Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
やっほー！いっぽ！わんだふぉー！
遊戲內封面
曲名
やっほー！いっぽ！わんだふぉー！
譯名
呀吼！一步！Wonderful!
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
近藤世真(Elements Garden)
編曲
近藤世真(Elements Garden)
收錄專輯
「やっほー！いっぽ！わんだふぉー！」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Hello, Happy World!演唱的歌曲，為遊戲第292期活動『飛び込め♪未來の私たち』（縱身躍向♪我們的未來）的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：河北離天堂很遠[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずんっ ぱん ぱか ぱーんっ
咚～乓～啪咔～呯～☆
ずんっ ぱん ぱか ぱーんっ
咚～乓～啪咔～呯～☆
ずんっ ぱん ぱか ぱーんっ
咚～乓～啪咔～呯～☆
『いっくわよっ』
要出發咯～！
やっほー わんだふぉー
呀吼——！太棒了！（Wonderful!）
はじめましての “いっぽ”で
邁出初次見面的「第一步！」！
「変わりたいっ」って思った その瞬間に
當你冒出「我想要改變！」的念頭的那個瞬間
なんと じゃじゃーんっと 現れるのトビラ
沒想到「唰！」地一下，那·扇·門就出現了
ドキドキっ(Hoo) しちゃう (Hoo)
心兒怦怦跳！難以平復！
からの バクバクっ？
接著，心裡撲通撲通？！
あわてずくらべずに
不要慌張，不用比較
キミらしさをだいじにして
要好好珍惜你的本色
ひらめきを きらめくままに
讓靈感隨心閃耀
顔上げてスマイル ににににっ
抬起頭來笑一笑～！嘿嘿嘿嘿～！
うんと悩んで 迷って
曾經深深煩惱，不斷迷茫
何度も がんばって選んできたんだ
卻一次次努力地做出了選擇
キミってば ほんっとすごいっっ
你啊，真的太了不起了！
前を 向いて 進む まっすぐな勇気 (Wow)
你有直面前方、勇往直前的勇氣
やっほー わんだふぉー はじめましての “いっぽ”
呀吼——！太棒了！（Wonderful!）邁出初次見面的「第一步！」！
キミの世界は キミが変えるんだっ
你的世界要由你自己來改變
どんなに (どんなに) ちっちゃくてもいいの
無論步伐多小都沒關係
だいじょーぶっできる歩幅から
沒問題的！只要從你能邁出的步幅開始就好了
あたらしく始まるステージ (せーのでっ)
全新啟程的舞台
トビラの向こうへ 踏み出そうっ (さあっ)
向著門扉的另一邊 邁出腳步吧！！（預備！跑！）
その “いっぽ” はぜったい未來で
你要相信，那「第一步」必定在未來
輝くから (信じていて)
綻放光芒
歌いながら 楽しみにしていよっ
一邊唱歌，一邊盡情地期待吧～！
らららら イエーイ
啦～啦～啦～啦～♪Yay——！！
ずんっ ぱん ぱか ぱーんっ
咚～乓～啪咔～呯～☆
ずんっ ぱん ぱか ぱーんっ
咚～乓～啪咔～呯～☆
もしもを 本當にしちゃおうよっ
把「如果」變成現實吧！
ほら なりたい姿ってどんなのかな？
看吧，你想成為的樣子是怎樣的呢？
ワクワクっ (Hoo) しちゃう (Hoo)
忍不住地興奮不已！
それが 答えだっ
那就是答案☆
うっきうきで待ってるよ
你心中閃閃發亮的力量
キミの中のピッカピカパワー
我正歡欣雀躍地翹首以盼！
手を取って 葉えにゆこう
手牽手，一起去實現吧
チャレンジでスマイル にににに
帶來挑戰的笑容～！嘿嘿嘿嘿～！
キミのすがた ことばが
你的身影，你的話語
どんどん眩しくなって 止まんないトキメキっ
越來越耀眼，心動根本停不下來！
その光は きっと
那道光必定會
目指す 道を そして 地球をまるごと『照らしてゆくわっ』
將所向之路，連同整個地球「通通照亮！」
みぎあし (ずんずんっ) ひだりあし (ずんずんっ)
右腳咚噠咚噠，左腳咚噠咚噠
ふみだし (ずんずんっ) なかよしっ (ずんずんっ)
邁出腳步咚噠咚噠，友好相處咚噠咚噠
みぎひだり (ずんずんっ) ハロハピっ (ずんずんっ)
一左一右咚噠咚噠，HelloHappy咚噠咚噠
ずっと だいすきっ
永遠都最喜歡你～～！！！
素晴らしき出會いに 素敵な友達
美妙的相遇…超好的朋友
サイコーの音楽にっ 大切な居場所
最棒的音樂♪珍貴的歸宿
誰かのおかげじゃなくて
這一切都不能依靠任何人
ぜーんぶ キミのおかげだよ
全——都是，你自己的功勞
今日よりも明日が もっと輝いて (わーい)
明天一定會比今天更加閃耀（哇——！！！）
やっほー わんだふぉー はじめましての“いっぽ”
邁出初次見面的「第一步！」！
キミの世界は キミが変えるんだっ
你的世界要由你自己來改變
どんなに (どんなに) ちっちゃくてもいいの
無論步伐多小都沒關係
だいじょーぶっできる歩幅から
沒問題的！只要從你能邁出的步幅開始就好了
あたらしく始まるステージ (せーのでっ)
全新啟程的舞台
トビラの向こうへ 踏み出そうっ (さあっ)
向著門扉的另一邊 邁出腳步吧！！（預備！跑！）
その “いっぽ” はぜったい未來で
你要相信，那「第一步！」必定在未來
輝くから (信じていて)
綻放光芒
歌いながら 楽しみにしていよっ
一邊唱歌，一邊盡情地期待吧～！
らららら イエーイ
啦～啦～啦～啦～♪Yay——！！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 691 | 長度 | 1:39 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 23 | 26 | ||
| 119 | 207 | 462 | 672 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
