「甘く ほろ苦く ——それは優しい戀物語。」
櫻守姬此芽與泉戶真白歡迎您參與完善Lump of Sugar作品《Nursery Rhyme》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
櫻守姬此芽與泉戶真白歡迎您參與完善Lump of Sugar作品《Nursery Rhyme》相關條目～
編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
True My Heart
專輯封面
填詞
a.k.a.dRESS (ave;new) & 佐倉紗織
作曲
a.k.a.dRESS (ave;new)
編曲
a.k.a.dRESS (ave;new)
演唱
BPM
135
收錄專輯
True My Heart是PC遊戲《Nursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム-》的主題曲，簡稱「きしめん」。
《學☆王》中安妮瑪莉·羅恩修達因（cv.藤咲ウサ）亦翻唱了此曲，作為遊戲的插曲使用。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
True my heart 君 を近 くで
True my heart 就是你就在身邊
想比任何人感知得到
Close to my love 瞳 閉 じて
Close to my love 閉上雙眼
いつか葉 うから 素直 な気持 ち抱 きしめ
在不知不覺間 我懷著坦率的心情
目光移開的瞬間 第一次感覺到
讓我心跳不止的 那張側臉
彼此吸引之時 愛慕之情不斷湧出
教會我這些的 正是你啊
即使淚水不斷湧出 也有你依偎在我身邊
あの日 から 戀 がキラメキ始 める
從那一天開始 戀愛開始閃閃發光
Sweet my heart 巡 り會 えたよね
Sweet my heart 我們見過面了吧
不用再迷茫 Change my life
Dreaming lover 微笑 みは消 えない
Dreaming lover 笑容不會消失
こんなにも好 きだよ
我是這麼的喜歡你啊
True my heart 眩 しい口唇
True my heart 就是那耀眼的嘴唇
在那憂鬱的目光中
Close to my love 肩 を寄 せて
Close to my love 依靠著你的肩膀
きっと同 じだね、想 いは 優 しいキスで
我們一定都 想著給對方溫柔的吻
觸碰到那略顯笨拙卻又坦率的
如同寶石一樣的戀慕之心
在流轉的四季中 偶爾停息的一瞬
把彼此之間的回憶 不斷積累起來
Sweet my heart ほらここにいるよ
Sweet my heart 它就在這兒呢
彼此相視而笑 Eye on me
Dreaming lover 瞳 と瞳
Dreaming lover 彼此眼神相視
不斷靠近緊緊相擁
True my heart この世界 揺 れて
True my heart 這個世界在動搖
命運也在變動著
Close to my love これからも
Close to my love 從現在開始
在心中許下願望 讓想念在胸口發出光芒
即使淚水不斷湧出 也有你依偎在我身邊
あの日 から 戀 がキラメキ始 める
從那一天開始 戀愛開始閃閃發光
Sweet my heart 巡 り會 えたよね
Sweet my heart 我們見過面了吧
不要再迷茫 change my life
Dreaming lover 微笑 みは消 えない
Dreaming lover 笑容不會消失
こんなにも好 きだよ
我是這麼的喜歡你啊
True my heart 何時 までも傍 に
True my heart 就是想一直在你身邊
Dreaming lover 君 を近 くで
Dreaming loves 只要在你的身邊
比任何人都感知得到
True my heart 眩 しい口唇
True my heart 就是那耀眼的嘴唇
在那憂鬱的眼神中
Close to my love 肩 を寄 せて
Close to my love 依靠著你的肩膀
きっと同 じだね、想 いは 優 しいキスで
我們一定都 想著給對方溫柔的吻
想著給對方溫柔的吻
收錄專輯
| True My Heart | ||
| ||
| 發行 | d;VIRTU Co.,Ltd. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2007年9月3日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| a.k.a.dRESS單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| Emphatic -REVELLION- （2006年） |
True My Heart （2007年） |
gevoel/MONAURAL Telepathy （2008年） |
| True My Heart | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | true my heart -Lovable mix- | 5:04 | |||||||
| 2 | kiss my lips -Lovers EDIT- | 4:22 | |||||||
| 3 | true my heart -premium- | 4:44 | |||||||
| 4 | True My Heart -HARD dRESS STYLE- | 5:16 | |||||||
| 5 | true my heart -Lovable mix-（Karaoke） | 5:04 | |||||||
| 6 | kiss my lips -Lovers EDIT-（Karaoke） | 4:21 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
niconico文化
| “ | きしめええええええええええええええええええええええええええええええええん | ” |
寬屏模式顯示視頻
這個PV在niconico動畫還沒有獨立的動畫上傳服務時（07年初左右）便已十分流行，歌詞中的“素直な気持ち抱きしめ”和“想いは優しいキスで”被聽成「きしめん」，指的是名古屋名產的一種薄面，於是該曲被賦予「きしめん」的稱呼。在一些情況下還可以是“騎士MEN”
之後，以這個PV為原型的二次創作的數量很多，被稱為萬能OP之一。
整曲歌詞的空耳見きしめんの空耳 - ニコニコ大百科
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯：網易雲音樂、小羊菌