歡迎您一同參與名偵探柯南的相關條目♥
編輯交流群:24733986
[ 顯示全部 ]

本文介紹的是由杏子演唱的,劇場版動畫《名偵探柯南 引爆摩天樓》的主題曲。
Happy Birthday
|
 專輯封面
|
演唱 |
杏子
|
作詞 |
菅止戈男
|
作曲 |
菅止戈男
|
編曲 |
菅止戈男&間宮工
|
收錄專輯
|
《Happy Birthday》
|
《Happy Birthday》是劇場版動畫《名偵探柯南 引爆摩天樓》的主題曲,由杏子演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
うまく話ができなくて 本當はすまないと思ってる
無法跟你好好說話 其實我也覺得很抱歉
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
曾經也為此事而煩惱 但是因為疲憊而入睡
週末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
週末街上的空氣 因為人群而渾濁
深くため息をついたら 街頭スピーカーに消された
深深嘆了一口氣 卻被街上的擴音器掩蓋
それらしい言葉を並べても 伝わることなど始めからない
即使說出一大串的道理 一開始根本就無法表達意思
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
朝著這個熱鬧城市天空 大聲呼喊出的聲音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是傳遞給在遠方的他的Happy Birthday
なにか小さなトラブルで 人だかりに飲みこまれ
帶著遇到的小麻煩 就此被人山人海吞沒
誰かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
某人開的無聊玩笑 只能勾起我些許笑意
いつかこの街のどこかで きみと偶然 出會っても
若是某天在這城市的某處 偶然與你邂逅
何を話したらいいのか 今でもよくわからない
又該對你說些什麼 我至今仍未想好答案
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
在這逐漸走向崩壞的世界上 留下的眼淚又有什麼意義
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
朝著這個熱鬧城市天空 大聲呼喊出的聲音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是傳遞給在遠方的他的Happy Birthday
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
朝著這個熱鬧城市天空 大聲呼喊出的聲音
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた聲は
朝著這個熱鬧城市天空 大聲呼喊出的聲音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是傳遞給在遠方的他的Happy Birthday