| 夏待ち | |
 | |
| 演唱 | ROUND TABLE featuring Nino |
| 作詞 | 北川勝利 |
| 作曲 | 北川勝利 |
| 編曲 | ROUND TABLE、櫻井康史 |
| 收錄專輯 | |
| 《夏待ち》 | |
《夏待ち》是動畫《ARIA The NATURAL》的ED1，用於第1-15話，由ROUND TABLE featuring Nino演唱，收錄在同名單曲中，發售於2006年4月26日。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨が上がる 遠く空眺め 雲の切れ間探す
雨剛停 望遠空 一探雲層縫隙
いつもよりも 少し遠回り 海へ続く道を
走著比往常 略迂迴的 去海邊的路
切りすぎた前髪 気にしないで
不必在意 剪太短的劉海
そのまま 駆け出そう
就這樣跑過去吧
頬をかすめていく 風の色が
臉頰現出一絲風色
いつか夏のはじまりを告げる
怕是夏天將要過完
大きく手を振って 深呼吸しよう
不妨用力揮手 深呼吸吧
この時間（ ）を抱きしめてたいから
若想留駐今天這樣的時光
明日もまた會えるかな
或許明天還能再見一面吧
白い帽子 追いかけて笑う 響く聲は高く
追趕白帽 那笑語歡聲 何其喧囂
少し早い 夏の訪れに 耳を澄ましたら
若仔細傾聽 稍早些 夏天的到訪
ゆっくりと 長くなる影ふたつ
尚能聽見你我緩緩伸長的身影
小さな 足音
伴著微微的 腳步聲
金色に煌めく 夕暮れる空
黃昏下 金色天空
波打ち際どこまでも染めて
隨海浪拍岸 餘暉染四方
廻りだす季節の かけらを集めて
流轉季節 碎片盡收囊中
そっと觸れた指先に感じる
以輕觸之指尖
あふれる光の中で
於流光中感受
繰り返し歌う 波音に 瞳を閉じて
閉眼靜聽 潮起潮落的歌聲
やわらかな記憶 あふれる想いを
默默觀察 溫柔回憶裡
靜かに見つめて
流露的思緒
頬をかすめていく 風の色が
臉頰現出一絲風色
いつか夏のはじまりを告げる
怕是夏天將要過完
大きく手を振って 深呼吸しよう
不妨用力揮手 深呼吸吧
この時間（ ）を抱きしめてたいから
若想留駐今天這樣的時光
金色に煌めく 夕暮れる空
黃昏下 金色天空
波打ち際どこまでも染めて
隨海浪拍岸 餘暉染四方
廻りだす季節も 暮れかけていく今日も
流轉季節也好 將結束的今日也罷
はじまりは いつもここで
一切皆由此處開始
きっと ここで
必定 就是此處
明日もまた會えるかな いつかは
不知某個明天 你我還能否再見一面
收錄專輯
| 夏待ち | ||
| ||
| 發行 | FlyingDog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年4月26日 | |
| 商品編號 | VTCL-35074 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《ARIA The NATURAL》的ED1《夏待ち》和插曲《潮騒》，以及各自對應伴奏。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
