|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
Never Ending Love story
作詞
作曲
坪田修平 (TRYTONELABO)
編曲
坪田修平 (TRYTONELABO)
演唱
發行
日本哥倫比亞
收錄專輯
デート・ア・ライブ
キャラクターソングコレクション
キャラクターソングコレクション
《Never Ending Love story》是PS4遊戲《約會大作戰 蓮反烏託邦》的ED，由野水伊織演唱，收錄在動畫《約會大作戰》第1-3季的角色歌大合集中，發售於2020年10月21日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
halation! さあATTENTION! 目映い光が呼び起こす(ever lasting Love)
halation! 請注意！耀眼光芒已被喚醒（永久之愛）
おとぎ話のEnding Story
如童話裡的故事結局
短命な運命 戀せよ乙女と(in my heart)
短命的命運 一如熱戀少女（在我心）
統計學 そのデータに一喜一憂
統計學 其結果是喜憂對半
らしくない 拘束抜け出して
這並不是我 遂逃離拘束
蕾のまま 終われない きっと咲かせてみせる
一朵花不會止於花蕾 必將綻放
手探りの戀だとしても(Date or Love) 尋常に挑みたい
即便戀情還需親手摸索（Date or Love）仍將挑戰尋常之理
道化はもうやめたんだ 湧き立つほどの愛で
噴湧而出的愛 令小丑也無處插手
ジリジリ溶かされ 狂熱の渦
全部都溶解在 狂熱的漩渦中
狀況証拠揺らいだ 真摯すぎたのキスが
極度真摯的吻 動搖現狀證據
無表情ブッ壊すくらい 近い誓い
最親近的誓言 連表情也動盪
過呼吸気味 序破急 頭フル回(be brave)
序破急 頭腦高速運轉 疑似過呼吸（要勇敢）
制御できない 感情に四苦八苦
為無法抑制的感情 歷盡艱苦
ほかのコを 見てる視線ヤだ
我無法忍受別的女孩的視線
トゲが刺さる チクリと ねぇ取っ払って頂戴
我好似如坐針氈 求你來磨平針尖
ひとりじめしたいなんて夢(Date or Love) 葉わないそれでもいい
想要獨佔你不過只是夢（Date or Love）即便不能實現也無妨
扉はもう開いたんだ いっせーのせーのデートは
大門已開 約會馬上就進行
ギリギリ歯噛みの 荊棘の道
那就如同令人咬牙忍受的荊棘之路
難攻不落じゃないんだ 躊躇って漢字無視で
但也並非固若金湯 無需繼續躊躇
飛び込め腕の中へ 嫌い？好き…
立刻投入你懷抱中 討厭你？不 是喜歡你……
誤魔化しなんかじゃない(Give me only one more day)
並非一時的敷衍（再給我多一天）
包み込んでくれた溫度(you're my loved ones)
那包容我的溫度（你是我最愛的人）
今は信じられるから大丈夫
現在可儘管相信
魔法はもう解かれた 湧き立つほどの愛で
魔法已被解開 愛噴湧而出
はらはらほだされ 落涙の渦
把落淚的漩渦 都給捲入吞噬
狀況証拠揺らいだ 真摯すぎたのキスが
極度真摯的吻 動搖現狀證據
無表情ブッ壊されてく
連表情也逐漸動盪
言葉じゃ 足りないくらい好き
言語表達不出此愛
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
