" srcset="sofa
繪畫者是CLAMP
作詞
スガシカオ
作曲
スガシカオ
演唱
スガシカオ
收錄專輯
FUNKAHOLiC
《sofa》是動畫《四月一日靈異事件簿》的片頭曲，由菅止戈男演唱，收錄於專輯《FUNKAHOLiC》中。
簡介
四月一日站在走廊中，不知所措。憑直覺打開通往庭院的門，身著蝴蝶和服、即將化蝶的侑子小姐靜靜地站在櫻花樹下，四一喚出「侑子小姐」。對方回頭嫣然一笑，「是夢哦」。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
窓のない向かいの工場が
沒有窗戶的那個方向的工廠
季節に関係なく低い音をたてていて
一年四季都會發出細微的聲響
ぼくはいつも 世界のどこにいても
不論何時我在世界的哪個角落
その音がするんだと あたりまえに思ってた
總會理所當然的認為一樣會有那個聲音
そう 信じてた
一直以來都是這樣認為
My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ
My baby 沒有你陪伴的夜晚 總習慣窩在你曾待過的沙發上
baby 君がいない部屋 なんだかよそいきの顔をしている
baby 在沒有你的房間裡 不知為何總會露出一本正經的神態
雲がぼくから月の光さえ奪うと
白雲奪走了我的月光
自動販売機の切れかけた燈りだけが
唯有自動販賣機那快要壞掉的亮光
まぶたにぼうっと焼き付いて
模糊地烙印在眼皮上
まるで夜光蟲みたい…
彷彿像螢火蟲一樣
思い出そうとすると もう そこにいない
當回想起時 已不在那裡
My baby ぼくの部屋に 今日も夜が來たということは
My baby 在我的房間裡 今天夜晚依舊來臨 那就代表著
baby 君にもきっと 同じ色で違う夜がきたんだろう
baby 相信你也會有帶著不同色彩的夜晚降臨吧
窓から見える5つ目の街燈 いつの間にか切れてしまったんだろう
從窗戶外可看的郵第5個街燈 不知在何時早已壞掉
君が抱えてた悲しみに燈りを ひとつくらい燈せたかな…
在你所承受的悲傷下 是否至少點亮了一盞燈光
My baby 振り返ったんだ 君がそこにいるような気がして
My baby 我回過了頭 總覺得你就在那裡
baby 君が好きだった コンフレークとスープがころがってる
baby 你最喜歡的玉米片和湯汁灑了滿地
My baby 君がいない夜 あたりまえに君がいたソファ
My baby 沒有你陪伴的夜晚 總習慣窩在你曾待過的沙發上
baby 君がしたであろう ドラマの録畫がはじまってる
baby 是你讓按下的吧 電視劇已經開始在錄了
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
