專輯封面
《qum Daiwtiigyam》是動畫《玉子愛情故事》中的插曲，由虛構樂隊Daniels演唱，收錄於專輯《ＴＶアニメ「たまこまーけっと」＆映畫「たまこラブストーリー」 劇中曲コンピレーションＣＤ 星とピエロ》中。在劇場版動畫中，歌曲出現於58:37處，是唱片店老闆八百比邦夫播放的歌曲。
簡介
 | 本段落中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
在專輯的BK中，介紹了歌曲所屬樂隊的創作背景。
| 歌曲故事梗概 |
|---|
|
樂隊成員Ro Ga-nang出身於領土問題還未解決的口アロア島，後來在聽到他的青梅竹馬、樂隊的另一名成員Pelulu的歌聲後決定讓Pelulu擔任主唱，島上唯一會讀書寫字的Gunung Bangep後加入樂隊成為作詞人兼貝斯手。樂隊的名稱模仿自美國樂隊The Georges，首張專輯在海外取得巨大成功，但因為他們所使用的語言無法理解最後被美國的無良廠牌奪走。歌曲《qum_Daiwtiigyam》即是樂隊所創作，歌詞翻譯者是住在日本的唯一的ロアロア人斉藤正孝。 |
但實際上，歌曲故事與動畫內容、歌曲內容均毫無關係，乃至於整個專輯內標出的藝術家名稱均為完全虛構，歌曲使用的也是不存在且無可解釋意義的語言[1]。在專輯最後列出了歌曲實際參與製作和演唱的演職人員名單。
歌曲
歌詞
- 歌詞翻譯來自秋山澪粉絲後援會。
該歌詞已還原BK
收錄本歌曲的專輯
| ＴＶアニメ「たまこまーけっと」＆映畫「たまこラブストーリー」 劇中曲コンピレーションＣＤ 星とピエロ | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年7月16日 | |
| 商品編號 | PCCG-01416 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
專輯《ＴＶアニメ「たまこまーけっと」＆映畫「たまこラブストーリー」 劇中曲コンピレーションＣＤ 星とピエロ》收錄了《玉子市場》及其劇場版《玉子愛情故事》中出現的插曲，設定上均來自於唱片店「星與小丑」，為唱片店老闆八百比邦夫所收集。由於僅僅是唱片店中的唱片，所以歌曲故事與歌詞實際上與動漫整體故事並無直接關係，且除專輯第7首歌外，藝術家名稱均為虛構但其中有一部分顯而易見是取自實際創作者名字，實際創作者列於專輯BK最後。下方歌曲中，實際創作者下「編曲」一欄因專輯製作者列表未直接列出留空[2]；虛構藝術家名稱依照BK內寫法按英文原文標示。
顯示實際創作者
| ＴＶアニメ「たまこまーけっと」＆映畫「たまこラブストーリー」 劇中曲コンピレーションＣＤ 星とピエロ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 | 時長 | ||
| 1. | My Love's Like | 《玉子市場》第1話插曲 | 03:45 | ||||||
| 2. | Un Lieu de Rencontre | 《玉子市場》第2話插曲 | 02:55 | ||||||
| 3. | O.S.T "Girl Next Door" | 《玉子市場》第2話、最終話插曲 | 03:01 | ||||||
| 4. | Hajimete No Hoshi | 《玉子市場》第3話插曲；初次CD化 | 02:10 | ||||||
| 5. | Taste a moment of Satan's madness | 《玉子市場》第6話插曲；初次CD化 | 03:26 | ||||||
| 6. | Atlantis Flower | 《玉子市場》第7話插曲；初次CD化 | 04:28 | ||||||
| 7. | 戀の歌 | 山田尚子 | 山口優 | 北白川豆大（CV:藤原啟治） | 《玉子市場》第9話插曲、《玉子愛情故事》片頭曲 | 03:06 | |||
| 8. | Devata Vlna Tanec | 《玉子市場》第10話插曲 | 02:22 | ||||||
| 9. | Girl on the 94 | 《玉子市場》第10話插曲；初次CD化 | 02:33 | ||||||
| 10. | qum Daiwtiigyam | 《玉子愛情故事》插曲；初次CD化 | 05:26 | ||||||
| 11. | The Return Of The Drowning Witch Part1 | 《玉子市場》第1-4話、第6話、第8話與最終話插曲，下同[3] | 01:49 | ||||||
| 12. | The Return Of The Drowning Witch Part2 | 02:54 | |||||||
| 13. | The Return Of The Drowning Witch Part3 | 00:35 | |||||||
| 14. | The Return Of The Drowning Witch Part4 | 03:03 | |||||||
| 15. | The Return Of The Drowning Witch Part5 | 01:26 | |||||||
| 16. | The Return Of The Drowning Witch Part6 | 01:51 | |||||||
| 17. | The Return Of The Drowning Witch Part7 | 02:47 | |||||||
| 18. | The Return Of The Drowning Witch Part8 | 02:22 | |||||||
| 19. | The Return Of The Drowning Witch Part9 | 00:44 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ http://hatoblog.com/blog-entry-895.html
- ↑ 根據vgmdb對專輯曲目《Un Lieu de Rencontre》的介紹的連結，作編曲可能由同一人負責
- ↑ 專輯官網未標出，出場情況來自於vgmdb數據和豆瓣文章玉子市場唱片老闆截圖紀念