| 髪とヘアピンと私 | |
動畫歌曲集封面
天球の音楽封面
| |
| 演唱 | 齋藤千和（18話） 牧野由依（19話） |
| 作詞 | 高橋舞 |
| 作曲 | F.GIRAUD |
| 編曲 | 窪田ミナ |
| 發行 | FlyingDog（動畫歌曲集） Victor Entertainment （天球の音楽） |
| 收錄專輯 | |
| 齋藤千和版 「ARIA The NATURAL」 ボーカルソング・コレクション 牧野由依版 《天球の音楽》 | |
《髪とヘアピンと私》是動畫《ARIA The NATURAL》的插曲之一，用於第18、19話，有兩個不同演唱版本。
第18話由齋藤千和演唱的版本收錄在動畫的歌曲集《「ARIA The NATURAL」ボーカルソング・コレクション》，發售於2006年9月6日。
第19話由牧野由依演唱的版本則收錄在其第一張個人專輯《天球の音楽》中，發售於2006年12月6日。
歌曲
- 齋藤千和版
- 牧野由依版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもどおりの朝 あたりまえの日々
一如往常的清晨 一如往常的日子
空は眩しく晴れてても 私は…
天空放晴因而燦爛 而我……
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
風從岸邊吹拂而過 讓我有些睜不開眼
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
我決定今天就要改變 不用等什麼以後
短く切った髪を映して
你看著我剛剪短的長髮
キラリ 光った涙に手を振るの
我揮手送別你淚眼汪汪
さあ 新しい季節が始まるわ
你看 下個季節馬上就來了
いつもどおりの朝 きらめいて見える
一如往常的清晨 這次卻分外耀眼
気がついたの いつだってあなたがいたから
我有如此感覺 是因為一直都有你
短く切った髪に選んだ
在剛剪短的頭髮上
キラリ 小さなお気に入りのピンで
別上閃亮的 小小的 最喜愛的髮簪
ほら 新しい季節を迎えるの
去迎接下個季節吧
街中が今 輝き出すわ
此刻的大街 無比輝煌
フワリ やさしく髪を揺らす風も
連風也輕柔地撩動我的髮絲
さあ 新しい季節が始まるわ
你看 下個季節馬上就來了
新しく生まれ変わるの
我即將蛻變成全新的我
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
