Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
とーくとぅみー・とーくとぅゆー
遊戲內封面
曲名
とーくとぅみー・とーくとぅゆー
譯名
Talk to Me Talk to You
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
巖橋星実(Elements Garden)
編曲
巖橋星実(Elements Garden)
BPM
137
收錄專輯
「とーくとぅみー・とーくとぅゆー」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Hello, Happy World!演唱的歌曲，為遊戲第303期活動『騒亂！はぐみ家出日記』的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：河北離天堂很遠[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
とーくとぅみー・とーくとぅゆー！
Talk to me! Talk to you!
お話ししましょっ！ そして
來聊聊天吧 然後還要
もっとも～っと 仲良くなりましょっ？
成為更～加 要好的夥伴哦？
だって こんなにも思い合ってるんだもの！
因為啊 我們如此心意相通
気持ちは言葉に！
心意要化作語言才行
とーくとぅみー・とーくとぅゆー！！！
Talk to me! Talk to you!
うじうじや もやもやを ピカピカにするために
為了把遲疑不決與鬱鬱不快的心情 都變得閃閃發亮
何ができるかな…
我能做些什麼？
難しくても それでも
就算困難重重，也要
思い浮かべた「だいすきっ！」
將懷揣在心中浮現的「我最喜歡你啦！」
走り出すんだ！
勇敢說出口吧
聞いてほしい わかってほしい
想讓你聽見，想讓你明白
大事な人だからこそ
正因為是重要的人
そっぽ向かないで まっすぐに
請別轉過臉去，請直視我
下手でもいい それよりも
就算笨拙也沒關係，比起那個
お互いを 信じていよう
我們要先學會信任彼此
さあ！ つたえよーよっ！
來吧，盡情傾訴吧
大切な気持ちぜんぶ 言葉に変えて
把珍貴的心意全部轉化為話語吧
しりたいーのっ！
我想了解你
心にしまわないで 勇気を持ってGO！！
別把話藏在心底，鼓起勇氣出發
(YEAH!!!)あきらめないで
別輕易放棄
(もういっちょ！)最後には きっと
（再加一把勁）最後一定能
(YEAH!!!)笑い合えるから
相視而笑
Let's talk！ talk！ talk！ 話そう！
Let's talk talk talk 暢談吧
Let's talk！ talk！ talk！ いろんなこと い～っぱい！
Let's talk talk talk 無所不聊，盡～情傾訴
未來は続く ニコニコと♪
要帶著笑容，走向延續著的未來♪
したいこと なりたいもの やってみたい いろいろ
想做的事 想成為的模樣 想要嘗試的挑戰 還有好多好多
よくばりでいいの！
貪心一點兒也沒關係哦
どんな大人になろ～かな？
未來會長成什麼樣的大人～呢？
ワクワクを育ててゆこー！
讓我們用緊緊相握的手
つなぎ合う手で
一起培育這份激動之情
心配するのは あたりまえ！
會擔心是理所當然
大事な人だからこそ
正因為是重要的人
生まれたての 素直なまま
要保持最初的坦率
トゲトゲで おおわないで
別讓尖刺包裹住溫柔
思いやり 手渡すように
要如同傳遞關懷般
さあ！ つたえよーよっ！
來吧，盡情傾訴吧：
いつでもどんなときでも 助けてくれる
「感謝你
ありがとうを
無論何時何地 一直幫助著我
そんな幸せが ずっと そばにいるんだ
讓那樣的幸福 一直陪伴在我身邊吧！」
心は 聞こえないし 見えないからこそ
正因為心聽不到 也看不見
これからも 一緒に 確かめ合おう
今後更要一起慢慢確認啊
大丈夫だって
「沒問題的！」
ボクたちは何度だって 結び直せるっ
憑這句話，我們定能無數次重新緊緊相連
つたえよーよっ！
盡情傾訴吧
心にしまわないで 勇気を持ってGO！！
別把話藏在心底，鼓起勇氣出發
(YEAH!!!)あきらめないで
別輕易放棄
(もういっちょ！)最後には きっと
（再加一把勁）最後一定能
(YEAH!!!)笑い合えるから
相視而笑
Let's talk！ talk！ talk！ 話そう！
Let's talk talk talk 暢談吧
Let's talk！ talk！ talk！ いろんなこと い～っぱい！
Let's talk talk talk 無所不聊，盡～情傾訴
未來は続く ニコニコと♪
要帶著笑容，走向延續著的未來♪
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 721 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 15 | 22 | 28 | ||
| 127 | 297 | 479 | 1000 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
