ツインテール・ドリーマー！
作詞
作曲
papiyon
編曲
papiyon
時長
3:50
收錄專輯
《ツインテール・ドリーマー！》
「ツインテール・ドリーマー！」是TV動畫《我，要成為雙馬尾。》的片尾曲，由Twin-Tails：紅馬尾（CV.上坂菫）、藍馬尾（CV.相坂優歌）、黃馬尾（CV.赤崎千夏）演唱。
在單曲背面，本曲曲名也被記作「Twin-Tail·Dreamer!」。
歌曲
NCED
寬屏模式顯示視頻
完整版
Live
寬屏模式顯示視頻
其他版本
由紅馬尾（CV：上坂菫）、藍馬尾（CV：相坂優歌）、黃馬尾（CV：赤崎千夏）各自演唱的solo版本，收錄於角色歌赤/青/黃盤中。
- 紅馬尾獨唱版
- 藍馬尾獨唱版
- 黃馬尾獨唱版
- 朵艾兒&愛香搞怪版
收錄在動畫片尾曲單曲中。
歌詞
該歌詞已還原BK
- 歌詞翻譯：kevin74855
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
紅馬尾 藍馬尾 黃馬尾 紅馬尾、藍馬尾 紅馬尾、黃馬尾 藍馬尾、黃馬尾 合唱
このツインテールに夢と願いを込めるんだ
向這對雙馬尾 貫注夢想與希望
靡く髪に誓うように
向飄動的發尾宣誓
愛するものを
從黑暗之中
闇から守る
保護心愛之物
譲れないもの胸の中に秘め
不可退讓之物 在心中珍藏
自分自身の
越過自身
越えるべき壁
的障壁
立ち止まる訳にはいかないのさ
絕不能停止不前
赤い勇気と
紅色勇氣與
青い愛情と
藍色愛情與
黃色の希望を力に
黃色希望的力量
テイルオン!!
Tail ON!!
無限の未來を心に抱いて
心懷無限的未來
仲間を信じて駆け抜けて行こう
相信夥伴 去突破任何困難
二対の魂、想いを一つに結んで
雙馬尾的二對靈魂 聯繫成一個信念
迷わないで突き進め!
不帶猶豫 向前突進！
儚く揺れる
微微搖晃
確かな自信
堅定的信心
負けられない理由がそこにある
因為有不能輸的理由
正義の意味を
直到找到
見つけるまでは
正義的含義之前
振り返る訳にはいかないのさ
絕不會回頭
燃える炎と
燃燒火焰與
美しい水と
優美流水與
響く雷を力に
鳴響雷霆的力量
ブレイクレリーズ!!
Break Release!!
彼方に輝く光を目指して
以遠方的光輝為目標
この手で望む世界を切り開け!
親手開闢想要的世界！
空へと掲げた拳を強く握り締め
向天空緊握著拳
恐れないで立ち向かうよ
不害怕面對
赤い勇気と
紅色勇氣與
青い愛情と
藍色愛情與
黃色の希望を力に
黃色希望的力量
無限の未來を心に抱いて
心懷無限的未來
仲間を信じて駆け抜けて行こう
相信夥伴，去突破任何困難
二対の魂、想いを一つに結んで飛び立つのさ
雙馬尾的二對靈魂 聯繫成一個信念 起飛而行
彼方に輝く光を目指して
以遠方的光輝為目標
この手で望む世界を切り開け!
親手開闢想要的世界！
空へと掲げた拳を強く握り締め
向天空緊握著拳
恐れないで立ち向かうよ
不害怕面對
靡く髪に誓うように
向飄動的發尾宣誓
收錄CD
| TV動畫《我，要成為雙馬尾。》ED主題歌 單曲《ツインテール・ドリーマー！》 | ||
| ||
| 原名 | ツインテール・ドリーマー！ | |
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年10月22日 | |
| 商品編號 | PCCG-70223 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | ツインテール・ドリーマー！ | 3:50 | |||||||
| 2 | ツインテール・ドリーマー！[トゥアール&愛香 Mix] | 3:52 | |||||||
| 3 | オリジナルドラマ～すごいぞ！トゥアルフォン～ | 8:03 | |||||||
| 4 | オリジナルドラマ～密著！ツインテイルズ24時！～ | 7:21 | |||||||
| 5 | ツインテール・ドリーマー！（カラオケ） | 3:48 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||