- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
無論在哪裡，你就是你
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 無論在哪裡，你就是你 | |
 主題歌盤封面 | |
| 曲名 | どこにいても君は君 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 編曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 歌手 | 虹ヶ咲學園スクールアイドル同好會： 上原歩夢（大西亜玖璃） 中須かすみ（相良茉優） 桜坂しずく（前田佳織裡） 朝香果林（久保田未夢） 宮下愛（村上奈津実） 近江彼方（鬼頭明裡） 優木せつ菜（林鼓子） エマ・ヴェルデ（指出毬亜） 天王寺璃奈（田中ちえ美） 三船栞子（小泉萌香） ミア・テイラー（內田秀） 鐘嵐珠（法元明菜） |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
どこにいても君は君是《電影 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的主題曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱。收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，該專輯於2024年9月25日發售。
簡介
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
上原步夢 中須霞 櫻坂雫 朝香果林 宮下愛 近江彼方 優木雪菜 艾瑪·薇蒂 天王寺璃奈 三船栞子 米雅·泰勒 鐘嵐珠
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊
翻譯：琴梨琴裡的老公
どこにいても君は君
無論在哪裡你就是你
好きなことには夢中になる
喜歡的東西就會全力以赴
そんな君 いつものことさ
這樣的你 我已經熟悉
だけどなにかが変わる
但是有什麼在悄然改變
ああ予感に誘われて 胸がさわぐ
啊啊有預感召喚 胸口躁動不安
これからの まだ出會ったことない
若是哪天 被尚不相識的
空に呼ばれたら
天空呼喚的話
どうしようか うん…わかってるよね
該怎麼辦呢 嗯…我知道了吶
「飛びだしてみたいよ」って
就說「我想要嘗試去飛」
明日どんな夢が生まれるんだ？（君らしくドリーマー）
明天會誕生怎樣的夢想呢？（你就是你的Dreamer）
楽しくて嬉しくて切なくて
有歡笑有吵鬧有難過
君ともっとね 追いかけたくなる
要與你繼續 要繼續追逐
今日は今日でがんばれたよ がんばった！
今天已經努力做好今天的事情了 努力做了！
ちゃんと休んで のんびりして きっと元気
休息一下 懶散一下 一定能恢復元氣
またね、またね！
再會吧、再會吧！
たちどまってみても君は君さ
一時停下腳步你仍是你
だから次のためにちょっと一息ついて
所以為了下一段路現在就休息一會
さらになにかが変わる
又有什麼在改變呢
ああ怖れないで 違う風に乗ろう
啊啊不要害怕 乘上不一樣的風頭吧
これからも どんどん挑戦してみようか
從今往後 去挑戰各種各樣的事情
経験ってタカラモノ
經驗是我們的寶物
どうしたいか うん…わかってきたよ
想怎麼樣呢 嗯…我知道了喲
「いっぱい楽しんじゃいたい」って
就想「做許多有趣的事」
昨日どんな夢と遊んだんだ？（僕だってドリーマー）
昨天享受了怎樣的美夢呢？（我們也是Dreamer）
近づいて遠くなってやり直して
一會近一會遠又從頭開始
君の勇気が 僕に伝わるよ
你的勇氣已 傳達給我了喲
今日は今日とおもしろく向きあえば
今天要將今天的事情愉快面對
なんとでもなる なんとかなる 目があえば
不管發生什麼 總會有辦法 只要眼神對上
笑って、笑って！
笑一個、笑出來吧！
そう変わってくいつのまにか（靜かに）
是啊變化總在不經意間（靜靜地）
新しい景色のなかで（変わる）
在嶄新的景色之中（改變著）
ああ新しい夢に向かう
啊啊向著新的夢想
君も僕もいろんな想い
你與我懷揣種種念想
いろんな場所でぶつけあう 確かめあう
在天南海北彼此碰撞交匯 彼此確認相合
明日どんな夢が生まれるんだ？（君らしくドリーマー）
明天將孕育出怎樣的夢想呢？（堅持自我的Dreamer）
楽しくて嬉しくて切なくて
跨過快樂跨過喜悅跨過悲傷
君ともっとね 追いかけたくなる
仍與你繼續 仍想要追逐
今日は今日でがんばれたよ がんばった！
今天的努力已足夠今天的份了 努力做了！
ちゃんと休んで のんびりして きっと元気
好好休息 好好放鬆 一定能恢復元氣
またね、またね！
下次見、下次見！
どこだって君は君 僕は僕
無論在哪你還是你 我還是我
またね、またね！
明天見、馬上見！
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 聲繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀溫ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 戀するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未來ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚亂！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 戀するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |
