親眼所見，亦非真實。
歡迎正在閱讀這個條目的偵探協助。編輯前請閱讀Wiki入門以及條目編輯規範。第五人格相關條目仍在建設中，歡迎有意願作出貢獻的人加入萌百第五人格編輯事務所：722132857，入群請註明萌百ID。
| No Regrets | |
 | |
| 作曲 | 倉田 涼（Ryo Kurata） |
| 編曲 | 倉田 涼（Ryo Kurata） |
| 作詞 | Kuo Yu |
| 演唱 | philoi |
No Regrets是遊戲《第五人格》的平行篇《真理之下》的主題曲之一和角色"心鎖"的角色歌。
簡介
抉擇如沉重的枷鎖。這次，她踏上了截然不同的道路。 ——與蛇共舞，是危機，還是機遇？
歌詞
I don't care for what used to be
不在乎過去飾演過誰
My heart is locked, with the key buried deep
我的心被深鎖，鑰匙被掩埋
These streets are filled with greed
在這個被貪慾充斥的街道里
And I wonder who』 s my guest tonight?
今晚誰會是我的座上賓？
They play their game,I'll play mine too
各自玩各自的遊戲
Dancing with the devil is nothing new
與蛇共舞，屢見不鮮
Tracking venom with the snake’ s bite
利用蛇傷追蹤蛇的軌跡
No way to hide but to fight
除了戰鬥，別無他法
All the chains I bear
背負枷鎖
Leave me no escape
無處可躲
So I found a new faith indarkness'embrace
在黑暗中擁抱我所尋求的全新信仰
In the shadows, my methods unfold
在陰影中，我的計畫圖展開
Once the hunted, now hunts with a new soul
曾為魚肉，現以全新的靈魂狩獵
Oh,now's the time for your desperation
哦，現在是你的絕望時刻
Hold still, or face your own devastation
別動，否則就是自尋死路
Let me guide you to salvation
讓我來救贖你
No regrets
無怨無悔
She once had the bluest sky in her eyes
她的眼睛曾碧藍如天
But now the azure blaze has died
如今湛藍不在 天空陰暗
She once had a heart of gold
她的靈魂曾經也善良溫暖
But now she wants to pull your strings
and take control
現在卻渴望力量 掌控一切
Burn the past
焚毀過去
I've found the ultimate solution for our fate
我找到了我們命運的最終解決方案
It's all set, nothing holds me back
塵埃落定，沒有什麼讓我退縮
I'll be the one spinning the threads
命運的絲線由我掌控
Ah... one day you'll see
啊...終有一天你會明白
I'll bring this world to peace
我會給這個世界帶來和平
Has she returned? Is this a dream?
難道她的歸來只是一場虛夢？
Her whisper sounds afar, like a fading gleam
她的耳語遠去，如同一道消褪的微光
When the night falls,there's someone she thinks of
夜幕降臨，懷念故人
But she must finish her goal
但前提是結束她的目標
Don't be afraid
無所畏懼
Oh,it's normal to feel desperation
哦，絕望已習以為常
Hold still, or face your own devastation
別動，否則就自取滅亡
Let me guide you to your redemption
讓我指引你走向救贖
Click, Clack
咔嗒，咔嗒
When gears turn, emotion fades
情感的褪淡讓齒輪轉動
Clunk and snap
哐啷哐啷
There is no turning back
沒有後悔之藥
No sorrow, no mercy, no guilt, no doubt, no pain, no shame
沒有悲傷、沒有憐憫、沒有罪惡、沒有懷疑、沒有痛苦、沒有羞恥
I wield the strings of fate
撥動著命運的琴絃
No mistakes
完美無缺
I'll give you the strongest mind to survive
我會給你提供最完美的生活方案
You'll have another chance to strive
你將有機會東山再起
Despite all your struggles inside
儘管內心掙扎
Surrender to the only truth and comply
投降並順從於唯一的真理
No regrets
無怨無悔
She once had the bluest sky in her eyes
他的眼睛曾碧藍如天
But now the azure blaze has died
如今湛藍不在 天空陰暗
She once had a heart of gold
她的靈魂曾經也善良溫暖
But now she wants to pull your strings
and take control
現在卻渴望力量 掌控一切
Burn the past
焚毀過去
I've found the ultimate solution for our fate
我找到了我們命運的最終解決方案
It's all set, nothing holds me back
塵埃落定，沒有值得留戀的
I'll be the one spinning the threads
紡織命運的絲線
Say goodbye to what can never be
跟終將不會成為的人訣別
Ah... one dayyou'll see
啊...終有一天你會明白
I'll bring this world to peace
我會給這個世界帶來和平
歌曲
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
