.jpg) Illustration by ヨリ |
| 歌曲名稱 |
| kiss |
| 於2013年6月1日投稿至niconico，再生數為 -- 於2015年2月13日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| みきーの |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | この空さえ爛れるほど。kiss...
連這片天空也潰爛不堪。kiss... |
” |
| ——みきとP投稿文 | ||
《kiss》是みきとP於2013年6月1日投稿至niconico，於2015年2月13日YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯《僕は初音ミクとキスをした》中。
本作為みきとP和keeno的合作曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯: ralianw[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
少しだけ足掻いてみた 君の指先にはもう
還是有稍稍地掙扎過 雖然明明早已知道你的指尖
私が觸れられる場所はないこと、分かってたのに
已經沒有我所能觸碰到的地方
気づかない フリをしてた
裝作 沒有察覺
透き通る空の色も、私の瞳には灰色に見えた
就連那透明的天空之色，在我的雙眼看來也僅是灰色
あぁ…泣きそうだよ
啊啊…不禁哭了出來
俯いて黙ってた
低頭默默不語
ズルいかな 痛いんだよ
真不講理啊 真痛苦啊
それでも君が笑ってくれるから
就算這樣你還是對我笑著
傍にいさせてね
讓我陪在你的身邊吧
壊れるようなキスをしましょう。
就像快要壞掉一樣地相吻吧。
この空さえ爛れるほど
在這片天空都在漸漸腐壞之時
君の記憶に焼き付けて
將這場景深深地印在你的腦海之中
消えない傷を殘すの
留下無法消去的傷痕
觸れた唇が疼いてうまく笑えないまま
在因為被觸碰過的雙唇太痛而無法露出笑容時
また目を閉じてみるの
又再一次地閉上了雙眼
伸ばしたつまさき、引き寄せる近づく君の音
伸出來的腳尖，漸漸接近的你的聲音
あぁ何度でも繰り返すよ
啊啊一遍又一遍地重複著
壊れるようなキスをしましょう。
就像快要壞掉一樣地相吻吧。
この空さえ爛れるほど
在這片天空都在漸漸腐壞之時
君の記憶に焼き付けて
將這場景深深地印在你的腦海之中
消えない傷を殘すの
留下無法消去的傷痕
離さないで このままでいい
不要離開我 就現在這個樣子就好了
せがんだ聲 受け止めてよ
接受我的 這份央求吧
君の記憶に焼き付けて
將這場景深深地印在你的腦海之中
この瞬間を閉じ込めるの
將這一瞬間永遠牢記
いまこの手は震えていた
如今這雙手正顫抖著
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞Wiki