| 金の波 千の波 | |
 | |
| 譯名 | 金色波濤 千萬波濤 金之波 千之波 |
| 演唱 | 新居昭乃 |
| 作詞 | 新居昭乃 |
| 作曲 | 新居昭乃、保刈久明 |
| 編曲 | 保刈久明 |
| 收錄專輯 | |
| 《金の波 千の波》 | |
《金の波 千の波》是動畫《ARIA The ORIGINATION》的片尾曲，用於第1-12話，由新居昭乃演唱，收錄在同名單曲中，發售於2008年1月23日。
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
金の波 岸辺に
金色波濤 打在岸邊
あこがれ目覚めるの 朝に
今晨喚醒了新的希望
誰かのことを強く思う時
若是想念一個人到無可奈何
かかげた手のひらに愛がとまる
手心張開就會有愛留存
水の行方と風が示す未來
水流和風向預示出未來
この惑星（ ）を包む希望 見つめて
凝視這星辰中所包含的希望
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
遠處的雲彩 隨光千變萬化 而此刻
金の波 岸辺に
金色波濤 打在岸邊
あこがれ目覚めるの 朝に
今晨喚醒了新的希望
始まる
我將於此刻起航
明るい雨が優しい歌になる
光雨唱出一曲柔情歌
ゆっくりと漕ぎだす 怖れないで
不必害怕 緩緩划行就好
どんな時でも空がそこにあるの
不管時間如何變遷 天空永遠在這
見上げるだけの力を與えて
每當仰望時就能給予力量
天に屆きそうに駆け上がるの
我思念高速驅馳而上
この思い
勢要與天同高
千の波はるかに
乘著千萬波濤
夢より遠くまで行こう
航向比夢更遠的地方吧
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
遠處的雲彩 隨光千變萬化 而此刻
金の波 岸辺に
金色波濤 打在岸邊
あこがれ目覚めるの
新的希望被喚醒
天に屆きそうに駆け上がるの
我思念高速驅馳而上
この思い
勢要與天同高
千の波はるかに
乘著千萬波濤
夢より遠くまで行こう
航向比夢更遠的地方吧
始まる
起航了
始まる
起航了
收錄專輯
| 金の波 千の波 | ||
| ||
| 發行 | FlyingDog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2008年1月23日 | |
| 商品編號 | VTCL-35018 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《ARIA The ORIGINATION》的片尾曲《金の波 千の波》和C/W曲《鳥かごの夢》，以及各自對應伴奏。
- C/W曲被用作同動畫第5.5話的片尾曲及第7話的插曲。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
