 藤代葉製作的PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| World's Crying |
| 於2008年11月12日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Gackpoid |
| P主 |
| otetsu |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 世界は泣いているのです。
世界正在哭泣。 |
” |
| ——otetsu投稿文 | ||
《World's Crying》是otetsu於2008年11月12日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由Gackpoid演唱，收錄於專輯STARLET和EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu。
本曲是otetsu使用神威樂步的第三首歌曲，前兩首分別是喪失モノクローム和End of the Ache，這三首均已成為殿堂曲。巡音還沒有發售的時候，otetsu是真的愛神威。
| 作詞 | otetsu |
| 作曲 | otetsu |
| 曲繪 | 藤代葉 |
| PV | 藤代葉 |
| 吉他獨奏 | すけP |
| 演唱 | 神威がくぽ |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：geordie[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
辿り著いた先には 描いた日々は無く
在開擴的前路里，丟失了過去。
夢見ていた世界には 抜け殻の夢
在虛幻的世界中，做著迷亂的夢。
燃え上がる空に舞って
在燃燒的空中飛舞著。
奪い合い 爭って
爭奪著，爭戰著。
塗り潰した嘆きも
染上了重重的悲愁。
そう遠くまで聞こえない
直到遠方都無法聽見。
儚く燃え盡きてゆく空が苦しそうで
燃燒怠盡的虛空，是如此地苦澀。
武器 おもちゃを捨てて 戻れぬ日を望む
捨棄武器，歸望無能復返之日。
笑って過ごせたあの頃の僕等は
歡笑著過著那時的我們。
遠い記憶の彼方へ
那過去的久遠記憶，
消え去った幻のように
似乎是已消逝的幻影。
辿り著いた先には 描いた日々は無く
在開擴的前路里，丟失了過去。
醜い心隠す仮面はもう無い
連掩蓋醜陋之心的面具也沒有。
時は繰り返されてゆく
時間不斷地反覆著，
愛し合い 憎み合い
愛著，恨著。
塗り潰した嘆きも
染上了重重的悲愁。
そう遠くまで聞こえないから
因為直到遠方都無法聽見，
靜かに流れる泣き聲に気付かず
所以從未在寂靜中注意那傳來的哭聲。
壊れた 武器 おもちゃ 壊したこの世界
崩壞的武器，崩壞的世界。
笑って過ごせたあの頃の僕等は
歡笑著過著那時的我們。
遠い記憶の彼方へ
過去的久遠記憶，
消え去った幻のように
似乎是已消逝的幻影。
今はもうこんなにも汚れた手 乾いた 瞳 めで
如今這雙如此汚穢的手，乾涸的眼瞳裡。
誰が幸せになどなれるのか
有誰因此得到幸福呢？
燃え上がる空に舞って
在燃燒的空中飛舞著。
奪い合い 爭って
爭奪著，爭戰著。
塗り潰した嘆きも
染上了重重的悲愁。
そう遠くまで聞こえない
直到遠方都無法聽見
儚く燃え盡きてゆく空が苦しそうで
燃燒怠盡的虛空，是如此地苦澀。
武器 おもちゃを捨てて 戻れぬ日を望む
捨棄武器，歸望無能復返之日。
笑って過ごせたあの頃の僕等は
歡笑著過著那時的我們。
遠い記憶の彼方へ
那過去的久遠記憶，
消え去った幻のように
像消逝的幻影一樣。
辿り著いた先には 描いた日々は無く
在開擴的前路里，丟失了過去。
忘れ去られてしまった愛情
被遺忘的愛情，
未來に願った “許されるように”と
對未來的祈願「似乎能被原諒吧」
傷付き過ぎた世界は
超越傷痛的世界。
今日もまた泣いている
今天也再次地哭泣著。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。