| Just For You | |
 | |
| 演唱 | ROUND TABLE featuring Nino |
| 作詞 | 伊藤利惠子 |
| 作曲 | 北川勝利 |
| 編曲 | ROUND TABLE、櫻井康史 |
| 收錄專輯 | |
| 《Rainbow》 | |
《Just For You》是動畫《ARIA The ANIMATION》的插曲之一，用於第13話，由ROUND TABLE featuring Nino演唱，初收錄在動畫的ED單曲《Rainbow》中，發售於2005年10月21日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふわりと 揺れる波の音 繋がって ほらね！
波濤之聲 輕輕柔柔 一陣又一陣 你聽！
水辺に こぼれ落ちたなら まっすぐな光を
想像水花飛濺到岸邊的時候……
イメージして(uh baby baby)
陽光直線反射(uh baby baby)
ここにいるの(hey! hello my friends)
就在這裡(hey! hello my friends)
毎日が 小さな奇跡
每天都有小小的奇蹟
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
You make me smile 比往常更特別的 這微笑
退屈もきっと 消えてくの どこかに
一定會令無聊煩悶 消失無蹤
いつもと 同じ帰り道 またね！ って言ったけど
走著平常的回家路 才剛說完「再見！」
少し 話し足りなくて 曲がり角 遠回り
又感覺還沒聊夠 特意在拐角繞了路
わかってる(uh baby baby)
我知道(uh baby baby)
言わなくても(だって you're my friends)
不必多說(因為 you're my friends)
そんな顔 似合わないから
這樣的表情 根本不像你
Tell me now 一人きりで 抱え込んでなんかないで
Tell me now 不要獨自一個人承擔一切
ほんの少しでも 手をつなごう
至少稍微彼此牽著手吧
Night&Day 夜更かしして 話そう それが女の子
Night&Day 徹夜聊個不停 這樣才是女孩子
眠い目をこすって いつまでも Just for you!
揉了揉睡眼 永遠都要在一起 Just for you!
You make me smile いつもよりも 特別なその笑顔
You make me smile 比往常更特別的 這微笑
切なさもきっと 消えてくの
一定會令傷感 煙消雲散
Every Day こんな日々が 想い出に変わっても
Every Day 即使這樣的時光成為了回憶
友達なのずっと 約束は Just for you!
我們永遠都是朋友 這個約定 Just for you!
收錄專輯
| Rainbow | ||
| ||
| 發行 | FlyingDog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2005年10月21日 | |
| 商品編號 | VTCL-35072 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《ARIA The ANIMATION》的片尾曲《Rainbow》及插曲《Just For You》，以及各自對應伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Rainbow | ||||||||
| 2. | Just For You | ||||||||
| 3. | Rainbow (Instrumental) | ||||||||
| 4. | Just For You (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
