萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Like a Treasure | |
 米雅·泰勒盤封面 | |
| 曲名 | Like a Treasure |
| 作詞 | Ayaka Miyake、Konnie Aoki |
| 作曲 | TeddyLoid |
| 編曲 | TeddyLoid |
| 歌手 | ミア・テイラー（內田秀） |
| 收錄專輯 | 《約束になれ僕らの歌》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Like a Treasure是《電影 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第2章》的插入曲，由米雅·泰勒演唱，收錄於主題曲迷你專輯《約束になれ僕らの歌》中。該專輯於2025年11月8日發售。
簡介
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Ayaka Miyake、Konnie Aoki 作曲・編曲：TeddyLoid
翻譯：琴梨琴裡的老公
The words I said to you back on that very day
(あの時 僕が君に伝えた言葉)
(あの時 僕が君に伝えた言葉)
在那一天我向你傳達的話語
Came in a way that pushed my true feelings away
(本當の気持ちを素直に雲えなくて)
(本當の気持ちを素直に雲えなくて)
言不由衷反將我真心掩蓋
It wasn't what I meant
(無理をして強がってしまった)
(無理をして強がってしまった)
那不過是我在逞強
The weight in my heart is misplaced
(あの日からずっと心のどこかで)
(あの日からずっと心のどこかで)
心中的天平錯誤傾斜
Hiding my intent
(そのことが胸に引っ掛かっているんだ)
(そのことが胸に引っ掛かっているんだ)
隱藏我真實意圖
不器用で傷つけてごめんね
笨拙地傷害了你真是對不起
大人ぶって背伸びをしてた
故作堅強裝成大人模樣
本當の思いは
其實真正所想
ひとつしかないのに
只有那一件事
I would like to hold tight to each moment that flows with you
(二人の間に流れるひとつひとつの瞬間を抱きしめたい)
(二人の間に流れるひとつひとつの瞬間を抱きしめたい)
我好想緊抱同你流過的每一寸光陰
Ah キミと過ごす時間の全部
Ah 與你一起度過的時間全部
I know every time it's you and I
(キミとボクが一緒にいる時は)
(キミとボクが一緒にいる時は)
你我每一次相遇
Our true feelings intertwine
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
我們的真心交織纏繞
Moments we unite in time
(気持ちが繋がり合っていく瞬間は)
(気持ちが繋がり合っていく瞬間は)
心意相合的時刻
Are like treasures
(まるで寶物なんだ)
(まるで寶物なんだ)
就是我的寶藏
このまま キミとの
就這樣 與你共同書寫的
未來を hold and can't let it go
(決して離したくない)
(決して離したくない)
未來 緊緊握住不撒手
I know every time it's you and I
(キミと僕が一緒にいる時は)
(キミと僕が一緒にいる時は)
你我每一次相遇
Our true feelings intertwine
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
我們的真心交織纏繞
Want us to be side by side
(これからも一緒にいたいんだ)
(これからも一緒にいたいんだ)
今後也想與你並肩
只由我們編寫出 交疊的旋律
It will keep on resounding so true
(偽りのない思いが響きわたる)
(偽りのない思いが響きわたる)
將永遠真切地迴蕩
With you forever
(キミとともにずっと)
(キミとともにずっと)
與你一起到永遠
Like a treasure
(それはまるで寶物なんだ)
(それはまるで寶物なんだ)
如同寶藏
Like a treasure
如同寶藏
Let's keep moving through
讓我們繼續前行
Hand in hand, me and you
(このまま進んでいこう
キミと僕で手を取り合って)
(このまま進んでいこう
キミと僕で手を取り合って)
手牽手，我和你
Together feeling new
(新しい時間も一緒に感じよう)
(新しい時間も一緒に感じよう)
一起去感受全新的時光
The words you gave to me ignite
(キミがくれた言葉)
(キミがくれた言葉)
你給予我的詞語點亮
Sparks inside
(僕の中の何かを燈して そして弾けた)
(僕の中の何かを燈して そして弾けた)
我心中的火花
The light you gave me, burning bright
你灑向我的光芒，如此閃耀
Hearts collide
(まぶしく燃えた ふたつの心が
いまぶつかり合う)
(まぶしく燃えた ふたつの心が
いまぶつかり合う)
碰撞的內心
Now, you belong right in my life
(キミの存在が僕の一部だってことに)
(キミの存在が僕の一部だってことに)
現在，你在我生命中不可分割
And it took time realize
(気づくまでに時間がかかってしまったけど)
(気づくまでに時間がかかってしまったけど)
雖然花了些時間才意識到
But now, I feel like it has always been this way
(それはずっと前から 変わってない事なんだね)
(それはずっと前から 変わってない事なんだね)
現在已明白這是命中註定
This feeling still unverified
(まだ不確かなことも)
(まだ不確かなことも)
這份感情尚不明晰
キミの隣なら
但只要有你在身旁
This must be the way
(それは正しいって感じられるんだ)
(それは正しいって感じられるんだ)
就相信這是正解
Fears I push away
(恐れることはないさ)
(恐れることはないさ)
拋開恐懼之情
I hope you feel the same
(このまま同じ気持ちでいられたらいいな)
(このまま同じ気持ちでいられたらいいな)
希望你與我有同樣感受
I would like to hold tight to each moment that flows with you
(二人の間に流れるひとつひとつの瞬間を抱きしめたい)
(二人の間に流れるひとつひとつの瞬間を抱きしめたい)
我好想緊抱同你流過的每一寸光陰
Ah 君がいる景色の全部
Ah 有你身影存在的景色全部
I know every time it's you and I
(キミとボクが一緒にいる時は)
(キミとボクが一緒にいる時は)
你我每一次相遇
Our true feelings intertwine
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
我們的真心交織纏繞
Moments we unite in time
(気持ちが繋がり合っていく瞬間は)
(気持ちが繋がり合っていく瞬間は)
心意相合的時刻
Are like treasures
(まるで寶物なんだ)
(まるで寶物なんだ)
就是我的寶藏
このまま キミとの
就這樣 與你共同書寫的
未來を hold and can't let it go
(決して離したくない)
(決して離したくない)
未來 緊緊握住不撒手
I know every time it's you and I
(キミと僕が一緒にいる時は)
(キミと僕が一緒にいる時は)
你我每一次相遇
Our true feelings intertwine
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
(本當の気持ちを 通い合わせていたい)
我們的真心交織纏繞
Want us to be side by side
(これからも一緒にいたいんだ)
(これからも一緒にいたいんだ)
今後也想與你並肩
只由我們編寫出 交疊的旋律
そう響きわたってく
將永遠真切地迴蕩
With you forever
(キミとともにずっと)
(キミとともにずっと)
與你一起到永遠
With you forever
(キミとともにずっと)
(キミとともにずっと)
與你一起到永遠
With you forever
與你一起到永遠
Now, now, now, now
(そうこのまま)
(そうこのまま)
就從現在開始
With you forever
與你一起到永遠
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 聲繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀溫ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 戀するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未來ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚亂！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 戀するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| 約束になれ僕らの歌（第2章主題曲） | いとしき夢よ いざないて • Cheer Mode • Like a Treasure • Stay • Burn!! • Circle of Love • 約束になれ僕らの歌 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |