靜寂の扉
收錄專輯
ゆまほろめ ~時を停めた館で明日を探す迷子たち~ サウンドトラックCD
《靜寂之門》是Lump of Sugar製作的遊戲《真願朦幻館~在時間暫停的洋館裡追尋明天的羔羊們~》的主題曲OP,由逢瀨晶演唱。遊戲中亦作為米娜線片尾曲使用。
歌曲
歌詞
- 翻譯來自於HIKARI-FIELD官中OP及逗之助(網易雲音樂)
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
霞む思い出に 願い零れた
回憶已似迷霧 心願溢於間隙
迷子の様に立ち竦む
迷途的我們只能佇立在此
進まない時を 歩く夏の日
盛夏酷暑之日 光陰悄然止步
時計の針は呼吸を忘れて
時鐘的指針彷彿忘卻呼吸
時を止めて 見つめ合うこの世界で
將時間定格於此 讓彼此相聚一堂
何を信じ愛し 未來へ向かうのか
我們又該依賴何人 萌生何種情愫去迎接未來
深く閉じ込めたままの記憶
被重重封鎖的記憶
焦がれた真実は その扉の向こうに…
和迫切尋求的真相 就在此門之後等待著你...
揺れる思い出を 重ね合わせた
將縹緲的回憶與現今相映
戻りたいなんて 今は言わないで
現在請不要說「好想回去」這種話
儚い祈りも忘卻の彼方
脆弱的祈願也遺失在了忘卻的彼方
光る海の沫の様に
倘若消逝已是命中註定
凍える夜 孤獨に震える君を
冰冷刺骨的夜晚 如若能拯救
救い出せるのなら なんだって差し出そう
於孤獨中顫抖的你 我甘願付出一切
優しい噓で塗れたその笑顔
溫柔謊言粉飾著你的笑容
隠した真実は 今扉の向こうで
隱藏的真相 如今就在此門之後等待著你
迷い捨てた置き去りの過去が
捨棄迷惘 令棄而不顧的過去
君の命に時を刻み出す
於你的生命銘刻下每分每秒
忘れないで いつでも君の傍にいる
請不要忘記 無時不刻我都在你的身旁
時を止めて やっと觸れ合えた想い
將時間定格於此 終於得以相印的思念
傷ごと抱きしめて 未來へ駆け出そう
連同傷痕懷抱於心 朝未來奔去
二度と振り返らず 生きて行こう
請不要再回首過往 向生而行吧
本當の幸せは この扉の向こうに…
真正的幸福 就在這扇門的對面等你...