | 飯飼一幸 |
| 19 | 愛のお弁當ですのっ | 這是愛心便當喔 | 佐藤勝一 | 高橋丈夫 | 橫山廣實 | 服部憲知 |
| 20 | ChristmasLoveDestiny | 聖誕節，愛的命運 | 彩乃小路 | 破荒汰 巖崎良明 |
アサミマツオ | 飯飼一幸 |
| 21 | アニキにmetwo＼（^o^）／〜♥ | 2個鈴凜♥ | 網谷正治 | 松本淳 幹樹昴 |
水無月彌生 | 志田正 |
| 22 | 兄チャマ、チェキデス♥ | 哥哥，徹底探索喔♥ | 瀧晃一 | 夷一 幹樹昴 |
藤本義孝 | 飯飼一幸 |
| 23 | はじめてのお客様 | 第一位來訪的客人 | 網谷正治 | 池端隆史 幹樹昴 |
木村寬 | 長森佳容 |
| 24 | さよならの予感 | 分離的預感 | 佐藤勝一 | 破荒汰 島津奔 |
アサミマツオ | 飯飼一幸 佐野英敏 |
| 25 | あいたい…お兄ちゃん | 好想好想你…哥哥 | 瀧晃一 | 巖崎良明 | 藤本義孝 | 志田正 |
| 26 | 約束の島 | 約定之島 | 網谷正治 | 島津奔 水無月彌生 下田屋つばめ |
下田屋つばめ 水無月彌生 |
新田靖成 |
妹妹公主RePure
第二次動畫化是2002年10月2日－2002年12月25日，於東京電視台播映。
- 故事篇
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ハートデイズ | 期待的約會 | 網谷正治 | 下田屋つばめ |
新田靖成 | |
| 2 | 秘密の花園…なの！ | 秘密的花園…！ | 瀧晃一 | 島津奔 | 松浦錠平 | 大河原晴男 |
| 3 | マロンの誘惑 | 栗子的誘惑 | 佐藤勝一 | 破荒汰 | 山口武志 | 服部憲知 |
| 4 | えへへ…お泊まりの日です。 | 嘿嘿…在外過夜的一天 | 彩乃小路 | しまづ聡行 | ||
| 5 | 流れる星につきぬ願いを | 追不上流星的願望 | 佐藤勝一 | 水無月彌生 |
柳瀨雄之 | |
| 6 | あにぃとボクのマグカップ | 哥哥和我的鋼杯 | 島津奔 | 東町奉行 | ||
| 7 | 魔法の言葉 | 魔法的咒語 | 破荒汰 | 成田歲法 | 波風立流 | |
| 8 | 面會日なのです！ | 會客日！ | 成田歲法 |
小林一三 | ||
| 9 | そばにいるよね…アニキ | 你會在我身邊吧…哥哥 | 下田屋つばめ | 東町奉行 |
柳瀨雄之 | |
| 10 | 運命の赤い糸 | 命運的紅線 | 彩乃小路 | 大原實 | 東町奉行 | 三好和也 |
| 11 | 思い出の寶箱 | 充滿回憶的珠寶盒 | 瀧晃一 | 駒井一也 | 山口武志 | 小林一三 |
| 12 | お兄様のレストラン | 哥哥的餐廳 | 佐藤勝一 | 波風立流 | ||
| 13 | ピュアクリスマス | 聖潔的聖誕節 | 網谷正治 | 島津奔 | 下田屋つばめ 水無月彌生 |
新田敏成 今井武志 大河原晴男 三宅雄一郎 |
- 角色篇
| 話數 | 標題 | 原作 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 可憐 | 可憐ちゃんとロケットの秘密 | 網谷正治 | 保戶木知惠 | 山名隆史 | 小島正士 |
| 2 | 衛 | サッカーをやる時は… | 吉野真一
| |||
| 3 | 亞裡亞 | サーカスが來た日 | 林明美
| |||
| 4 | 雛子 | ピヨちゃんと雨降りカエル | 田頭しのぶ
| |||
| 5 | 花穂 | ピッカピッカの赤いくつ | 小島正士 | 山名隆史 | 小島正士 | |
| 6 | 鈴凜 | 東風が吹いたら | 柴田由香
| |||
| 7 | 千影 | 金色の果実 | 追崎史敏
| |||
| 8 | 四葉 | 壊れたユニコーン | 大地丙太郎 |
山本佐和子 | ||
| 9 | 春歌 | 揺れる想いを短冊に… | 平松禎史
| |||
| 10 | 鞠絵 | お天気のいい日は… | 宮崎なぎさ |
山本佐和子 | ||
| 11 | 白雪 | マダムの訓え | 大竹紀子
| |||
| 12 | 咲耶 | ホーリーウエディング | 長濱博史
| |||
相關音樂
妹妹公主
片頭曲(OP)
- 「Love Destiny」（第1～25話）
- 作詞、作曲：伊藤千夏
- 編曲：小林信吾
- 歌：堀江由衣
片尾曲(ED)
- 「翼」
- 作詞：有森聰美
- 作曲：池田浩雄
- 編曲：大田美知彥
- 歌：堀江由衣
插入曲(IN)
- 「その奇跡は永久に」（第20話）
- 作詞：公野櫻子
- 作曲．編曲：五島翔
- 歌：シスター・プリンセス+1「可憐、花穗、衛、咲耶、雛子、鞠繪、白雪、鈴凜、千影、春歌、四葉、亞裡亞、真深（桑谷夏子、望月久代、小林由美子、堀江由衣、千葉千惠巳、柚木涼香、橫手久美子、神崎ちろ、川澄綾子、嘉數由美、半場友惠、水樹奈奈、冰上恭子）」
妹妹公主 RePure 故事篇
片頭曲(OP)
- 「まぼろし」
- 作詞：TAPIKO
- 作曲：POM
- 編曲：can/goo、時乘浩一郎
- 歌：can/goo
片尾曲(OP)
- 「君と生きていく」（第1～12話）
- 作詞：TAPIKO
- 作曲：POM
- 編曲：can/goo、時乘浩一郎
- 歌：can/goo
插入曲(IN)
- 「Merry Very X'mas」（第13話）
- 作詞：有森聰美
- 作曲：湯川徹
- 歌：シスター・プリンセス「可憐、花穗、衛、咲耶、雛子、鞠繪、白雪、鈴凜、千影、春歌、四葉、亞裡亞（桑谷夏子、望月久代、小林由美子、堀江由衣、千葉千惠巳、柚木涼香、橫手久美子、神崎ちろ、川澄綾子、嘉數由美、半場友惠、水樹奈奈）」
妹妹公主 RePure 角色篇
片頭曲(OP)
- 「A Girl in Love」
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 歌：由角色篇主角負責
片尾曲(ED)
- 「lyric」（第1話）
- 作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「素顔」（第2話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「Sweet dreams」（第3話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「それはあたしの心なの」（第4話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「笑顔にはかなわない」（第5話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「reminiscence」（第6話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「Magic」（第7話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「Be Happy,please!」（第8話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「春の歓び」（第9話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「守りたい人がいて」（第10話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「いっしょにたベよう」（第11話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
- 「Romantic connection」（第12話）
- 作詞、作曲：岡崎律子
- 編曲：村山達哉
GBA遊戲
遊戲信息
- 遊戲名稱：妹妹公主
- 英文名稱：SisterPrincess-RePure
- 遊戲類型：模擬養成類遊戲
- 遊戲大小：8MB
- 製作發行：Marvelous
- 地區：日本
- 遊戲語言：漢語
- 遊戲畫面：2D
- 模擬器：GBA模擬器、安卓GBA模擬器
- 遊戲平台：Windows XP/Vista/7
遊戲介紹
《妹妹公主》是一款面向GBA平台的戀愛養成遊戲，畫面和音樂都非常不錯，玩家可以和12個妹妹中的任意一個發展戀愛關係。
遊戲的劇情是一個全新的故事，就像他的標題一樣，劇情上的設定是近原作小說版，也就是哥哥是和12位妹妹分開居住的，完全採用小說版的各種設定，每個妹妹都有各自的家，彼此相聚，然後…離別，所以在本作中，可以隱約的感覺的原作小說版的氣息！
遊戲包含隱藏劇情，也可能是未被用到的文本，但進入方法未知。
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- シスター・プリンセス＆シスタープリンセスRePure. KING AMUSEMENT CREATIVE. （原始內容 (SWF)存檔於2018-12-19） （日本語）.
- 20週年特設網站