Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
はれやか すこやか ぴかりんりん♪
遊戲內封面
曲名
はれやか すこやか ぴかりんりん♪
譯名
晴朗 健康 閃閃發亮♪
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
笠井雄太(Elements Garden)
編曲
笠井雄太(Elements Garden)
BPM
230
收錄單曲
音軌1
簡介
《はれやか すこやか ぴかりんりん♪》是《BanG Dream!》企劃組合Hello, Happy World! 5th 單曲《えがお･シング･あ･ソング》中的C/W曲。單曲於2019年8月21日發售。
歌曲試聽
- Game size
- 完整版
歌詞
翻譯：lwpc[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
お日さまが(Yeah！ Yeah！)
太陽公公呀(Yeah！ Yeah！)
ぴかりんりんりん♪(Yeah！ Yeah！)
當空照地球♪(Yeah！ Yeah！)
そっと寄りそうキミの やさしいぬくもり
像是你與我相依 溫柔而溫暖
きもちの延長線上 もやもや…
鬧情緒的延長線上 躁動不安…
あれ どうしよう 見ないふりをしちゃう？
誒呀 怎麼辦呢 要假裝無事發生嗎？
ほんとは とっくに もう全部知ってるよ？
其實啊 我十分清楚 全都明白的喲？
だけど動けないときもあるんだもん…
但是懶到不想動的日子也是會有的嘛…
いつでもなんでも お見通しのウインク
無論何時無論何故 對上Wink便心意相通
キミから受けとった どきどきエスコート
從你那裡感受到的 令人心動的Escort
(Fight！)あとはボクが(Fight！)最後の1歩
(Fight！)之後是我那(Fight！)要踏出的最後一步
あとちょっと！ もうちょっと！
還差一點！ 只差一點！
がんばって！ 踏んばって！
加油啊！ 邁出去！
進むんだっ！！
勇往直前！！
(バンザーイ！)
（萬~歲！）
はれやか すこやかで ほっぺた(ぷるり～ん！)
清爽明快 健康紅潤 的臉蛋呀（ヾ(^∀^)ﾉ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太陽公公笑起來的話（放射光明♪）
ほろ苦い味も ニコニコに甘く
稍稍泛苦的味道 也甜到讓人微笑
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
幹得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
しあわせで まんぱい！
心中的幸福 滿滿當當！
あれ？いつの間にか もやもや(ば～いばい！)
哎呀？不知什麼時候 焦躁情緒（Bye~Bye！）
どこか飛んでっちゃったみたいだ
看來是飛到不知那裡去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
給予你格外努力的獎賞 已經品味過它的美味了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
幹得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
ボーダーレスにハッピーだ～！
Borderless地Happy噠～！
きもちはブルーにて ハートぶるぶる…！
心情有些Blue 內心憂愁鬱悶…！
あれ どうしよう 知らんぷりをしちゃう？
誒呀 怎麼辦哪 要假裝不知道嗎？
あっちこっちと迷子のふりしててもいい？
多當會原地踱步的迷途羔羊可以嗎？
もう少しだけ 時間がほしいんだもん…
我只是需要 多一點點的時間而已啦…
ひとみの奧から あふれたキラキラ
眼瞳的深處有著 像要溢出的閃閃光輝
キミからもらった ホクホク思い出
從你那裡收穫到的 令人莞爾的那些回憶
(Fight！)あとはボクが(Fight！)最後のポーズ
(Fight！) 在這之後我要(Fight！)把最後的Pose
あとちょっと！ もうちょっと！
還差一點！ 只差一點！
がんばって！ 全力で！
加油呀！ 絞盡腦汁！
決めるんだっ！！
給它定下！！
(バンザーイ！)
（萬~歲！）
のびやか すこやかな こころ(うるり～ん！)
輕鬆快活 朝氣蓬勃的 心【Kokoro】（(≧∪≦) ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太陽公公笑起來的話（放射光明♪）
悲しいできごとも ニコニコになるよ
就算過往有悲傷的事 現在也會讓你笑出聲哦
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
做得好！(Yeah！)你真棒！(Yeah！)
よろこびで まんぱい！
歡樂的心情 如火如荼！
あれ？いつの間にか ぶるぶる(ば～いばい！)
哎呀？不知什麼時候 鬱悶心情（Bye~bye！）
どこか逃げてっちゃったみたいだ
看來是逃到不知什麼地方去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
給予你特別積極的獎勵 感受過它的快樂了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
做得好！(Yeah！)你真棒！(Yeah！)
ボーダーレスにラッキーだ～！
Borderless地Lucky噠～！
やさしさひとさじ 背中を押すように
將溫柔 盛滿一匙 像是背後被推了一把
キミからあずかった フレフレ応援団
你為我而籌辦好了飄柔可愛的應援團
(Fight！)あとはボクが(Fight！)未來の手を
(Fight！)在這之後我來(Fight！)將名為未來的小手
あとちょっと！ もうちょっと！
還差一點！ 只差一點！
がんばって！ 力強く！
加油哇！ 使上勁！
つなぐんだっ！！
牽在一起！！
(バンザーイ！)
（萬~歲！）
はれやか すこやかで ほっぺた(ぷるり～ん！)
清爽明快 健康紅潤 的臉蛋呀（ヾ(^∀^)ﾉ）
ボクのお日さまが笑えば(ぴかりんりん♪)
我的太陽公公笑起來的話（放射光明♪）
ほろ苦い味も ニコニコに甘く
稍稍泛苦的味道 也甜到讓人微笑
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
幹得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
しあわせで まんぱい！
心中的幸福 滿滿當當！
あれ？いつの間にか もやもや(ば～いばい！)
哎呀？不知什麼時候 焦躁情緒（Bye~Bye！）
どこか飛んでっちゃったみたいだ
看來是飛到不知那裡去了呀
(ひゅるりんりん♪)
（☆(≧∀≦)ﾉ♪）
よくがんばったで賞 いただきましたでしょう◎
給予你格外努力的獎賞 已經品味過它的美味了吧
やったぁ！(Yeah！)やったぁ！(Yeah！)
幹得好！(Yeah！)太棒了！(Yeah！)
ボーダーレスにハッピーだ～！
Borderless地Happy噠～！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 171 | 長度 | 1:41 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 10 | 15 | 20 | 26 | ||
| 177 | 299 | 540 | 694 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
第六十七期活動《虛幻夜之夢》追加曲目。 本曲的BPM達到230，位居全遊第二，僅次於同團翻唱的GO!GO!MANIAC（250）。
EXPERT難度
由於高BPM帶來了比較緊張的手感，再加上EX譜面大量使用切分音和綠條，因此打出FC或AP並不簡單（仍然比同團同級的打碟歌好打一些）；但因為譜面中坑人的花樣較少，因此和難點相通的漫畫歌相比更容易通關。綜合來講在26級譜面中屬於中等位置，個人差較大。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
