|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 渚のパフューム | |
 | |
| 演唱 | 誘宵美九 (CV: 茅原實裡) |
| 作詞 | 高瀨愛虹 |
| 作曲 | 三浦誠司 |
| 編曲 | 瀧澤俊輔 (TRYTONELABO) |
| 發行 | 日本哥倫比亞 |
| 收錄專輯 | |
| 《DATE A "Unforgettable" MUSIC》 | |
《渚のパフューム》是動畫《約會大作戰》第三季第1話的插曲，亦是動畫衍生的角色歌之一，由誘宵美九 (CV: 茅原實裡) 演唱。收錄在動畫的原聲帶1《DATE A "Unforgettable" MUSIC》中，發行於2019年5月22日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Baby!!
Baby!!
海に咲く大きな花
巨大海浪如碧藍之花
白いパラソルの下で
我在潔白遮陽傘下
キミのこと 待っているの
一直等待著你
砂にラブレター 書いてすぐ消す
情書寫在沙灘上 馬上被海浪刷去
スキ スキ 口じゃ言えない
喜歡你 喜歡你 嘴上卻說不出
太陽(ギラリ)まぶしい 大パノラマ
太陽（火辣）又耀眼 環顧海邊四周
2つのジュースを運ぶキミが見える
看見你拿著兩杯果汁走過來
笑顔(キラリ)輝かせて やさしすぎる
微笑（閃亮）發光 實在是溫柔過度
ホントは 喉は乾いてないの 甘えたくて
我其實並不渴 我只想要你寵我
くちびるにするふりして
嘴唇假裝湊近吸管
頬にキスした(わざと)
突然就親了上去（有意的）
驚く顔が可愛い 手を引いて走り出す
你吃驚表情真可愛 我馬上就拉著你跑
きまぐれ ゴメンネ
突然襲擊 真是抱歉
水しぶき キラキラ舞う
水花泛光 四處飛濺
まるで絵畫の世界ね
宛如畫作裡的世界
後ろから抱きしめられ
你從身後把我抱住
胸のドキドキ 止まらない…でも
我心跳加速停不了……但是
冷靜な私でいるの
我要冷靜下來
スキ スキ 口じゃ言わない
喜歡你 喜歡你 嘴上卻說不出
風が(ひらり)パレオを ひるがえした
風（呼一吹）把浴巾給吹掉
見たでしょ？ イタズラで聞く 赤くなった
你看見了？我一臉揶揄準備聽你回答 你卻紅了臉
長い(ふわり)髪がキミの肌に當たる
長髮（飄飄）落在你的肌膚上
くすぐったいの知ってる だけど気付かぬふり
隱隱感覺到癢 卻假裝若無其事
ビーチボール奪ったら 海へ投げるの(走れ)
你搶過排球 從沙灘上往海里一投（走你）
私もすぐ追い掛けて 後ろからダイブする
我緊追過去 在你身後往海里一跳
2人で びしょぬれ
兩個人都濕透了
広い海 誰もいない
廣闊大海 四下無人
まるでドラマの世界ね
彷彿戲劇裡才有的世界
このムード なんかズルイ
營造這種氣氛 真有你的
戀人らしく 変身させる
讓我倆彷彿都成了戀人
愛しさが 込み上げてくる
心裡的愛意 逐漸湧上來
スキ スキ 背中に書く
喜歡 喜歡 我在你背上寫道
シャツに水著についた 渚のパフューム
披上襯衫 泳衣若隱若現 透著岸邊的香水味
今夜きっとキミを思い出す 幸せは切なさのとなり
今夜若是回想起你 必定是幸福中帶些感傷
Baby!!
Baby!!
水しぶき キラキラ舞う
水花泛光 四處飛濺
まるで絵畫の世界ね
宛如畫作裡的世界
後ろから抱きしめられ
你從身後把我抱住
胸のドキドキ 止まらない…でも
我心跳加速停不了……但是
今度はね 素直になる
這一次 我要直率
ちゃんと目と目を合わせて
和你緊緊地四目相對
くちびるにキスをしたの
對你嘴唇與你相吻
ご褒美くらい たまにはあげる
偶爾也給你一點這樣的獎勵
耳元で キミに囁く
我貼近你耳邊 輕輕說
スキ スキ もう言わない
喜歡 喜歡 我不會再說了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
