カンカン・マキマキ
哐當哐當嘎吱嘎吱
哐當哐當嘎吱嘎吱
作詞
松前公高
作曲
松前公高
編曲
松前公高
收錄專輯
《カンカン・マキマキ》是動畫《玉子市場》的登場角色牧野神奈（CV.長妻樹裡）的角色歌，收錄於專輯《Tamako Market Character Song Album twinkle ride CD》中，發行於2013年2月20日。歌曲標題由兩組擬聲詞組成，前一部分指代的是金屬等硬物撞擊的聲音[1]，後一部分則是鋸子的聲音。其實整首歌就是神奈在做木工活
歌曲試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
トントン カチカチ カクカク ノミノミ
咚咚嗵嗵 硬硬梆梆 刮削刮削 鑿子鑿子
マルマル ノコノコ ミゾミソ キリキリ
圓圓滾滾 鋸子鋸子 味增味增 錐子錐子
マキマキ ジャクジャク クギクギ ヌキヌキ
木柴木頭 安靜寂靜 釘子釘子 拔掉拔掉
ハハハハ ハシゴ ママママ マンリキ
梯梯梯梯 梯子 台台台台 台虎鉗
ちかごろなんだか 疲れヤスリの
近來幾日不知怎的 總是同時對
心配ごとでもあるのカナーツチ
疲勞著的銼刀的擔心著地使用錘子
こんな事ではい~カンナーって
這樣的事情就應該找好的~刨子（神奈）~
楽しい事なら なんでも ヤットコ
若是愉快的事 不管怎樣 用鉗子
幸せになれるかな わカンナいけど
會變得幸福的哦 雖然不太明白
垂直なカンナは 大工のむすめ
垂直的神奈 是木匠的女兒
めんめん とりとり すみすみ つけつけ
棉線棉線 拿來拿來 墨汁墨水 點蘸點蘸
たちたち ろくろく しんしん かべかべ
裁剪裁剪 令人滿意 趕快趕快 牆壁牆壁
かたかた わくわく ぬきぬき いたいた
模具模具 邊框邊框 橫木橫木 木板木板
はははは はつり せせせせ せわり
修修修修 修琢修整 刻刻刻刻 刻上裂紋
ちかごろおひさま ニッカポッカだよ
近來日子太陽公公 穿著燈籠褲哦
いトイシあのこはおテンパだけど
惹人討厭的那個女孩雖然是個野丫頭
いつまでもカワラないでね一って
卻任何時候都沒有改變呢
たのしいところは 一緒に いっトコパシラ
快樂之時是一起製作精緻的壁龕柱子之時
幸せになれるかな わカンナいけど
會變得幸福的哦 雖然不太明白
水平なカンナは 大工のむすめ
水平的神奈 是木匠的女兒
大曳 間柱
龍骨託梁 牆筋柱
まぐさ 窓台
過梁木 窗台
筋かい 胴差し
斜支柱 橫梁
妻梁 軒桁
側牆梁 簷檁
垂木 棟木
椽子 脊檁
大矩ふって！ 立ちをなおせ！
搖晃大三角規！ 快恢復成原來樣子！
はかれ！ なおせ！ たたけ！ ひっぱれ！
快測量！ 快復原！ 敲打！ 拉長！
幸せになれるかな わカンナいけど
會變得幸福的哦 雖然不太明白
あなたとカンナは 鴨居と敷居
你和神奈 是門框上端的橫木和門檻的關係
幸せになれるかな わカンバンイタ
會變得幸福的哦 像結構看板那樣
カンナ・マキノは 大工のむすめ 大工のむすめ
牧野神奈 是木匠的女兒 是木匠的女兒
收錄本歌曲的專輯
| Tamako Market Character Song Album twinkle ride CD | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | PONY CANYON | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年2月20日 | |
| Tamako Market Character Song Album twinkle ride CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 演唱 | 備註 | 時長 | ||
| 1. | おもちアフェっクション！ | 山口優 | 山口優 | 山口優 | 北白川玉子（CV:洲崎綾） | 北白川玉子角色歌 | 03:16 | ||
| 2. | Girlfriend | 愛鈴 | Gille Audiard（蘆屋加里） | 永田太郎 | 常盤綠（CV:金子有希） | 常盤綠角色歌 | 03:27 | ||
| 3. | カンカン・マキマキ | 松前公高 | 松前公高 | 松前公高 | 牧野神奈（CV:長妻樹裡） | 牧野神奈角色歌 | 04:25 | ||
| 4. | Call me Anne | 宮川彈 | 藤本功一 | 藤本功一 | 北白川餡子（CV:日高裡菜） | 北白川餡子角色歌 | 04:20 | ||
| 5. | 今日も言えない | 宮川彈 | 宮川彈 | 宮川彈 | 朝霧史織（CV:山下百合惠） | 朝霧史織角色歌 | 03:58 | ||
| 6. | 太陽とドラム | 山口優 | 片岡知子 | 片岡知子 | 喬伊·達高南池（CV:山岡百合） | 喬伊·達高南池角色歌 | 03:18 | ||
| 7. | きっとね、ずっとね、よろしくね。 | 藤本功一 | 藤本功一 | 藤本功一 | 北白川玉子（CV:洲崎綾） 常盤綠（CV:金子有希） 牧野神奈（CV:長妻樹裡） 北白川餡子（CV:日高裡菜） 朝霧史織（CV:山下百合惠） 喬伊·達高南池（CV:山岡百合） | 玉子、綠、神奈、餡子、史織、喬伊角色歌 | 05:08 | ||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
